تقييم: سيدات في اللافندر، مسرح فرينتون الصيفي ✭✭✭

يُراجع بول تي ديفيز عرض «Ladies In Lavender» الذي يفتتح الموسم الـ81 لمسرح فرينتون الصيفي.

طاقم عمل «Ladies In Lavender». الصورة: كريس ديفيز من استوديو Photovogue في فرينتون «Ladies In Lavender».

مسرح فرينتون الصيفي.

13 يوليو 2022

3 نجوم

شباك التذاكر مقتبسة عن فيلم تشارلز دانس الناجح الصادر عام 2004، تُعد هذه المسرحية خياراً مثالياً لأقدم مسرح ريبيرتوار في بريطانيا، إذ تفتتح موسمه الـ81. ويا له من موسم، مع كثير من المسرحيات الممتازة القادمة، والعرض الاستعراضي المذهل «Jesus Christ Superstar» في خيمة خلال أغسطس! لكن في الوقت الراهن، يمنحنا اقتباس شون مكينا عملاً زمنياً تدور أحداثه في عام 1937، حين تعثر شقيقتان، أورسولا وجانيت، على عازف كمان بولندي يُدعى أندريا وقد جرفته الأمواج إلى الشاطئ قرب كوخهما النائي، فتحتضنانه وتعتنيان به. وتشير ملاحظات البرنامج الممتازة إلى أن العنوان قد يُحيل إلى عادة قديمة اندثرت تقريباً، وهي حفظ الأقمشة مع الخزامى لحمايتها من العثّ—وتنجح هذه الاستعارة تماماً هنا، إذ تحمي الشقيقتان أندريا، وهو بدوره يوقظ في كلتيهما ذكريات حزينة وفرحاً كامناً بفضل موهبته. كما أن المواقف تجاه الأجانب متجذّرة، وندوب الحرب العالمية الأولى ما زالت واضحة مع اقتراب الثانية أكثر فأكثر.  واللطف الذي يُقدَّم له يبدو رسالة قوية في أيامنا هذه.

طاقم التمثيل جيد، وتتمحور قوته حول الشقيقتين المتناقضتين كلياً. تلتقط فيرج جيلكريست شخصية جانيت الرصينة العملية، لكنني شعرت أنها تستطيع أن تُسقط قناعها قليلاً أكثر عندما تستعيد جانيت ذكرى حبها الضائع. إميلي ريموند مثالية في دور أورسولا الحالمة المندفعة، وجيمس هاستينغز ممتاز في دور أندريا، إذ ينجح في نقل الانفعال من سريره وهو مريض إلى صالة الجمهور، ويعزف الكمان ببراعة لافتة.  ماكسين إيفانز رائعة بدور مدبرة المنزل دوركاس، بروح سخرية لاذعة وتوقيت كوميدي محكم، وويليام أوكسبرَو بارع تماماً بدور الطبيب المحلي، مظهراً وحدته حين يقع في حب الفنانة البوهيمية أولغا (وتؤدي ديلي سيغال دورها ببراعة رغم أن الشخصية مكتوبة على نحو لا يمنحها ما يكفي).  ويُقدَّم العرض على ديكور جميل من تصميم سورشا كوركوران، تستخرج فيه عمقاً من المساحة المحدودة مرة أخرى، كما تلتقط الإضاءة ألوان الغروب بصورة مقنعة.

في الفصل الثاني، يمكننا تقريباً أن نرى «آليات» الكتابة وهي تعمل، إذ يبدو الأمر مصطنعاً قليلاً (فشقيق أولغا يصادف أنه قائد أوركسترا عالمي الشهرة يمكنه أن يضمن لأندريا مسيرة ناجحة إذا غادر كورنوال فوراً).  ومع ذلك، تبقى المسرحية مهذبة وحنونة، وهذه هي قوتها. وعلى الرغم من أنها لا تتجه تماماً نحو ذروة درامية، فإن النهاية مؤثرة، وتبرز قوة الموسيقى بوضوح.