مراجعة: سولاريس، مسرح ليريك هامرسميث ✭✭✭✭

يستعرض جوليان إيفز مسرحية سولاريس التي تُعرض الآن في مسرح ليريك هامرسمث.

جايد أوجوجوا، وبولي فريم، وكيغان جويس، وفودي سيمبو في سولاريس. الصورة: ميهايلا بودلوفيتش سولاريس

مسرح ليريك، هامرسمث

14 أكتوبر 2019

4 نجوم

احجز التذاكر

'إنها لغز، مت لف في غموض، داخل لغز' هكذا وصف تشرشل روسيا. قد كان يفكر في هذه القصة الغريبة للخيال العلمي للكاتب البولندي ستانيسلاف ليم، التي برزت على الساحة الدولية في فترة ما بعد ستالين في عام 1961، والتي تم تحويلها إلى فيلم بعد تسع سنوات بصورة لا تُنسى من قِبَل أندريه تاركوفسكي. في أواخر السبعينيات، عُرض الفيلم - الذي يُعتبر واحدًا من أفضل إنتاجات هذا النوع - على شاشة BBC TV وترك انطباعًا لا يُمحى بداخلي. عند مشاهدتي مؤخرًا لإعادة إنتاج سودربيرغ من عام 2002، والآن هذا الأداء المسرحي الرائع الذي كتبه ديفيد جريج وأخرجه ماثيو لوتون، من المدهش رؤية مدى عمق الانطباع الذي تركته نسخة تاركوفسكي من القصة في ذاكرتي.

فودي سيمبو وبولي فريم. الصورة: ميهايلا بودلوفيتش

كل هذا مهم لأن القصة في جوهرها تعد تأملاً في طبيعة الذكريات وسيطرتها علينا. مثل العديد من اللاأدريين أو الملحدين قبله، يجد ليم نفسه مهووسًا بما هو غير محسوس والمذهب الباطني: في الواقع، يمكن قراءة هذه القصة عن الحب الشخصي والمعاناة في محطة فضائية تدور حول كوكب بعيد مغطى بالمحيطات كاستعارة لدور الدين (على سبيل المثال، المسيحية) في الكتلة السوفييتية، وللكثير من الأشياء الأخرى بجانب ذلك: العلم مقابل العواطف؛ علاقة الإنسان والطبيعة؛ الإرادة الحرة والمصير المحدّد؛ طبيعة الذات؛ وأكثر من ذلك....

كيغان جويس. الصورة: ميهايلا بودلوفيتش

في تصميم المناظر والملابس من هاييمي شين، يتجلى تطابق كبير مع الفيلم: مساحة تمثيل مضاءة مستطيلة الشكل تُحاكي عرض الفيلم، بالإضافة إلى العديد من اللقطات البانورامية الطويلة في الفيلم؛ ويتم تحقيق الانتقالات بين المشاهد عبر إظلام وتألق سريع لصور رقمية شبحية للأمواج المتلاطمة (إضاءة رائعة من تنسيق بول جاكسون، وتنفيذ من ستيفن هوكر)؛ ويعكس تكوين وتصميم الصوت لجيثرو وودوارد الفيلم السوفييتي (حيث مزج إدوارد آرتيميف الموسيقى الإلكترونية مع يوهان سيباستيان باخ، يمزج وودوارد أعماله الإلكترونية مع فيفالدي).

هيوجو ويفينج وبولي فريم. الصورة: ميهايلا بودلوفيتش

أما أسلوب التمثيل فهو مختلف تمامًا. بوجود جذوره في الأسلوب المباشر للمسرح الأسترالي (لوتون هو المدير الفني لمسرح مالثاوس الشهير في بيرث، غرب أستراليا)، ومرشحًا عبر الطريقة الجريئة لمسرح ليريك الملكي في إدنبرة (حيث جريج هو المدير الفني)، فقد حصل العرض على طابع حي ودافئ وطبيعي يبد كأنه غريب قليلاً في العالم الخيالي البارد والحديث الذي يُعرض لنا. في الواقع، لجزء كبير من الوقت، هناك نوع من الواقعية المبالغ فيها والصريحة في الحديث وسلوك الفريق الذي يميل إلى سلب العمل من الكثير من ضخامته الملحمية. يضبط لوتون تسلسل الأحداث بسرعة، وهو ما يبدو في النصف الأول من العرض، غالبًا، أنه فيه تعجل غير ضروري؛ لكن، في النصف الثاني، تستفيد الدراما الكثيفة من هذه السرعة.

تتمتع بولي فريم بحضور مميز بشخصية كريس، زائرة إلى المحطة الفضائية؛ أُرسلت للتحقق من الأخلاقيات المعنوية للفريق (حتى الآن، جداً نينوتشكا) وسرعان ما تخضع هي نفسها لجاذبية الكوكب الغريبة. لديها حضور مسرحي قوي، ومع ذلك صبياني، بالإضافة إلى أسلوب سريع ومتغير يوحي بأكثر من مجرد الإنسان. هذا يجعلها متوافقة بشكل رائع مع أداء كيغان جويس لدور راي المرهق، وهو 'زائر' أرسله الكوكب في شكل حبيبها الراحل. على النقيض من رغبة كريس في الانخراط مع سولاريس، فإن ساتوريوس التي تؤديها جايد أوجوجوا تتجاهل ببرود عادة المكان المثيرة للمشاكل في تحويل الواقع بعيدًا عن الذكريات الأكثر تأثيرًا: حيث تتجاهل تمامًا 'زائرها'، الابنة الميتة (المؤدية من قبل ليلي لويا أو تاليا سوكال). يدعمها في هذا الموقف فودي سيمبو في دور سنو، وعروض فيديو لليوجو ويفينج للكابتن غيبارين الذي توفي حديثًا (لماذا يجب أن تكون هذه القصص دائمًا بوجود كابتن ميت؟). القصص مثل هذه هي أكثر من مجرد حكايات مثيرة، إنها أساطير حديثة. إنه في طبيعة الأساطير أن تكون قابلة لتفسيرات غير محدودة تقريباً.

كيغان جويس وفودي سيمبو. الصورة: ميهايلا بودلوفيتش

أما بالنسبة لتفاعل الجمهور، فالجميع، كما يبدو، يمكنه اصطحاب ما يشاء من مغامراتهم. بالنسبة لي، أحد أكثر الانطباعات ديمومة هو أن 'الزائرين' الموجهين من الكوكب سولاريس ليسوا أقل تقيداً في أفعالهم وأفكارهم ومشاعرهم من سكان المحطة الفضائية 'الأحرار'. وإن لم يكن ذلك قصة رمزية عن الحياة تحت الديكتاتورية الشيوعية، فلا أعرف ماذا قد يكون. ولكن هذه القصة تتناول الكثير مما هو أبعد ذلك: في الحقيقة، هي نقاش حول الطبيعة الفعلية والغرض من الخلق والحياة ذاتها.

قد يكون الانطلاق في رحلة إلى سولاريس سبباً لعدم الرغبة في العودة.

حتى 2 نوفمبر 2019