مراجعة: زوجة المسافر عبر الزمن، مسرح أبولو ✭✭✭✭

مراجعتنا نحن في British Theatre: تقيّم ليبي بورفِس المسرحية الغنائية الجديدة زوجة المسافر عبر الزمن على مسرح أبولو، لندن.

الصورة: يوهان بيرسون زوجة المسافر عبر الزمن

مسرح أبولو

4 نجوم

احجز التذاكر خيال علمي ومشاعر صادقة

لا أميل عادةً إلى سرد حكايات ليلة الافتتاح، لكن أظنني ينبغي أن أذكر أنه في مشهد الزفاف الكبير، رمت جوانا وودوارد باقتها بالطريقة التقليدية إلى الخلف، فاستقرت مباشرةً في حضن رئيس قسم الدراما في دائرة النقّاد (وهو أعزب أيضاً) الذي كان جالساً إلى جواري في الصف L—وقد بدا مذهولاً تماماً.  إصابة مباشرة!  لكن في الحقيقة، هذا العمل الغنائي الجديد كلياً المقتبس من رواية أودري نيفينيغر الأكثر مبيعاً، الرومانسية/الخيال العلمي، لا يحتاج إلى استمالة أحد. فهو—على نحوٍ يفاجئ قليلاً هذا المتجهم العجوز الذي يشكّك عادةً في الأعمال الغنائية التي تركب موجة الأفلام الشهيرة ومسلسلات HBO—آسرٌ بامتياز ومثير للاهتمام عاطفياً. وهو أيضاً لطيف على الأذن  (موسيقى جوس ستون وديف ستيوارت هي بوب-روك بقلبٍ حقيقي).

الصورة: يوهان بيرسون

أما الحبكة، فربما تعرفها,  وإن لم تكن كذلك فإليك ملخصها: هنري يعاني حالة جينية فريدة تجعله يختفي فجأةً وفي أسوأ الأوقات، ويسافر عبر الزمن ذهاباً وإياباً، ويلتقي نساءً مهمات في حياته—أمه، زوجته، ابنته—في مراحل مختلفة من أعمارهن. ثمة ثغرات منطقية قد تجعل الفيزيائيين يقشعرّون، كما أن ظهوره دائماً عارياً يحمل إمكانية كوميدية وأخرى مزعجة قليلاً، لكنه يتيح في المقابل مساراً عاطفياً واسعاً واستكشافياً.  وتظهر موضوعات رائجة: أحلام الطفولة وصدماتها، سوء الفهم والنضج خلال البدايات، والنزعة الرومانسية لدى كثير من النساء للاعتقاد بأنك تبحثين عن «الشخص المنشود»،  الرجل المثالي الذي حلمتِ به طفلةً ومراهقةً,  ذلك الغريب الذي ستشعرين أنكِ عرفته دائماً.

الصورة: يوهان بيرسون

وهكذا تلتقي كلير الصغيرة هنري أكثر من مرة، في نحو العاشرة من عمرها، في مرج (هل ترى ما أعنيه عن العري وإمكانه أن يبدو مقلقاً بعض الشيء، مع أنه يعثر على بطانية ليلتفّ بها). ثم تدافع عنها نسخة هنري نفسها عندما تتعرّض كلير المراهقة لاعتداء من فتى آخر.  لاحقاً يلتقيان في مكتبة، وهي أكبر منه سناً آنذاك، فتستطيع أن تخبر الشاب المذعور أنهما متزوجان «في المستقبل"». بداية تتخيل أنها كفيلة بأن تجعل أي رجل يتلاشى فوراً بحثاً عاجلاً عن أمرٍ قضائي يمنع الاقتراب. ثم نراهما لاحقاً في العمر نفسه تقريباً وسعيدين في زواجٍ مستقر، لكن حالته ما زالت مستمرة: وهو ما يدفع المرء للحظة إلى التساؤل عما إذا كان الأمر كله استعطافاً فنياً للنساء كي يتفهمن أن هناك أوقاتاً سيظل فيها الزوج يختفي بلا إشعار أو تفسير ثم يعود محتاجاً إلى الملابس.

الصورة: يوهان بيرسون

إنها حبكة غريبة، لكنها محكية بمهارة، حتى لمن لا يعرفون الرواية أو الفيلم: يضمن نص لورين غندرسون وضوحها، وكذلك إخراج بيل باكهرست.   كما أن تصميم آنا فلاشله الدوّار—حيث تتحول الجدران إلى شاشات—يتيح مخارج وهمية أنيقة للغاية لهنري الذي يؤديه ديفيد هنتر.  بل إن افتتاح النصف الثاني مذهل بحق، مع تحليق بالدمى وإضاءة وتصميم إسقاطات رائعة من أندجي غولدينغ.

يعتمد كثير من سحر العرض على وودوارد؛ فهي حضور محبّب، بملامح منفتحة وذكاء واضح، وتغني بصفاءٍ كالعصفور.  وبما أن الإنتاج جعله إلى حدٍ ما مشروعاً نسوياً لبناء العرض حولها أكثر—بوصفها فنانة (منحوتات ورقية جميلة).  وليس فقط حول مغامرات هنري «المعطّل زمنياً»، فإن جاذبيتها الشخصية تصنع فارقاً كبيراً.

الصورة: يوهان بيرسون

وكذلك تفعل الموسيقى، بانفتاحها الصادق في بالادات البوب عاطفياً بحيث يصعب ألا تعجبك,  وإن كانت الأغاني لا تصبح لافتة حقاً إلا على فترات متباعدة.  القطع ذات الطبقة الأعمق هي الأقوى,  مع لحظات جميلة من الشخصية الجانبية غوميز (تيم ماهيندرون)  ورقم بالغ القوة بين هنري ووالده المفجوع (روس داوز) يجعلك تقشعرّ حين يبكي الأب—حسداً من رحلات ابنه إلى الماضي ليستمع مجدداً إلى جدته الراحلة وهي تغني—قائلاً: «أراها».  لكنك طوال الوقت تلاحظ كلماتٍ قد تترسخ وتبقى:  عندما تضيق كلير ذرعاً بزوجها الذي يختفي باستمرار، لديها سطور بوب موفقة مثل  «عاملني كما ينبغي للعاشق / لو كنت تستطيع التغيير فأنا أعلم أنك ستفعل..» وهو، بلهجة زوجٍ يندب، يقول: «لا أستطيع دائماً أن أكون حيث أريد أن أكون».   لذلك ثمة خط عاطفي مثير للاهتمام يمتد حتى النهاية. وفي الختام,  وعلى نحوٍ نادر في كوميديا رومانسية,  يعترف العمل بنضجٍ حقيقي ليس فقط بالفناء بل أيضاً بالشيخوخة المديدة جداً.  إنه عرض مفاجئ في نضجه، وسيحظى بقدر كبير من المحبة من مختلف الفئات العمرية.