مراجعة: الفتاة الأخرى بولين، مسرح مهرجان تشيتشستر ✭✭✭✭✭

مراجعتنا الخاصة بمسرحية Mike Poulton 'الفتاة الأخرى من عائلة بولين' المبنية على رواية فيليبا جريجوري، تعرض الآن في مسرح مهرجان تشيتشيستر.

لوسي فيلبس في دور ماري بولين. صورة: ستيفن كومياسكي الفتاة الأخرى من عائلة بولين

مسرح مهرجان تشيتشيستر

5 نجوم

احجز التذاكر المحكمة وغرفة النوم

لن يتعب المسرح من عصر التيودور، ولا ينبغي له ذلك. من كل زاوية جديدة يقدمون هدية درامية لا تتوقف أبداً. هنا، العام 1534، وماري بولين في حالة غضب شديد مفهوم، تقولها كما هي. "أنا زانية وعاهرة" تقول. "أختي زانية، عاهرة، متزوجة من أكثر من رجل، وهي ملكة إنجلترا!"

ماري (لوسي فيلبس النابضة بالحياة المتحدية) قد سئمت من أن تأمرها مجتمع أبوية متسلط، بما في ذلك شقيقها الطموح والعصبي، ربما المثلي الجنس، جورج. لقد قامت بدورها كعشيقة ملكية، فقدت زوجها بسبب مرض الحمّى، وتريد الآن أن تُترك وحدها في قلعة هيفر مع الرجل الذي تحبه بصدق، المزارع ذو الأصل المتواضع ستافورد. فرصتها ضعيفة. فوقهم جميعًا، خلال هذا المسرح المشوّق بحق، تتعلق الرماح في الهواء موجهة للأسفل: في بعض الأحيان تهبط لتصبح حواجز أو أعمدة سرير كبير. لا أحد من الشخصيات كان آمنًا أو مسيطرًا تمامًا على حياته منذ البداية. باستثناء، بالطبع، هنري الثامن.

جيمس كورجان (جورج)، لوسي فيلبس (ماري)، وفريا مافور (آن). صورة: ستيفن كومياسكي

هذا إنتاج راقي جدًا بالفعل، والذي يجب بالتأكيد أن يعيش ما بعد صيف تشيتشيستر الخاص به. كتب مايك بولتون المسرحية المبنية على رواية فيليبا جريجوري التي تم بحثها بعناية: يعرف عالم التيودور الخاص به، بعد أن جلب أول اثنين من ثلاثية هيلاري مانتل الخاصة بكروويل بنجاح إلى المسرح (غيابه عن الثالث كان السبب في أنه كان أقل إثارة). وLucy Bailey تُخرج بعزم وسرعة، بعد أن قامت بحكمة بتسجيل Ayse Tashkiran لخلق الحركة. هذا هو مفتاح أجوائه وجديته، حيث أحيانًا توضح الرقصات النهضة الهشة السياسة الزوجية، الجنسية، والقوة في تلك المحكمة المتوترة. موسيقى أورلاندو غوغ بواسطة كريس غرين من GreenMatthews أيضاً استُحسنت بشكل مثالي: موحية بالفترة ولكن دون تقليد واسع (تجنب التراتيل الدينية الكليشية للغناء البسيط بحكمة). كل ذلك جيد للغاية: يحتفظ بالقلب ويتماسك مع بعضه البعض.

كيري بو جاكوبز كملكة كاثرين الأراغونية. صورة: ستيفن كومياسكي

نلتقي بجوقة بولين - ماري، آن، وجورج - في البداية قبل عشر سنوات، متحاضنين معًا في أردية الليل، ضاحكين. كلهم تحت تأثير ليدي إليزابيث الجامحة غير الأموية بشكل قاسي والمستشار النبيل هوارد "العم نورفولك". تم تزويج ماري إلى زوج غير راضٍ لكنه متسامح، الذي يتقبل كونها اعترفت كعشيقة الملك "قبل أن تتلاشى زهور الزفاف"، وأم لابنه وبنته غير الشرعيين (الأخيرة جدة للملكة الأم الراحلة، بالمناسبة). ولكن كما تقول الشيوخ "الأوغاد أسوأ من البنات!".

ليلي نيكول (جيمي بولين) وجيمس كورجان (جورج بولين). صورة: ستيفن كومياسكي

لدى آن شغف بـهاري بيرسي، ويُقيم الثلاثة حفل زواج رسمي - "بمجرد الزواج والعيش، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟" تقول - تقدم فريا مافور الدور بشكل أكثر برودة وأنانية من أختها. الشيوخ غاضبون - "الأسرة تجارة!" والحب غير ذي صلة. الملكة كاثرين، سفينة إسبانية مهيبة تخطو عبر الرقصات، تكون طيبة مع ماري؛ بعد أن فشلت في إنتاج الوريث الذكر الضروري ستتم قريبًا تطليقها.

أندرو وودال (نورفولك) وأليكس كنغستون (ليدي إليزابيث). صورة: ستيفن كومياسكي

عين الملك الآن على آن: شاهد جيمس آثرتون يفترس، يتحرك حول الرقص. تُبقي نفسه بعيدًا عن تقدماته الجسدية حتى الزواج، بينما يُنكر زواج هاري بيرسي ومضاجعته بسرعة. كرويل والكاردينال يعرفان أين تُدهِن خبزهم وكيف يحافظان على سلامة رؤوسهم. جورج، الأخ المحب، يُبسط سلطته لأنه الرجل، ولكن يعيش في رعب لأن الشائعات بخصوصه وصديقه المقرب جدًا فرانسيس تتزايد مع تلاشي نجمة أخته. ليلي نيكول، حيث الزوجة المحبطة والشريرة المفروضة عليه، لا تساعد. والدة وعم آن يندبون محاولات آن المُستميتة للتكاثر "حتى تُنجب له ولداً ووريثاً، نمشي على الزجاج!|" كل شيء، كما لاحظت ماري بحق في ذلك الانفجار العلني، مشين.

لكن دراما رائعة: من خلال التركيز على ماري وآن، على عدم القدرة الخاصة بالنساء في ذلك العالم والخداع الذي يُجبرون على استخدامه، ينبع توتر إنساني حقيقي عبر القصة. هناك جِدالات رهيبة، مخاوف، حملات، ولادات، وعندما تُنجِب آن الفقيرة جنينًا محولا شيطانيًا يساعدها في التقدم نحو العار والموت، هناك خيانة من قابلة شنيعة قديمة (كيمي بو جاكوبز بشكل مزدوج مع الملكة كاثرين). ولكن هناك ولاء وتصميم في القصة وفي النساء المُستغلالات، خاصة ماري، نُبل إنساني. الشخصية والصمود يبعثان رنينًا عبر القرون. مذهل تمامًا.

يستمر حتى 11 مايو