مراجعة: طفل ساوثبري، مهرجان شيشستر ✭✭✭✭✭

تقوم ليبي بروفيس، مسرح كات الخاصة بنا، بمراجعة مسرحية 'The Southbury Child' والتي تُعرض الآن في مسرح مهرجان تشيتشستر قبل الموسم في مسرح الجسر، لندن.

The Southbury Child (طفل ساوثبري)

مسرح مهرجان تشيتشستر

5 نجوم

احجز التذاكر في مسرح الجسر

عبر الإعلام الإنجليكاني في القدس الجديدة

نحن في مطبخ القسيس في بلدة صغيرة في غرب البلاد، حيث يتعامل القسيس مع سكان الأبرشية، وزوجته المتعبة والمستاءة، وابنتيه: سوزانا، المساعدة المخلصة ومعلمة المدرسة، ونعومي ذات الأصول الأفريقية المتبناة التي لا تؤمن بالله وتعشق إحداث الفضيحة في البلدة بملابسها التي تشبه "عاهرات ليتوانيا". ليس من السهل أن تكون قسيسًا في أبرشية أنجليكانية في زمن يتراجع فيه الاحترام والحضور (مقالة حادة في البرنامج تستحق القراءة). من جهة يواجه القسيس العاطفة الغاضبة والسخرية من سكان المجلس غير المؤمنين، الذين يُزعجون الحكاية؛ ومن جهة أخرى، يواجه التقوى الذاتية للطبقة الوسطى في نادي اليخوت. يختصر ذلك بشكل جميل في دور زوجة الطبيب، هيرميون جاليفورد، التي ترتدي سترة بدون أكمام وجينز، وترتجف من "الحدث المروع مع الصليب في عيد الفصح" وتقول إن أصدقائها تزوجوا في دائرة المحاصيل لأنه في هذه الأيام الناس "لا يخشون تعريف لحظاتهم الرئيسية" دون مساعدة دينية.

سارة توومي وأليكس جينينغز في 'The Southbury Child'. صورة: مانويل هارلان

إنها مسرحية رائعة، مكتوبة بحدة مع بعض الضحكات غير المتوقعة والقوية ونهاية تُوقف القلوب. تسلط شخصياتها المعقدة الكثير من العبء (وليس عبثا) على فريق العمل. نيكولاس هايتنر، الذي ينقلها إلى مسرحه الخاص في بريج بعد أيام قليلة، كان قد برمج عرض ديموستينجو  'الحزن الأخير للطغاة' في المعهد الوطني: يُشرف على هذا العرض الجديد بنفسه بعناية فكرية. إنها تستحق ذلك: باعتبارها انعكاسا لإنجلترا (وليس بريطانيا) تعتمد ملاحظات بيريسفورد الجافة وشعرها الخافت على المشاعر لتضع المسرحية في موضع مثير للاهتمام بجانب 'القدس'، وإن كان مع اختلافات لاذعة في النبرة. بالنسبة لي، تشعر كواحدة مهمة بالقدر نفسه: أولئك الذين ينكرون ذلك سيكون على الأرجح بسبب موقعها المجيد المجدد وبطلها القديم.

أليكس جينينغز وديفيد هايلاند في 'The Southbury Child'. صورة: مانويل هارلان

ذلك البطل هو ديفيد هايلاند، الذي يجسد أليكس جينينغز كل سطر وإيماءة منه بشكل رائع: قس أنجليكاني مهترئ، يعاني من عيوب ظاهرة، يكافح ليس فقط مع تراجع الإيمان ولكن أيضًا مع عادته في الشرب والعار من علاقة فاشلة ("القواعد للقساوسة: لا تمارس الجنس مع الرعية")، وانتقادات أسقف جشم الطلعة الغاضب المزعوم ("غاضبون؟ نحن لا نغضب في الكنيسة الإنجليزية. نحن "نشعر بالحزن". أي، مؤلم). روح الدعابة الجافة والدفء الإنساني لدي هايلاند يعترف بالسخافات ولكنه يتمسك بالنزاهة في مسائل الطقوس، والطريقة التي نمت بها تقاليد القرون لتهدئة وقبول الحقائق الرهيبة للموت. أفضل لحظاته في السنة هو "مباركة النهر" عندما يحترم الصيادون الذين يعيشون ويعملون بالقرب من تلك الحقائق كل عام، مرة واحدة فقط، الصلاة الاحتفالية التي يقودها.

فرقة 'The Southbury Child'. صورة: مانويل هارلان

قد يتعجب الجمهور الليبرالي عندما، بينما يتطور الفصل الأول، نكتشف أية قضية بالتحديد يبدو أن ديفيد مستعد للموت من أجلها - أو يفقد معيشته وبيته لأجلها - حيث ترسل الأبرشية كاهنًا مثليًا شابًا لينظم أموره. The Southbury Child الذي يحمل العنوان توفى بسبب اللوكيميا، وترك أم وحيدة نحيلة، تينا، وأخوها العم لى التعيس المثير للمشاكل. الأسرة ترغب في امتلاء الكنيسة بالبالونات والديزنيات - "احتفالًا بحياتها". ديفيد يرفض: الموت حقيقي والجنازات موجودة لخدمة الحزن، وليس لتخفيفه. "الموت ليس مع ديزني".

“فليس هنالك نهاية سعيدة؟” يقول لي.

“لا نهاية سهلة” يقول القس.

الجدال حول البالونات يكبر، جميع الطبقات تتحد ضده: تأثير الصيحات المتواصلة من خارج المسرح بين المشاهد ووصول الضابطة الحامل المحلية، جوي، يلمح إلى نهاية محتملة قبيحة. ذلك لا يحدث تمامًا، ولكن بمساعدة كتاب الصلاة العامة كلمات أليكس جينينغز الأخيرة جعلتني أبكي بالفعل، طول الطريق إلى موقف السيارات في الغسق.

راشيل أُفوري في 'The Southbury Child'. صورة: مانويل هارلان

هناك عروض رائعة، مرسومة بمهارة سريعة في مشاهد قصيرة: راشيل أُفوري كنعومي الساخنة وجو هربرت كأختها المخلصة كل منهما يختبر هوياتهما الصعبة على الكاهن الحذر جاك جرينليز، والظهور النهائي للأم المفجوعة تينا مؤثر بشكل متفجر. جوش فينين في دور لي بديع بشكل خاص: يغلي بغضب الطبقة الدنيا اليائس مع رابط حقيقي مع القس في مطبخه المزدحم الذي يُرى فيه إما يندفع إلى الضيق والعار أو الخبث أو ببساطة الإفلات بفلسفات لاهوتية لا تنسى مثل "لماذا يوجد شيء؟" و "لو أن هنري الثامن قد أبقى عضوه في جوربه، لكنا جميعًا كاثوليكًا في النهاية".

كانت هذه تشيتشستر. أريد جدًا رؤية هذه المسرحية مرة أخرى، في الجسر، والشعور حولي بجمهور ربما أكثر حضرية، أكثر تدينا بطريقة متوافقة. سأقدم تقريرًا.

cft.org.uk حتى 25 يونيو ثم في لندن 1 يوليو - 27 أغسطس

https://BritishTheatre.com/first-look-the-southbury-child-at-the-bridge-theatre/