مراجعة: أين تذهب الطيور الصغيرة؟، مهرجان Vault ✭✭✭✭

إلى أين تذهب الطيور الصغيرة؟

مهرجان Vault

6 فبراير 2015

4 نجوم

"اسمي لوسي فولر. أبلغ من العمر 24 عامًا وأعيش في وايت تشابل. عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري تم اختطافي على يد التوأمين كراي، واحتجزت في شقة مع قاتل هارب" بهذه الكلمات يُعرَض الملصق والمقدمة لمسرحية كاميللا وايتهيل الجديدة إلى أين تذهب الطيور الصغيرة؟، وقد أُخذ العنوان من الأغنية التي غنتها باربرا ويندسور في أول عمل موسيقي للينويل بارت Fings Ain't Wot They Used T'Be!

تبدأ لوسي فولر المسرحية كمراهِقة بريئة تبلغ من العمر 17 عامًا، مليئة بالشجاعة الشبابية والاعتقاد الذي لا يُدَمَر والذي يأتي مع الشباب. ولكن الأمر لا يستغرق وقتًا طويلًا حتى تقودها رحلتها إلى عالم الليل في لندن وإلى عالم كراي، مما يزيل تلك الشجاعة ويترك شبابها محطمًا.

إلى أين تذهب الطيور الصغيرة؟ هي مسرحية من فصل واحد تدوم 65 دقيقة تقريبًا. ليس من السهل أن تنجز ذلك ممثلة شابة، لكن جيسيكا بوتشر تنجح في ذلك بشكل رائع. لوسي هي فتاة مرحة دائمة الغناء، وقد حاولت وايتهيل دمج هذا الطابع الموسيقي في المسرحية، أحيانًا بنجاح أكبر من أوقات أخرى، ولكن بالنجاح الكافي لتعزيز شخصية لوسي بدلاً من التقليل منها. تعليقها على غناء نانسي في الحانات في أوليفر! بأنه تمثيل خاطئ تمامًا كان ملائمًا جدًا ونال إعجاب الجمهور.

تنسج وايتهيل وبوتشر نسيجًا متعدد الطبقات للحياة في لندن في الستينيات لأولئك الذين يعيشون على أطراف الطبقة الإجرامية في الحياة الليلية في لندن. فترة احتجاز لوسي على يد كراي تتناقض بشكل صارخ مع بقية قصة لوسي. تُظهر المشاهد التي تدل على الانتهاك الجنسي والمعاناة عند احتجاز لوسي أنها مؤلمة جدًا إذا كانت مُنَفَذة بشكل متكلف بعض الشيء.

بالطبع، بالنسبة لبعض الأشخاص لا تنتهي الأمور بشكل جيد وتتغير لوسي إلى الأبد نتيجة هذه التجربة. الفرح الشبابي يُطفأ من عينيها وتظهر لوسي أكثر وعيًا بالعالم وبتجربتها.

بينما نجحت المخرجة سارة ميدوز في إحياء هذه القصة بأسلوب مُذهل، إلا أنها ما زالت تحتاج إلى بعض العمق وإلى إنجاز أجزاء بإيقاع أسرع قليلاً للحفاظ على التدفق والمَسار. يقوم جاستن نارديللا بإنشاء تصميم مجموعة يسمح بمساحة عرض تتراوح بين بار شرق لندن إلى ملهى ليلي في مايفير إلى شقة رثّة. إنه مناسب ويعمل، ولكن الفجوات الكبيرة في المنصات الكبيرة تعني أن بوتشر تتنقل غالبًا بشكل غير مرتاح من واحدة إلى أخرى بدلاً من تحقيق رشاقة السيدة التي قد يتوقعها المرء.

ومن المؤسف أنه في الأداء الذي شاهدته، كان مُشَغِل الصوت غير المعتمد تقريبًا يُدمر العديد من المشاهد الأساسية، خاصة اللحظات الأخيرة من المسرحية، من خلال جعل الموسيقى المصاحبة تطغى على حوار بوتشر.

ومع ذلك، بعيدًا عن هذه الأمور الصغيرة، إلى أين تذهب الطيور الصغيرة؟ ساعة رائعة في المسرح. إنها مليئة بالضحك والجاذبية بالتساوي. المسرحية الآن تجوب مدن سالفورد وبرايتون وبلفاست وبيدفورد وديربي وهي تستحق الزيارة. بالنسبة لأولئك الذين لديهم ميل للروايات عن العالم السفلي في لندن في الستينيات، هذه مسرحية يجب مشاهدتها.