مراجعة: المسرحية The Humans، في Roundabout في مسرح Laura Pels ✭✭✭

البشر

رونداباوت في مسرح لورا بيلس

8 أكتوبر 2015

3 نجوم

احجز التذاكر

إذاً، دعونا نرى. ماذا قد تتوقع من دراما جديدة عن الأسرة؟

أسرار يحتفظ بها الآباء عن أطفالهم؟ أسرار يحتفظ بها الأطفال عن آبائهم؟ عادات تكونت بعد سنوات من المناسبات العائلية؟ الإحراج الذي يحدث عند تفاعل شريك الطفل مع والديه. المرح الإجباري. مشاكل صحية إما تُذاع على نطاق واسع أو تُطوى في حوار متحفظ. خلافات دينية. خلافات مالية. مفاجآت غير متوقعة، معاناة صامتة، معاناة علنية، صدمات مفاجئة، وقفات توفر منظورًا، فهمات ومفاهيم مشتركة وخاطئة. تصريحات تعمل على مستويين أو أكثر، ظلال وصدمات تعطل الروتين. الفوضى، الإنجازات والعناية، مع أو بدون روابط.

ما قد لا تتوقعه هو مجموعة تسعى لتمثيل العديد من هذه القضايا حرفياً. يوجد مستويان للشقة التي تدور فيها الأحداث، تمامًا كما توجد مستويان للعديد من المحادثات التي تجري هناك. يمكنك سماع شيء ما أثناء وجودك في الطابق العلوي، مما يغير الأمور، والمتحدث في الطابق السفلي لا يعلم. هناك أيضًا مساحات مظلمة وغير مضاءة في الطابق العلوي، لذلك يمكن أن يكون للظلال وظيفة وجودية، ومرة أخرى، يمكن أن يتم سماع المحادثات أو مقاطعتها بشكل غير متوقع.

تفشل المصابيح الكهربائية، مما يجلب المزيد من الظل. تبقى الحمام فقط كمساحة مضيئة تعمل، تذكيراً بأن الأشياء المتسخة يمكن دائمًا تطهيرها. تسمع الضوضاء الخارجية وغالبًا ما تكون عالية جدًا من الغرباء، وتتساءل عما إذا كانوا يحكمون عليك. يبدو أن الجارة الأنثى، التي تستخدم المغسلة بعد الظلام، تعلق دائمًا على الأسرة، بينما في الواقع، هي فقط تمارس طقوسها الخاصة.

هذا هو «البشر»، مسرحية جديدة لستيفن كارام، تعرض الآن في موسمها الأول في مسرح لورا بيلس برونداباوت، في إنتاج من إخراج جو مانتيلا. ربما يكون مناسبًا، لمسرحية عن عيد الشكر العائلي، أن تكون بمثابة ديك رومي، وإن كان محشواً بشكل ممتاز وزائداً في الحشو.

نص كارام لا يحاول تقديم أي شيء جديد أو بصير أو مثير للاهتمام، سواء في الشكل أو المحتوى. يقوم بشكل أساسي الشخصيات شيئًا ما وبشكل أساسي يقولون أشياء مألوفة. هناك بعض التقلبات، بعض الفكاهة اللاذعة، بعض المواقف الكوميدية، وبعض اللحظات المؤثرة حقًا. هناك قضايا طبقية وجيلية، خيانات، ارتباكات وإخلاصات. يمكن أن تكون حلقة عطلة ممتدة لأي عدد من المسلسلات التلفزيونية.

هناك، مع ذلك، طريقتان يثبت فيهما عمل كارام جدارته: الحوار يبدو معقولًا وأصيلًا، ومؤثرًا بشكل رائع في بعض الأماكن؛ السرد غير متهاون، كما هي العائلات غالباً. لا حلول سريعة أو نهايات سعيدة هنا - فقط شريحة من الحياة الانتقالية في الضواحي.

كل هذا ينتج عنه أنه إذا كانت المسرحية ستحقق أي زخم أو هدف، فيجب على الطاقم أن يزين المادة بأداء فريد، عميق وواقعي تمامًا. ولحسن الحظ، فإن الطاقم الذي ينشط به مانتيلا عمل كارام هو، دون استثناء، من الدرجة الأولى.

جاين هوديشتل، واحدة من أفضل الممثلين العاملين في برودواي، ممتازة بدور الأم في عائلة بليك، ديردري. إنها حقيقية تمامًا من كل النواحي. المشاهد التي تساعد فيها حماتها التي فقدت ذاكرتها (أداء عالي من لورين كلاين) مليئة بالإحباط والاستسلام؛ تعاملاتها مع زوجها وأبنائها، صادقة بشكل فظ لكنها متدرجة بحب متعب وغير مقيد تمامًا.

مشهد على طاولة عيد الشكر، حيث أصبحت هوديشتل فجأة دامعة بسبب بناتها، كان مُحكم الجميل، وكذلك صمتها العرضي ونوبات الغضب. بوضوح حاذق، توفر هوديشتل صورة ماستر لفنانة، وزوجة، وأم، وزوجة ابن المستقبل وابنة الحماة، بجميع النعم والأعباء التي تأتي مع ذلك. تخفي ألمها لكنها تشعر بأعبائها كما نعماًها.

كرجل العائلة ذو القوة المتضائلة، يعد ريد بيرني ممتازًا. هذا الممثل المتقلب يغير جسده، ليصبح إريك النحيل، أصلع، والخارج عن السيطرة. يُظهر التزام الشخصية تجاه النساء في عائلته، ولكنه أيضًا يكشف عن حدوده. هو عازم ومتفتت مع صديق ابنته المقيم، غير مستعد لطلب المساعدة من أي أحد وغير قادر على قبول المساعدة عندما يحتاجها. يكشف بيرني عن ذكر الفا في انحدار نهائي؛ رجل غير مرح من نفسه كرجل.

كالابنة الصغرى، بريجيد، وهي التي تلعب دور المضيفة في عيد الشكر، سارة ستيل هي نموذج للطيبة المستاءة. تسعى جاهدة للحفاظ على رضا الجميع، متناسقين، متماسكين؛ إنها صانعة سلام مثالية، حتى لو كانت أسنانها غالبًا ما تكون مشدودة بسبب التهيج المفهوم. ستيل تبذل جهدًا حقيقيًا لإقامة شعور حقيقي بالعلاقة مع هوديشتل وبيرني (واللذان يبادلانها بالرضا).

أريان مويايد يقوم بعمل رائع بدور الدخيل الذي كاد أن يُقبل، ريتشارد، شريك بريجيد. كدحه الصامت في المطبخ مُحكم، وعندما تحين الاصطدامات الحتمية والحكة مع أقارب رفيقته، يسير مويايد على الخط الحذر للأمل: يحتفظ بمواقعه، لا يعتذر عمن هو، ولكنه أيضًا ليس تصادميًا بشكل غير ضروري. محبوب لكنه ذو إرادة قوية.

كالاخت الكبرى ايمى، والتي بشكل حتمي يكن لها علاقة مكسورة، كاسي بيك لديها الوظيفة الأصعب. دورها غير مكتوب جيدًا ولديها القليل لتفعله سوى أن تكون حزينة على الحبيب الأنثى التي افترقت عنها، القيام بمكالمة هاتفية صعبة والإحباط من عادات والديها. لكن بيك تجتاز هذه المياه بشكل استثنائي، وتجد الطيف والطبقات لشخصيتها التي تثمر.

بالنظر إلى قيود الكتابة الموروثة، يقوم مانتيلا بعمل جيد بقدر ما يمكن توقعه من أي مخرج. في نقطة ما، تساءلت إذا كان العمل قد يكون أفضل بدون أي مجموعة باستثناء الطاولة، إذا كان قد يفيد من افتتاح تفسيري. لكن، لا: كان مانتيلا محقًا في استخدام مجموعة كاملة، حتى وإن كانت واضحة مثل التي يقدمها دايفيد زين هنا. هناك، كما يتبين، بعض المفاجآت في مجموعة غير مفاجئة.

يجب أن يكون كارام ممتنًا حقًا لهذا الطاقم، وخاصة هوديشتل وبيرني؛ يوفرون الواقعية الجذرية، التمثيل السهل الذي يمنع "الكشف الكبير" من أن يكون مجرد مهزلة.

حتى مع ذلك، يجب أن تكون هناك مسرحيات أعظم من هذه لكي تدعمها رونداباوت.

يستمر عرض البشر حتى 27 ديسمبر 2015 في مسرح لورا بيلس. احجز الآن.