مراجعة: باتريوتس، مسرح نو كارد، لندن ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية بيتر مورغان 'باتريوتس' التي تعرض الآن في مسرح نويل كاورد، لندن.

توم هولاندر. صورة: مارك برينر باتريوتس مسرح نويل كاورد، لندن

6 يونيو 2023

4 نجوم

احجز التذاكر بوريس بيريزوفسكي. اسم كاد يُنسى وسط فيضان الأخبار التي نتلقّاها كل يوم وكل ساعة. رجل أعمال ملياردير فاسد ازدهر في عهد روسيا الفوضوية والصالحة للأحزاب تحت حكم يلتسين وهو الرجل الذي يُنسب إليه تعيين بوتين في الرئاسة. ورغم ندمه على تعيين الرجل الخطأ، فإن صعود بوتين من عميل مخلص للمخابرات السوفيتية إلى الزعيم الذي نعرفه الآن يُصور بشكل قوي في مسرحية بيتر مورغان الممتازة. يستخدم مورغان مهاراته، كما يتضح في التاج والجمهور، في تلخيص عقود من التاريخ في مسرحية تاريخية متماسكة تُسلي وتُثقف. إنتاج روبرت جولد يتميز إيقاعه السريع، يتحرك بشكل جميل على مجموعة مريم بوثر السائلة والمتعددة الطبقات، ويمثله طاقم من الممثلين الممتازين.

فريق عمل 'باتريوتس'. صورة: مارك برينر

في دور بيريزوفسكي الرائع توم هولاندر، الذي يشع بالكبرياء والإيمان، مواطن مخلص لنسخته من روسيا. إذا كانت أداؤه في بعض الأحيان يقترب من الهستيريا، خاصة في النصف الثاني، فإن العرض يحتاج إلى تلك العظمة من اليأس والغضب، وهو بنفس الفعالية في نقل ما فقده الرجل في المنفى. الفائز بجائزة أوليفييه ويل كين، (لأفضل ممثل مساعد في دور قيادي مشترك بوضوح)، يخضع لتحول ملحوظ كبوتين، مشيته، وقفته، نظراته الثاقبة تخترق الصالة.

ويل كين وتوم هولاندر. صورة: مارك برينر

المواجهات بين الرجلين تعد قطعًا من الديناميكية المسرحية، من المؤسف أن النفي يعني أننا لا نرى مواجهات وجها لوجه أكثر في الفصل الثاني، لكن تحول القوة يتم تمثيله وتنفيذه بشكل رائع. يتم تمثيل الضحايا بواسطة ألكسندر ليتفينينكو، أداء محسوب بعناية من قبل جوزيف ديفيز، الذي سيُشعرك قلبك بالخوف عندما يهرع للالتقاء بمواعيد شرب الشاي، وتُقدم ستيفاني مارتيني أداءً كريماً وقويًا كمُرشدة ليتفينينكو. على الرغم من سطوه وقوّته، هناك مشاهد من الرقة بين بيريزوفسكي وأستاذه في الرياضيات بيرلمان، الذي يقدمه رونالد جتمان بشكل مذهل والذي يمثل روسيا، ربما الرومانسية، الآن باتت بعيدة عن متناول بيريزوفسكي. مع تلاعب وسائل الإعلام بالأخبار، التوسع الروسي في الدول التابعة، النظم القانونية الفاسدة والقادة، تستمر المسرحية في تردد مدى فظاعتها.  ومع ذلك، فإن جودة الكتابة لا تجعلها تشعر وكأنها محاضرة، بل تضع التكلفة البشرية في المركز.

جوزيف ديفيز. صورة: مارك برينر المصمم الصوتي والمؤلف آدم كورك يوفر أجواءً من روسيا التي نحملها في خيالنا في الغرب. كما هو الحال مع كل حلقة من الخلافة، نحن مرعوبون من الشخصيات وأفعالهم، لكن لا يمكننا أن نحول أعيننا بعيدًا، ونحن ندرك أن أصحاب المليارات لديهم قلة قليلة من التأنيب بشأن تدمير الكوكب. (هناك تصوير مثير للاهتمام لرومان أبراموفيتش، يُعيده للحياة بشكل غامض لوك ثالون- بحضور مسرحي ممتاز).  إنها مسرحية عن الوطنية، بالطبع، واقتباس ميشا جليني، "في النهاية، تم كتابة تاريخ روسيا من قبل وطني بكل الغيرة والعمى التي تأتي مع الوطنية"، يتردد صداها خلال القاعة بينما نشاهد تلك الغيرة وهي تلتهم الشخصيات. موصى به بشدة.