مراجعة: السنوات الخمس الأخيرة، مسرح ساوثوارك بلايهاوس لندن ✭✭✭✭✭

راي راكهام يراجع مسرحية جيسون روبرت براون 'السنوات الخمس الأخيرة' التي تُعرض الآن في مسرح ساوثوارك بلاي هاوس.

السنوات الخمس الأخيرة مسرح ساوثوارك بلاي هاوس

4 مارس 2020

5 نجوم

احجز التذاكر

قال الممثل توم بوسلي ذات مرة إن الشيء الذي يحبه أكثر في إعادة إحياء مسرحية موسيقية هو أن الجمهور يدخل وهو يصفر اللحن. عندما تغني مولي لينش، كشخصية كاثي، "أعتقد حقًا أنك ستعجبك هذا العرض، أنا متأكد إلى حد ما أنه ليس سيئًا" (تقريبًا بعد اثنين وثلاثين قرضًا أو نحو ذلك في 'شوف، أنا أبتسم'، وهي الأغنية الثالثة من دورة الأغاني السردية هذه المطروقة جيدًا) يصبح من الصعب حتى تصنيف هذا الإنتاج على أنه إحياء. الجلوس فوق بيانو ضخم صغير في تصميم المجموعة البسيط ولكن الفطري لكاتبة لي نيوبي (في بداية العرض يبدو مثل مكتب محلل)؛ مؤطرة (على الأقل في المقعد D17) براكيل شيكسبير على التشيللو، الين أمبريدج على الكمان؛ ومرفقًا (وهذا هو المهم) بأولي هيغينسون الذي يلعب دور زوجها الطائش جيمي؛ يمكن للمشاهد أن يُسامح بأن يعتقد أنهم يشهدون مشهدًا من عمل كُتِب ربما ليس خلال السنوات الخمس الماضية، بل ربما حتى قبل خمس دقائق فقط. إنتاج جوناثان أوبويل لمسرحية جيسون روبرت براون الموسيقية شبه السيرة الذاتية حول تزامن تفتح وانهيار العلاقة، يمتاز بالتعلق الجذاب. هذا لا يضفي على العرض ضوءًا موسيقيًا جديدًا فحسب، بل ينعش قلبه وروحه، ويصلح العديد من القضايا التي أثرت على المسرحية الموسيقية منذ افتتاحها قبل عقدين.

جيمي قابل كاثي، ونشهد في النهاية وقوعه في الحب، الزواج وتركها في النهاية. اكتشفت كاثي أن جيمي قد تركها (للألم الهائل في 'ما زلت متألما') ومن خلال تحليل موسيقي تراجعي، نستكشف كيف ولماذا، حتى نصل إلى تلك اللحظة المثالية في نهاية الموعد الأول وفي بداية ما بدأ كل شيء. تلعب 'السنوات الخمس الأخيرة' مع الزمن والمكان حيث نرى كلا الجانبين من الانفصال؛ أحدهما يُروى من البداية إلى النهاية، والآخر يُروى من النهاية إلى البداية. ربما تكون أغنية الختام 'وداعًا حتى الغد/لم أستطع إنقاذك أبدًا' هي أكثر الأغاني تدميرًا في العرض، فهي ملخص الرحلة الجماعية التي يخوضها الجمهور مع هذا الزوجين. مجموعة نيوبي الآن مليئة بفتات هذه الرومانسية الفاشلة، كأنما النوتة النهائية ترشد الجمهور الملطخ بالدموع في طريقه بعد تسعين دقيقة من الأغاني.

يبدو الأمر أكثر إرباكًا مما هو عليه حقًا، حيث يجعل هذا الإنتاج المظفر بعض التسلسل الزمني المشكوك فيه دراماتيكيًا سهلًا في التنقل والفهم. العرض موجز وموجه ومتماسك؛ ليس مقتطفًا صوتيًا يهرع المنتجون ليوضعوه فوق الواجهة؛ ولكنه مهم للغاية في سياق هذه المسرحية الموسيقية. يشعر كما لو كان أوبويل، لينش وهيغينسون قد جلسوا مع المدير الموسيقي جورج داير ومزقوا الموسيقى جزءًا بجزء، عبارة بعبارة، وأعادوا تشكيلها بهدف 2020. تم دمج Skype وFaceTime والفرابوتشينو دون الشعور بأنها حيلة، وللمرة الأولى (على الأقل في علاقة هذا المراجع التي تجاوزت العشرين عامًا مع هذا العمل) لا يشعر المرء كأن محاولة جيسون روبرت براون لتوزيع كل التعاطف على عتبة جيمي المبتهج والاحتجاج على كاثي بوصفها غاضبة ودون المستوى وضوضاء. هذا هو شهادة على الحرفة الدرامية المثيرة للإعجاب المعروضة. هذا النجاح في إعادة تصويره، يجعل من الصعب جدًا رؤية التماس بين التمثيل، الموسيقى والأداء؛ لذلك ما يتم تقديمه هو نسيج غني من عمل الممثلين والموسيقيين الذين يتحدى بدوره الأعراف العنيدة لذلك النهج المتنوع والبديل من سرد القصة من خلال الأغاني. لم يُغنَ عمل جيسون روبرت براون الجميل بك هذا الوضوح من قبل أو يُسمع بهذا الشكل الجيد. برافا، حقًا!

من المهم أن نلاحظ أن كلًا من لينش وهيغينسون يحملان القصة وفي بعض الأوقات اللحن فوق الأداء شبه العبقري لداير على المفاتيح في المجموعة. لقد أنشأ كل منهما شخصيات معيبة، صادقة ومتناولها بشكل لا يصدق؛ بينما يلعبان القلب النابض العاطفي للنغمة بسهولة وتألق. تماسك أدائهم في اللحظة الوحيدة الحقيقية حيث يجد كاثي وجيمي نفسيهما في نفس الوقت والمكان (تتابع سريع من العبارات في الأغنية 'الدقائق التالية') يرسل قشعريرة صادقة في العمود الفقري. بينما يتلقى هيغينسون على الأرجح أفضل تسلسل رقص من سام سبنسر لان، تفوز لينش بجائزة اليدين الجاز عن 'صيف في أوهايو' المضحكة.

على الرغم من أنه، بالتأكيد، من المبكر تتويج 'السنوات الخمس الأخيرة' كأفضل إحياء موسيقي، أو حتى (وفقًا لخيال أوبويل الذي يتسم بالدقة) أفضل موسيقى جديدة لعام 2020، سيكون هناك مسرحية خاصة جدًا لتزيحها عن عرشها المستحق. في رد على تعليق شخصية كاثي في 'شوف، أنا أبتسم'، لم يعجب هذا المراجع بالعرض... بل أحببه، واعتقد أنه بالتأكيد لم يكن سيئًا!

الصور: باميلا رايث

حتى 28 مارس 2020

احجز الآن 'للخمس السنوات الأخيرة'