مراجعة: أمسية بدون كيت بوش، فودو رومز، مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭✭

مارك لودمن يراجع عرض «أمسية من دون كيت بوش» مع سارة-لويز يونغ في ذا فودو رومز ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

أمسية من دون كيت بوش ذا فودو رومز، مهرجان إدنبرة فرينج

خمس نجوم

احجز التذاكر

كبرتُ وأنا أستمع إلى كيت بوش. أعرف بعض كلمات «مرتفعات وذرينغ» و«الرجل ذو الطفل في عينيه». لكنني لا أستطيع الادّعاء بأنني من المعجبين المتيمين مثل كثيرين في جمهور عرض سارة-لويز يونغ «أمسية من دون كيت بوش». هم يعرفون كل نغمة، وكل كلمة، وكل زي. هذا العرض لا غنى عنه لمحبيها، ومع ذلك فيه الكثير مما يُبهج المعجبين الهواة مثلي.

إن كنتُ من مُعجبي أحد، فسيكون ذلك يونغ نفسها. صوتها الاستثنائي وموهبتها قدّما في السابق عروضاً لامعة، من شخصياتها الساخرة المستوحاة من إديث بياف وليزا مينيللي في «كاباريه وور» إلى تحيتها لچولي أندروز في Julie Madly Deeply. ورغم أن عرضها الأحدث «رسميّاً» بلا كيت بوش، فإن مهارات يونغ تعيد إلى الخشبة صوت المغنية وملامحها على نحو مذهل (بمساعدة مجموعة رائعة من الشعر المستعار والأزياء). هناك أغانٍ مألوفة تُرضي الجمهور مثل «Don’t Give Up» و«Cloudbusting» و«The Hounds of Love»، حيث ينضم الجمهور بفرح ليعوي مثل الكلاب، إلى جانب أغانٍ لم أكن على معرفة وثيقة بها. ومن أبرز اللحظات قراءتها الجديدة لأغنية «Babooshka»، المستوحاة من امرأة أشارت إلى أن بوش تنطق الكلمة الروسية في العنوان على نحو خاطئ.

العرض احتفاء بالمغنية وبمعجبيها، لكنه لا يتردد في إلقاء دعابات لطيفة على أسلوب بوش وحكايتها. بإخراج وكتابة مشتركة من راسل لوكاس، يأتي العمل مضحكاً ودافئ القلب، بإيقاع لا يهدأ أبداً. بالنسبة للمعجبين المتعصّبين، ثمة فرص كثيرة للغناء مع العرض، بل وحتى الصعود إلى الخشبة. أما بالنسبة لنا جميعاً، فهي ساعة مبهجة من الكاباريه بين يدي مؤدّية متقنة الصنعة.

مستمر حتى 25 أغسطس 2019