مراجعة: جولي مادلي ديبلي، ذا كريزي كوكس ✭✭✭✭✭

صورة: ستيف أولاثورن جولي بجنون حب عميق

The Crazy Coqs، Brasserie Zedel

12/11/15

5 نجوم

‘آه، كيف تحل مشكلة مثل ماري؟ كيف تمسك بشعاع قمر في يدك؟’

يمكن لمعظمنا تذكر ما كنا نفعله في ليلة رأس السنة الألفية، أو على الأقل يمكننا تذكر أين كنا في بداية المساء حتى جاء الكحول، أو النشوة، أو الإرهاق، أو (عدم) الحكمة لتسدل ستائر الذاكرة. في ذلك الوقت من حياتي كنت أدير سكن طلابي كبير يشمل مجموعة مذهلة من الجنسيات تحت سقف واحد. عندما انطفأت آخر الألعاب النارية، كان هناك لحظة لغناء جماعي، ولم أكن أعلم ما المواد التي يمكن أن تجمع الجميع معًا. فجأة تعالت صوت يغني بشكل غير متوقع، 'The Hills are Alive' وتبعها رد مشابه، 'With the Sound of Music' واختفت النصف ساعة التالية في غناء جماعي عفوي سعيد حيث انضمت كوريا وكراتشي وكاتماندو إلى تشارلستون وكوبنهاغن وكوباكابانا في احتفال مشترك على ضفاف النهر الجنوبي بالظاهرة الفريدة التي تمثلها جولي أندروز....

أتساءل أحيانًا، لذا، هل تستحق السيدة جولي ورودجرز وهامرشتاين جائزة نوبل للسلام أكثر من بعض الفائزين الفعليين المنسيين منذ زمن طويل، بسبب الاعتراف العالمي بعلامة The Sound of Music.

مايكل رولستون وسارة لويز يونغ كلاهما مؤدي كاباريه متمرسين مع العديد من الأوسمة المختلفة وكل منهما يمتلك قرصين على الأقل؛ ولكنني أتساءل ما إذا كانوا حتى توقعوا كيف استحوذت جولي أندروز على حياتهم منذ بدأت هذه العرض في مهرجان أدنبرة عام 2013. كان نجاحه كبيرًا لدرجة أن موسم في مسارح ترافالجار وجولة في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية تبعت والدينا. ولحسن الحظ، فإن إقامتهم القصيرة في لندن الآن لا تتطلب منهم أو من جمهورهم صعود جبل آخر أو عبور نهر آخر خارج حدود The Crazy Coqs، أحد أكثر أماكن الكاباريه ودية في وسط المدينة.

يستمر العرض لحوالي تسعين دقيقة وينقسم إلى نصفين، الأول يأخذ جولي أندروز إلى حافة The Sound of Music والنصف الثاني ينقلنا من سالزبورغ إلى هوليوود وأخيرًا إلى سنواتها الأخيرة التي أصبحت صامتة للأسف. ما يثير الإعجاب على الفور هو عناية البناء التي وضعت في العرض. يونغ ليست فقط مطلعة تمامًا على قائمة الأغاني، كما قد يتوقع المرء، لكنها أيضًا أتقنت الأدب (السيرة الذاتية) والأساطير المحيطة بموضوعها، وتروي القصة بالمزيج المناسب تمامًا من الإعجاب الكبير والخفة الساخرة، والشك الودي.

هناك العديد من الفخاخ الممكنة التي يمكن أن تعطل العرض في العديد من النقاط: كيف تقبض على روح فنانة لا تزال على قيد الحياة، وتحتفظ بشعاع من القمر في يدك؟ كلا الفنانين يستحقان تقديرًا كبيرًا لقيادتهما إلى حد كبير حول الصخور والشعاب العائمة والمحطات الرائدة في المحافظة على العرض في المسار السليم.

أولاً، الجميع يعتقد أنهم يعرفون جولي أندروز وإنتاجاتها: عليك إعطاء الناس الأغاني التي يحبونها، بينما تقودهم أيضًا عبر العديد من العروض والأرقام الأقل شهرة، خاصة من الخمسينيات والستينيات، عندما كانت أندروز في قمة جهدها. يونغ تحطم الجدار الرابع في وقت مبكر وتعد بشكل ماكر بفرص الغناء الجماعي ومشاركة الجمهور مع الحفاظ على سيطرة قوية جدًا على الأمور خاصة في النصف الأول السردي. ليس هناك مجال حتى في عرض لمدة تسعين دقيقة لتقديم العديد من الأغاني بالكامل بكل آياتها وتكراراتها، لذا يعتمد الكثير على الإشارة الدقيقة. رولستون ويونغ يعلمان أن الجمهور لديه القدرة على اكتشاف التلميحات بسرعة. يكفي إلقاء عبارة أو اثنتين هنا أو تسلسل ووترى هناك لإعطاء النكهة والذاكرة لرقم مشهور. يتم بعد ذلك مزجه بلطف في نمط مستمر من الذكريات والقصة والفضائح حتى ننتقل عبر العقود من The Boyfriend إلى Victor Victoria بسرعة وحيوية.

مع الشعر المستعار الأشقر الشهير، وعدد قليل من الأزياء الفعالة حقًا، تبدو يونغ كجزء مثالي، وتنزلق بسهولة من مروحة مشاغبة ومعلق إلى طفلة معجزة ونجمة متوهجة تمامًا بالرشاقة والثقة في النفس. الأمر الحاسم، أنها لا تنسى أبدًا أن جولي أندروز لم يتطلب الأمر أكثر من ملعقة سكر واحدة لجعل الدواء يمر: هناك تركيز كما يجب على جهدها الشاق وصلابتها المهنية كما على العذاب السينمائي لمعظم موادها. صوتها أيضًا يكفي تمامًا لإعادة إنتاج البراعة التقنية اللامعة من أربع أوكتافات لأندروز. في نقاط تأخذ أيضًا دفئًا أكبر مما أتذكره في الأصل.

بعيدًا عن مهاراته التقنية كمنظم ومؤدي، مايكل رولستون هو كاميليون يقوم بتعديل أسلوبه بلا جهد لاحتياجات شركائه في الغناء. لقد رأيته الآن يؤدي حيًا مع ثلاثة أو أربعة مغنيين مختلفين، ولو كان المرء يستمع فقط إلى شريط لتصور أن هناك عازف بيانو فردي في كل مناسبة. هنا غالبًا ما يوفر خلفية بسيطة وفعالة للأداء المختلط من الغناء والكلام أعلاه؛ ولكن في الأرقام الكاملة يفتح كلا مجموعة من الألحان الأوركسترالية الكاملة والصخب المتكتل الدقيق والإيقاعات المتوقعة التي حتى في أعذب وأبسط الأغاني تحدد المعيار التقني العالي الذي كانت أندروز دائمًا تطلبه من نفسها باستمرار.

يبدو من الجحود طلب المزيد عندما يكون هناك بالفعل الكثير المعروض، ولكنني خرجت معتقدًا أن هذا العرض سيكون أفضل إذا كان أطول قليلاً وكان به مساحة أكبر للتنفس. كلا من My Fair Lady وMary Poppins يحصلان على معالجة موسيقية قصيرة نسبيًا في الشوط الأول المكتظ، وكذلك يفعل Victor Victoria في الثانية. لقد كنت أشتاق لسماع المزيد من المادة من جميعها في الأيادي الحساسة والذكية لهؤلاء الفنانين. بغض النظر عما تفكر في أغنيات The Sound of Music، هذه العروض تمثل قمة مهنة أندروز. إنها تحتوي على عروض لم تجعل اسمها فقط وأعادته بل حددت أيضًا سمعة العرضين أنفسهم. سيكون هناك أيضًا المزيد من الفرص الكوميدية ليونغ لتطوير تعبيرات تحاكي أودري هيبورن وباربرا سترايساند وليزا مينيلي الرائعة، وربما إضافة بعض المنافسين الآخرين الوديين أيضًا.

هذا هو مساء مصقول بشكل مذهل وذو مهنية وأسلوب يدل على مثال آخر عن كيفية استكشاف الكاباريه المعاصر والدفع في حدود كيفية مزج الكلمات والموسيقى بأفضل شكل. رولستون ويونغ يمسكان بالمرح الصافي والسحر لتيول أندروز بينما يخبراننا أيضًا الكثير عن التفاني المهني المذهل والصناعة الذاتية التي دخلت في تشكيل رمز. إنها تحية رائعة ومع ذلك منصفة لمغنية تم تصنيف عملها بأكثر من استحقاقه وتحت تصنيفه في نقاط مختلفة من حياتها المهنية. أرغب في الاعتقاد بأن السيدة جولي، التي تبلغ من العمر ثمانين عامًا هذا العام، ستستمتع بها، إذا ما تسللت ليلة واحدة خلال أحد عروضها العديدة القادمة.

..وبالمناسبة، انتهينا بغناء جماعي عالمي آخر في النهاية!

لمزيد من المعلومات عن The Crazy Coqs، تفضل بزيارة موقعهم