مراجعة: موبي ديك الموسيقية، مسرح الاتحاد ✭✭✭

فرقة Moby Dick. صورة: باميلا رايث موبى ديك: العرض الموسيقي

مسرح يونيون

18 أكتوبر 2016

3 نجوم

احجز التذاكر ‘نادوني إسماعيل!’ عنوان موسيقي يصرخ بصوت مرتفع - وربما يدب ويترنح على الأرض - ليصبح عرضًا.  وربما قد حدث ذلك بالفعل…  تتعرض الكلمات الافتتاحية للملحمة الجليلة لهيرمان ميلفيل عن الإنسان في صراعه الأبدي مع الطبيعة للسخرية الموسيقية البارودية، وهم يحصلون على الكثير من ذلك في هذا العرض الموسيقي الرائع من تأليف هيريوارد كاي (الموسيقى، الكلمات والكتاب) وروبرت لونغدين (الكتاب، الموسيقى والكلمات)، والتي تحصل هنا على عرض مستحق للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين في مختبر المسرح الموسيقي الذي لا ينضب حيله في شارع يونيون.  من بين العديد من ميزاته الجذابة، لا شك أن أفضل سبب للمشاهدة هو النوتة الموسيقية الرائعة: عشرين رقمًا موسيقيًا (80% من العرض ملحن بشكل كامل) تتمتع بطاقة نادرة وعدوى الذي عندما تستمع إليه تشعر وكأن الزهور تتفتح بداخلك، تملأك بالسعادة.  الليلة الماضية، في الافتتاح الرسمي، كان كاي نفسه حاضرًا ليرى مدى جودة وانتعاش النوتة الموسيقية ولا - في الحقيقة - المنتج الأصلي للعرض في ويست إند، كاميرون ماكنتوش.  قدمت فرقة الممثلين التي تضم 11 شخصًا الأرقام بتفانٍ رائع، مدعومة بفرقة روك ذكية مؤلفة من 4 قطع (تحت قيادة مدير الموسيقى الأساسي، على لوحة المفاتيح الرئيسية، لي فريمان).

أنتون ستيفانس وبرندة إدواردز في Moby Dick. صورة: باميلا رايث

النظرية الرئيسية في العرض فكرة مضحكة ويتم التعبير عنها ببساطة.  نحن في أكاديمية سانت غودلي للبنات، جالسين في الصالة الرياضية، - كما أخرجها وقدمها المفعم بالحياة أندرو رايت - الصفوف الأمامية جالسة على المقاعد، بينما يلقي عليهم التحية مدير المدرسة المتأنق، السيدة رائدة هوطي (أنطون ستيفانس، مرتدية وجهًا مكياجيًا، ومع حس فاخر من الموضة - جولييت كرافت، الأزياء، بمساعدة أمبر هاردينغ).  تم الإعلان عن أن المدرسة مهددة بعقوبات من المفتشية المدرسية المخيفة؛ ويُطلب 'تحسين درامي': لذا، يعلن المدير، بعد أن أخذ المفتشين حرفيًا على كلامهم، عن تقديم عرض موسيقي في الصالة!  إنه مكتوب 'مخصص' من قبل إحدى الطالبات، الآنسة دينا سوريس (هل تفهم من خلال هذه الأسماء نوع الكون الذي يخلقه الكتاب؟).  هذه حيلة إطارية ساحرة، وتجدي نفعًا عندما تُعرض مباشرة أمام أعيننا.

ومع ذلك، فإن الأسباب الدقيقة لاختيار هذا الحكاية الفلسفية الأمريكية من منتصف القرن التاسع عشر عن صيد الحيتان (المؤرخة في العنوان) تفلت مني، وربما يكون هذا واحدًا من الشياطين الصغيرة الغامضة في النص التي قد تتمكن هذه الإنتاجية من جلبها إلى تركيز أوضح وتمكين تعديل لاحق لطردها.  هناك بعض الأجزاء الأخرى.  في مقاعدنا في القاعة، استلقينا على كتيبات تحتوي على ملخصات لقصة الرومانسية وقائمة الشخصيات.  ربما، يمكن أيضًا دمج هذه المعلومات ضمن تقديم الحبكة، مما يمنحها شعورًا أكبر بالبنية الخطية والوضوح.  كما هو الحال، لا يزال العرض يبدو وكأنه عرض لألبوم مفاهيمي، بدلاً من دراما قادرة على الوقوف على المسرح بشكل مستقل.

إيمي هوبسون وفرقة الممثلين في Moby Dick. صورة: باميلا رايث

عندما جاء دور الفرقة، يمكننا قبول تحول جنس الآنسة فرينتون للمعلمة المدرسة الماترنالية، ولكن لماذا كانت بعض 'البنات' يلعبهن الصبيان؟  مرة أخرى، يمكن صنع شيء مضحك ومسلٍ من هذا.  وربما هو كذلك، ولكن إذا كان الأمر كذلك فإن الكلمات التي تشرح ذلك ضاعت في متعة الأداء الجريئة.  بالطبع، هذه الأيام ما زالت مبكرة بالنسبة للفضاء المسرحي، وسيستغرق الوقت والرعاية الصبورة لتسوية أي مكامن خلل في عمله.  هنا، أحدث تصميم الصوت لغايرث تاكر بعض المدى في حل المشاكل التي تم اكتشافها مؤخرًا المتعلقة بالوضوح، على الرغم من أن تفسير الكلمات بالتضخيم لا يزال أحيانًا أقل من المرغوب فيه، مع بقاء مشاكل التوازن بين الموسيقيين والمغنيين في الوقت الحالي معقدة بشكل رائع.  تصميم الإضاءة الخاص بتيم ديلاينغ كان أكثر حزمًا، على كل حال.

بصرف النظر عن هذه المشاكل التقنية، الفرقة هنا رائعة، على الأقل صوتياً استغلت الكثير من موادها.  دفئ باص أنتون في أرقام درامية عديدة.  ثم، تاليًا في التسلسل، لم تكن بريندا إدواردز (مثل الآنسة مونا لوت تلعب دور زوجة آهاب، إيستا) أبدًا أفضل: من بين اللاعبين جميعًا، كان صوتها ربما الأكثر توافقًا مع نمط الحساسية الخاصة بكاي ولونغدون، وتوفر أعدادها أكبر مدى (على الرغم من أن القصة تجعلها تختفي لفترة طويلة في منتصف الحكاية).  هنا، الراوي هو راشيل آن راينهام (مثل دينا، تلعب دور إسماعيل).  بدلاً من استخدام وظيفة الراوي كاستراحة ترحيب وهادئة من جنون القصة، هنا تُغمر داخل شباكها، محصورة بحرابها، ومرمية على شواطئها: من خلال الطمس بين القصة والراوي، نميل إلى خسارة التمييز الثمين بينهما.  اعتبر كم هو رائع الراوي في 'عرض روكي هورور' الذي يوازن بين سخافة السرد برباطة جأش هادئة ومسيطرة، مما يجعلنا نستمتع بكليهما بشكل أكبر بكثير.  هنا، المزاح الداخلي قد يكون مبالغًا قليلاً.

سام باريت وبريندا إدواردز في Moby Dick. صورة: باميلا رايث

هناك زملاء سفينة آخرون على متن السفينة لمطاردة الحيتان، البيكواد: بيرولا كونغو هي الآنسة تشاريتي كيس، تلعب دور كويكويغ؛ لورا مانسيل هي أماندا بوكر في دور ستاربك؛ جلين فاسي هو الآنسة بوستر شيري في دور بيب؛ ريبيكا لوينغز هي ديزي ماي بلو في دور تاشتجو؛ إيمي هدنيت هي فندا كوكس في دور ستاب؛ غرانت ماكونفي هو واين كير في دور إيليا؛ سام باريت هو السيد إيرل لي ريسر في دور كوفن؛ وصوت Moby Dick نفسه كان بصوت راسل غرانت الروحي المتواجد.  الشيء الممتع في صيغة العرض داخل العرض هو أنها، في أفضل أحوالها، عادةً ما تتداول بين القصتين، لذا نلاحظ الاختلافات، وكذلك التشابهات، بينهما.  المثال الكلاسيكي على ذلك هو ربما 'كيب مي، كيت'، وربما يخدم كدليل مفيد نحو توضيح كيفية موازنة النص هنا.  كما هو الوضع، الرجوع إلى 'الطبيعية' للمدرسة، حيث الجميع لديهم أسماء مستمدة من بيني هيل أو أفلام كاري أون، يأتي كنوع من المفاجأة.

تعمل إخراج أندرو رايت على محاولة جعلنا نركز على العديد من بحور العرض.  ومع ذلك، قد يتطلب الأمر أكثر من اتجاه آسر وحركة حيوية لجلب شعور أكبر بالتماسك لهذا التجمع الفضفاض نسبيًا من الأجزاء الرائعة.  أنا متأكد من أن المبدعين مستعدون للتحدي، والمنتجون الشجعان، أمي أنزل ومات تشيسلينغ، جاهزون لأخذها إلى الجزء التالي من هجرتها.

حتى 12 نوفمبر 2016

احجز تذاكر لـ Moby Dick العرض الموسيقي