समीक्षा: जेन आयर, ब्लैकआइड थियेटर ऑनलाइन ✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने ब्लैकआइड थिएटर द्वारा ऑनलाइन प्रस्तुत, निक लेन के रूपांतरण में ‘जेन आयर’ की समीक्षा की।

ब्लैकआइड थिएटर की ‘जेन आयर’। फोटो: एलेक्स हार्वी ब्राउन जेन आयर 

ब्लैकआइड थिएटर ऑनलाइन

चार स्टार

ऑनलाइन देखें ब्लैकआइड थिएटर के 19वीं सदी के इस क्लासिक उपन्यास जेन आयर के संस्करण की शुरुआत में हम जेन को अलग-थलग और अकेला पाते हैं—लेकिन वह उदास नहीं है, बल्कि खुश है। हम में से कई लोग जब अपने घरों में स्ट्रीम होकर आने वाला थिएटर देख रहे हैं, तब वह हमारे समय की नायिका-सी लगती है: एक अकेली शख्सियत, जो दुनिया की चुनौतियों के बावजूद अपनी पहचान और अपना विवेक थामे रखने की कोशिश कर रही है। वह एकांत के शुरुआती डर से आगे बढ़कर आत्मनिर्भरता और अपनी ही संगत में संतोष तक पहुँचती है—और सच कहें तो, यह इस वक्त वाकई ईर्ष्या जगाने वाली बात है।

निक लेन द्वारा लिखित यह सशक्त और वफ़ादार मंच रूपांतरण, शार्लट ब्रॉन्टे की कहानी के सभी प्रमुख तत्वों और पात्रों को चुस्त-दुरुस्त दो घंटों में बेहद सफलतापूर्वक समेट देता है। यह हमें उसके अनाथ बचपन में लौटाता है, जहाँ उसकी पाखंडी मौसी के हाथों उसे उपेक्षा और दुर्व्यवहार झेलना पड़ता है और फिर उसे एक कठोर बोर्डिंग स्कूल भेज दिया जाता है; और आगे उसके गवर्नेस व अध्यापिका बनने तक की यात्राओं से होते हुए, जब उसकी ज़िंदगी रहस्यमय मिस्टर रोचेस्टर से टकराती है। एड्रियन मैकडूगॉल के निर्देशन में, जॉर्ज जेनिंग्स के लाइव संगीत और कलाकारों द्वारा गाए गए गीतों के साथ, और मूवमेंट डायरेक्टर सैमी फॉनफे के काम से मिली अतिरिक्त ऊर्जा के चलते इसकी रफ्तार शायद ही कहीं धीमी पड़ती है।

कहानी को सिर्फ पाँच कलाकारों की एक एन्सेम्बल टीम सुनाती है, जिसका नेतृत्व शानदार केल्सी शॉर्ट करती हैं—जेन के किरदार में वह दृढ़ता और नाज़ुकता, दोनों को एक साथ साधती हैं। बाकी कलाकार कई-कई भूमिकाएँ निभाते हैं; इनमें कैमिला सिमसन आंट रीड के रूप में डरावनी हैं, लेकिन मिसेज़ फ़ेयरफैक्स के रूप में ठहाके लगवा देने वाले पल भी जोड़ती हैं। बेन वॉरविक रोचेस्टर के रूप में आकर्षक और पसंद आने वाले हैं, हालांकि उनमें वह धमकी भरा पहलू थोड़ा कम है जो परंपरागत रूप से उसे संदेहास्पद शख्सियत बनाता है। एलेनर टॉम्स ‘संत-सी’ हेलेन बर्न्स से लेकर बिगड़ी हुई अडेल तक, कई किरदारों के बीच फुर्ती से बदलती हैं, जबकि ओलिवर हैमिल्टन सेंट जॉन रिवर्स के रूप में प्रभाव छोड़ते हैं। उपन्यास की गॉथिक शैली को विक्टोरिया स्पियरिंग के सेट ने बेहद खूबसूरती से रचा है—रेड रूम के सरसराते बचपन के डर से लेकर मिस्टर रोचेस्टर के उदास थॉर्नफ़ील्ड हॉल तक—और लाइटिंग डिज़ाइनर एलन वेलेंटाइन की बदलती रोशनी और परछाइयों से माहौल और भी असरदार बन जाता है।

मूल रूप से 2018 में परिकल्पित यह रूपांतरण पिछले सितंबर मंच पर लौटा था, लेकिन मार्च में कोविड-19 शटडाउन के कारण इसका यूके टूर रोकना पड़ा। नवंबर की शुरुआत में यह थोड़े समय के लिए बर्कशायर के ब्रैकनेल स्थित साउथ हिल पार्क आर्ट्स सेंटर के वाइल्ड थिएटर—अपने मूल ठिकाने—पर वापस आया, जहाँ वास्तविक लाइव दर्शकों के सामने हुए प्रदर्शन को इस स्ट्रीमिंग संस्करण के लिए फिल्माया गया। तालियों और कभी-कभार सुनाई देने वाली हँसी के अलावा, एक जीवंत शो को फ्लैट स्क्रीन पर लाने में स्वाभाविक ही कुछ कमी रह जाती है—फिर भी यह एक बेहद पसंद की जाने वाली कहानी का आनंददायक, तेज़ रफ्तार पुनर्कथन बना रहता है।

टिकट ब्लैकआइड थिएटर ऑनलाइन पर—शुक्रवार 27 नवंबर 2020 को शाम 6 बजे से लेकर रविवार 28 फरवरी 2021 तक।