مراجعة: هذا البيت، المسرح الوطني في المنزل ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية جيمس غراهام «This House» المتاحة الآن للبث عبر منصة «National Theatre at Home» حتى 3 يونيو.

تشارلز إدواردز بدور جاك ويذريل. الصورة: يوهان بيرسون This House

National Theatre at Home

4 نجوم

البث متاح حتى 3 يونيو.

برلمان مُعلّق، أزمات اقتصادية تتعمّق، تململ بين الناخبين، وخطوط مواجهة مرسومة وفق الانتماءات الحزبية. مسرحية جيمس غراهام البديعة، التي قُدّمت لأول مرة في 2013، تتناول الأعوام السياسية العاصفة بين 1974 و1979، حين امتلك حزب العمال أغلبية هشة للغاية تأرجحت بين أربعة ومقعد واحد. وبمهارة تُرينا آليات الديموقراطية: الصفقات والتنازلات والتضحيات. ويظهر أسلوبه المميز في نقل كمّ هائل من المعلومات بصورة ممتعة وتعليمية في آن، مستعيناً بتقنيات قديمة الطراز كاستخدام الطباشير والسبورة والحوار لتكثيف سنوات من الشرح في عرض حيوي وسريع الإيقاع إجمالاً.

تُروى الأحداث أساساً عبر مكاتب منسّقي الانضباط الحزبي (الـWhips) لدى العمال والمحافظين، فتبدو الفوارق الطبقية مرسومة بوضوح منذ البداية. يستخدم غراهام خطوطاً عريضة لتقديم الشخصيات: بازلاء مهروسة ونقانق سافيلوي للعمال، وأوبرا وإشارات عسكرية للمحافظين. لكن الصورة تتدقّق مع تقدّم المسرحية، ويستمدّ الدراما غذاءه من وقائع مدهشة حدثت بالفعل—الانتحار المزيّف لجون ستونهاوس، والتصويت على البقاء داخل الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه، و«اتفاق السادة» الخاص بنظام الاقتران (pairing) الذي يصبح حاسماً ليس للدراما فحسب بل للتاريخ أيضاً—وكل ذلك تؤديه فرقة جماعية رائعة. المشادات بين نائب منسّق الانضباط لدى العمال والتر هاريسون (ريس دينزديل) ومنسّق الانضباط لدى المحافظين جاك ويذريل (تشارلز إدواردز) هي العمود الفقري للمسرحية، وهما خصمان ممتازان، ويعاونهما في النصف الأول فيل دانييلز بطاقة لافتة.  وما يفعله غراهام ببراعة هو إضفاء الطابع الإنساني على السياسة، وكشف الثمن المذهل الذي دفعه الحزب؛ إذ توفي 17 نائباً من حزب العمال نتيجة ضغط فرط العمل ومحاولة إبقاء الحزب في موقع السلطة الهش. لورين أونيل ممتازة في دور آن تايلور، وهي امرأة نادرة في هذا «نادي الأولاد»، وتتعامل جيداً مع التمييز الجنسي العابر الذي كان شائعاً آنذاك.

جايلز تايلور بدور رئيس مجلس العموم. الصورة: يوهان بيرسون

الحاجة إلى التواجد داخل قاعة المجلس حين تكون الأغلبية ضئيلة إلى هذا الحد تشكّل قلب المسرحية. عضو البرلمان عن باتلي—في أداء جميل يقدّمه كريستوفر غودوين—يصارع اعتلال الصحة ليظل حاضراً ويصوّت لصالح حزب العمال طوال الفترة. إلى أن يأتي الوقت الذي يكون فيه حرفياً على أعتاب الموت، فلا يُطلب منه حضور آخر تصويت بحجب الثقة، فتفوز المعارضة بفارق صوت واحد. تلك اللحظة الواحدة تقود إلى انتخاب مارغريت تاتشر؛ وعلى مثل هذه الفوارق الدقيقة يدور مسار التاريخ.

يمنح المخرج جيريمي هيرين المسرحية العرض الملحمي الذي تستحقه، وتساعد الموسيقى الحيّة على أن تأتي الانتقالات سلسة—بل إن الفرقة تعكس تنامي تأثير البانك مع مرور السنوات! ورغم أن الإيقاع يهدأ قليلاً في نصف ثانٍ أطول مما ينبغي، فإن هناك وضوحاً كبيراً في هذا الإنتاج (مثل تقديم رئيس المجلس لكل نائب عند دخوله)، ما يُبقي الجمهور منخرطاً. وما يصل أيضاً هو الاحترام المتبادل بين الـWhips، وقد جعلني ذلك أشعر بالحنين إلى زمن بدت فيه السياسة أقل قبلية وانقساماً مما هي عليه الآن.

https://www.youtube.com/watch?v=6vsSHyjEMrg