مراجعة: الحبّوبات، مسرح فينبورو ✭✭✭✭

جاك ديرجز وجاك بانون في مسرحية «ذا سويت هارتس». ذا سويت هارتس

مسرح فينبورو

25 سبتمبر 2015

4 نجوم

احجز التذاكر يبدأ نص مسرحية ذا سويت هارتس بثلاثة اقتباسات تمهيدية عن البطولة، من بينها هذه الفكرة لإرنست همنغواي: «كلما تقدّمت في العمر صار من الأصعب أن يكون لك أبطال، لكنه أمرٌ ضروري إلى حدٍ ما». إنها ملاحظة في محلّها، تستكشفها مسرحية سارة بيج بذكاء لاذع وبتهكّم لامع. تشير ذا سويت هارتس إلى أن حاجتنا للأبطال تبلغ ذروتها حين يصعب علينا التحمّل، وكأن التنعّم ببطولة الآخرين يحمينا من الشك في الذات. لكنها تُقدَّم أيضاً كشيء قهري، يخدع العقل ويُمرض القلب. تدور الأحداث في معسكر «كامب باستيون» بأفغانستان في صيف 2014، وتحكي ذا سويت هارتس قصة فرقة نسائية ثلاثية تحمل الاسم نفسه، تتكوّن من هيلينا (ماريا يارجاه)، وماري (دويرين ماي وايت)، والمغنية الرئيسية كوكو (صوفي ستيفنز). عند وصولهن إلى المعسكر لإحياء حفل للجنود، يُكلَّفن بحراسة من جنديين: ديفيد (جو كلافلين) وتريفور (جاك بانون)، ومن ضابطَي صف: مارك (جاك ديرجز) ورايتشل (لورا هانا). ينتظر تريفور ومارك وصول الفتيات بحماسة نهمة، بينما يرى ديفيد، الأكثر رهافة، أن مهمته فرصة لإعادة التواصل مع كوكو، حبيبته منذ الطفولة. لكن هجوماً على القاعدة ينسف الحفل، فيضطر تريفور ومارك ورايتشل إلى الاحتماء مع من يُفترض أنهم يحمونهن وقد دبّ فيهن الخوف، فيما يحاول ديفيد إنقاذ قائد الجنود الآسر الكاريزما، النقيب نيكولز (ستيفي راين).

ستيفي راين وصوفي ستيفنز في «ذا سويت هارتس»

تعجّ المسرحية بشخصيات بطولية معيبة. يدّعي مارك أنه «لا يكترث فعلاً» بإنقاذ حياة جندية، لكن لورا تلمّح إلى أن علاقتهما غير المكتملة هي سبب نزعاته النسائية. كوكو محبوبة الإعلام وهدف إعجاب الجنود الذكور الأول، لكنها تستاء بشدة من ضغوط الشهرة، ومستعدة لتدمير مسيرتَي ماري وهيلينا إن كان ذلك سيمنحها حياة طبيعية. وأكثر الشخصيات إقناعاً على الإطلاق هو النقيب نيكولز: ضابط ساحر وكفء على نحو يبدو بلا مجهود، يرفعه الجنود إلى مرتبة نموذج الشجاعة. لكن كما نرى في المشاهد الختامية القاسية، فقد حوّله موت أقرب أصدقائه إلى شخص شديد الغضب، ولا يتردد في إذلال الآخرين لتخفيف إحساسه بالعجز.

ذا سويت هارتس عمل غامر بسهولة. تمتلك بيج موهبة استثنائية في كتابة الحوار، ولكل شخصية صوت متفرّد ومثير للاهتمام—وهو إنجاز ليس باليسير حين إن الشخصيات الثماني تتقاسم مهنتين (مستهلِكتين لكل شيء) لا غير. ويساعدها طاقم تمثيل ممتاز، ومخرج متعاطف هو دانيال برغِس، وديكور شديد التفصيل يبعث على الاختناق. في الواقع، ومع جلوس الجمهور على بُعد أمتار قليلة من الخشبة، يمكنك تذوّق التوتر مع كل نبضة، وكأنك تشم الأدرينالين يتسرّب من مسام الممثلين.

تُفكَّك إنسانية شخصيات بيج على امتداد المسرحية وتُستكشف بدقة دارسة. جاك ديرجز مقنع تماماً في دور مارك الواثق بنفسه، الذي يبدو وكأنه يشتّت نفسه باستمرار عن مخاوف غامضة. أما تريفور الذي يقدّمه جاك بانون فهو حضور فاحش مضحك، حساس أحياناً، ومراهق بقتامة أحياناً أخرى. وعلى النقيض، تُجسّد لورا هانا رايتشل كشخصية متأملة غير راضية، تمثّل كثيراً صوت العقل، غير أن ارتباطاتها العاطفية المعقدة بمارك وبالنقيب نيكولز تمنعها من اتخاذ موقف خلال المشهد قبل الأخير الصادم. إنه أداء بارع وآسر.

أداء ستيفي راين لشخصية النقيب نيكولز محوري لجودة العمل، وهو يقدّمه بثقة كبيرة. فهو مقنع إلى حد بعيد بوصفه شخصية أبوية مُحنّكة في الحرب في الفصل الأول، حتى إن إخلاص الجنود له يبدو أحياناً مبالغاً فيه، ولا سيما في تصريح مارك الحماسي بأنه « of everything done and insignificant». وتأتي مساهمته في الفصل الأخير لتمنح الفضل الكبير لجودة الفكرة المركزية لدى بيج.

دويرين ماي وايت، وماريا يارجاه، وصوفي ستيفنز في «ذا سويت هارتس».

بينما تتألق صوفي ستيفنز وجو كلافلين في دوري كوكو وديفيد، فإن الشخصيتين تمثلان الشيء الوحيد الذي وجدته إشكالياً في المسرحية. فكل واحدة منهما على حدة جذابة. كوكو لدى ستيفنز تشكّل مقابلاً ممتازاً لأداء وايت ويارجاه الكوميدي اللامع، وتأتي كنبرة هادئة في مواجهة إيجابية ماري التي لا تُقهر واندفاع هيلينا. وفي المقابل، ديفيد شخصية تأملية على نحو مثير للاهتمام، ويقوم كلافلين بعمل رائع في نقل الصراع الداخلي بين رغباته الشخصية والمهنية.

لكن قصة حب كوكو وديفيد غير مُرضية قليلاً. فهي تعمل كفاصل يخفف وطأة لحظات مُرّة كثيرة، وتقدم ومضات أمل وسط اليأس. إلا أن تجدد علاقتهما لا يُستكشف إلا عبر تفاعلات قليلة عابرة، ويعتمد أكثر مما ينبغي على ذكريات الشخصيتين الدافئة عن الماضي. علاوة على ذلك، كثيراً ما تُهمَّش هذه العلاقة بسبب التوترات المتصاعدة بين كوكو وبقية الشخصيات، والتي تمهّد للنهاية. ونتيجة لذلك، بدا الحل الدرامي لهذه التوترات أكثر معنى بكثير من توضيح علاقتها بديفيد—مع استحقاق ستيفنز ووايت وراين إشادة خاصة لطريقة تعاملهم مع مشهد بالغ الصعوبة. ومع ذلك، وبما أن جودة علاقة كوكو وديفيد تلعب دوراً حاسماً في خاتمة ذا سويت هارتس، خرجت من المسرح وأنا أقل يقيناً مما كنت أود—وليس هذا شعوراً سيئاً بالضرورة، لكنه بدا لي متناقضاً مع المستقبل المفعم بالأمل الذي توحي بيج بأنهما سيتشاركانه. ذا سويت هارتس مسرحية آسرة بحق، وأنا واثق بأن سارة بيج أمامها مستقبل لامع جداً ككاتبة مسرحية. ورغم أن الرومانسية المحورية كانت أقل إقناعاً مما ينبغي، فإن ثراء الموضوعات، وحيوية الحوار، وطاقم التمثيل الممتاز على نحو شامل يصنعون عرضاً لا يُنسى ومثيراً للتفكير. تُعرض «ذا سويت هارتس» على مسرح فينبورو حتى 17 أكتوبر 2015

الصور: سكوت رايلاندر