مراجعة: تندر نابالم، ساوثوارك بلايهاوس ★★★★★

تُعدّ مسرحية Tender Napalm على مسرح ساوثوارك بلايهاوس متعة ريدليّة آسرة، كما يكتب JBR.

لارا روسي وتوم بايام-شو. الصورة: كاميلا غرينويل. فضاء. مسافة. زمن.  أسطورة الحب.  المزاوجة بين اللغة الشاعرية واللغة اليومية.  أرقى تجلٍ للكلمة المنطوقة، واثنان من أكثر العروض التمثيلية التزاماً وخطورة رأيناها على خشبات المسرح هذا العام.  عاد عمل فيليب ريدلي Tender Napalm إلى مسرح ساوثوارك بلايهاوس في ختام جولة بريطانية، وما يزال جميلاً حدّ الوجع وصادماً حدّ إيقاف القلب كما كان دائماً. ينسج ريدلي حكاية محكمة – يحدّد ببراعة مواضع الحميمية  إلى حدّ يصعب معه ألا نشعر بانزعاج التطفّل على لحظات خاصة.  تتناول Tender Napalm ما يُقال وما يُترك بلا قول، ويلتقط ريدلي بدقة مقلقة نبرات وإيقاعات حديث العشّاق، وبحدة ساحقة يرصد لحظات الصمت التي تهبط بينهم.  بوصفه كاتباً، يستطيع ريدلي أن يمدّ سطراً واحداً إلى تأمّل بديع، طريف، وحزين لا يشبه سواه.  إنه في آنٍ واحد غزير الشاعرية ومقلق الاختزال؛ كل كلمة تشقّ الهواء، وتوسم الأجواء ببراعته اللغوية الخاصة. تؤدي لارا روسي وتوم بايام-شو إنجازات أولمبية في الرشاقة الجسدية واللفظية بتركيز استثنائي وكثافة عالية.  تتموّج المسرحية كأنها مدوّنة أوبرالية، آريا تليها آريا، وتعود اللازمة مراراً وتكراراً، هنا pianissimo، وهناك con somma passione. أمام هذا الاستعراض الباهر، بالكاد يتمالك الجمهور تصفيقه.  وكالعازفين الماهرين، يعرف روسي وبايام-شو متى يسرعان للأمام ومتى يتريّثان.  وهكذا، بعد كل الألعاب النارية الصوتية واللفظية، يأتي سكون يفتّت القلب بصدقه وهدوئه.

يضع تصميم ويليام رينولدز الممثلين في ترتيب «ترَافِرس»، داخل مساحة بيضاء قليلة العناصر تُبرز المسافة بينهما وتوفّر ساحة لأدائهما.  تتطاير الكلمات ذهاباً وإياباً بسرعة خاطفة.  تحت أضواء شرائط هالوجين قاسية يستكشفان أسطورة الحب، والقصص التي نرويها لبعضنا كي يبدو كل شيء بخير، كي نخفّف الألم، كي نتجنّب الموضوع الذي يجب ألا نتحدث عنه أبداً، أبداً.  الزمن والفضاء هما الشخصيتان الإضافيتان الحاضرتان دائماً، تدفعاننا بعنف إلى الخلف والأمام بين الحاضر والذكرى، بين الواقع والخيال.

إن إخراج ديفيد ميركاتالي المتقن بلا شائبة، وعمل الحركة الذي قدّمه توم غودوين، هما ضربتا العبقرية هنا.  في عمل يعتمد إلى هذا الحد على جمال الكلمة المنطوقة، وتُبنى موضوعاته المتناقضة ظاهرياً بعناية لتعظيم الأثر، تأتي مقاربة ميركاتالي الجسدية والمفعمة بالطاقة لتشتّت انتباه الجمهور عن اللغة وتضاعف أثرها في الوقت نفسه.  لقد فهم ميركاتالي التوازن الدقيق بين الأضداد الكامن في كثير من أعمال ريدلي، وطريقته الخاصة في تمديد الزمن عبر اللغة وكسر الخطية، وفي Tender Napalm دفع البساطة المسرحية إلى أقصاها.  إخراجه الواثق والحازم يملك قوة حياة خاصة، تنبض عبر إيقاعات خيال ريدلي الشاهق  بطاقة مذهلة واندفاع جامح. وتتعزّز دافعية عمل ميركاتالي وفخامته على نحو باهر بفضل عمل الحركة الجريء والشجاع لغودوين. Tender Naplam متعة ريدليّة؛ مُسكونة، مُرعبة، ورافعة للروح.  على الأرجح لن تسمع مسرحية أبهى منها هذا العام، ولا سترى أداءين أكثر إقناعاً. ***** (5 نجوم) مستمرة حتى 23 يونيو مزيد من المعلومات