مراجعة: لا بوهيم، أوبرا هولاند بارك ✭✭✭

تيم هوكستراسر يراجع عرض "لا بوهيم" لبوتشيني كجزء من موسم أوبرا هولاند بارك لعام 2023.

لا بوهيم

أوبرا هولاند بارك

3 نجوم

موقع أوبرا هولاند بارك

نظرًا لألفة هذا العمل الأوبرالي بشكل (مبالغ فيه)، فإن التحدي الذي يواجه أي مخرج هو تحدي كبير. الإغراء بإبعاد الإعداد عن باريس في أواخر القرن التاسع عشر عظيم، ولكن من ناحية أخرى، هذا عمل مركزي في نوع "الفيريزمو"، حيث يكون الواقع الصارم في صميم جماليته. أين يمكن العثور على النقطة المناسبة؟

ناتاشا ميتشل تقرر وضع هذا الإنتاج في استوديو أفلام إيطالي في الخمسينيات حيث يجري تصوير دراما تاريخية تدور أحداثها في الحقبة الجميلة. يفتتح المساء بنسخة متهالكة من أغنية لإديث بياف، ويشارك جميع شخصيات بوتشيني في التصوير - رودولفو كاتب سيناريو، ميمي مساعدة في الأزياء، موزيتا مغنية، ومرسيلو مصمم ديكور وما إلى ذلك. نظريًا، هذه فكرة ذكية، ولكن بالنسبة لثلاثة من الأفعال الأربعة، ينتهي الأمر بها بأن تكون أكثر تشتيتًا من كونها كاشفة.

طاقم وشور ك "لا بوهيم". الصورة: كريج فولر.

المجموعة مزدحمة بمواد صناعة الأفلام، بما في ذلك كاميرا كبيرة تتحرك أمام الأوركسترا، ويتواجد بها حشود من الكومبارسات والعاملين خلف الكواليس، الذين يتجمعون في بعض الأحيان ليكونوا الكورال. يمكنك أن تعجب بالمهارة التي بها تتدفق جميع العناصر المتداخلة بسلاسة حول بعضها البعض، بينما لا تزال تتساءل ما إذا كان هذا هو الأجواء الأنسب لدراما تركز في معظمها خارج مشهد مقهى موموس على لقاءات حميمة تحتفل إما بالصداقة أو الرومانسية أو كلاهما. هنا يفضل البساطة بدلاً من الانشغال المفرط حتى وإن كان ذلك على حساب تفسير أكثر تقليدية. عندما عادت البساطة في الفصل الثالث، فجأة عادت الدراما المركزة والمثيرة.

آدم جيلبرت في دور رودولفو وكاتي بيرد في دور ميمي. الصورة: كريج فولر

مع ذلك، الجانب الموسيقي من المساء يعمل بمستوى عالٍ جدًا. تتلذذ أوركسترا مدينة لندن السيمفونية تحت قيادة جورج جاكسون بالنسيج الأوركسترالي اللذيذ، مبرزة العديد من طبقات النكهة الآلية التي يستحضرها بوتشيني لخدمة اللحظة الدرامية. لا يوجد شيء روتيني في هذا الأداء، ولأن جاكسون خاطر بتشكيل خفوت حقيقي تحت خيمة هولاند بارك الفسيحة، تمكنّا من سماع الأجزاء الداخلية من الأوركسترا التي لا تُسمع عادةً في الغسيل العام للصوت.

وبالمثل، أدوار المفتاح غُنّيت بأعلى مستوى. تقدم كاتي بيرد أفضل تفسير لدور ميمي الذي سمعته منذ سنوات. في كثير من الأحيان يعتقد المغنون في هذا الدور أنهم يجب أن يتلاشوا أمام أعيننا منذ الظهور الأول؛ بينما تقدم بيرد شخصية حقيقية، مرحة طوال الطريق، مع أداءات جميلة الهيكل للأغاني الرئيسية، ومشهد موت رائع حيث، مثل الأوركسترا، تخفض الصوت حتى يبقى فقط خيط جذاب من الصوت. نهاية سمعناها جميعًا مرات عديدة فجأة لفتت الانتباه من جديد.

آدم جيلبرت، بارنابي ري، وروس رامغوبين. الصورة: كريج فولر

لقد كانت متطابقة جيدًا مع رودولفو من آدم جيلبرت، الذي كان تمامًا تحت السيطرة على مطالب هذا الدور، وغنى بدون إجهاد. حولهم كانت هناك فرقة مقتنعة جدًا من الأصدقاء. مارشيلو، كولين، وشونارد كانوا جميعًا تفسيرات موثوقة، مليئة بالدفء والطاقة والفكاهة. على وجه الخصوص، بارنابي ري، باعتباره كولين، قدم وداعه لمعطفه كما لو أن حياته تعتمد على ذلك؛ وروس رامغوبين، نقل التغيرات السريعة في المزاج والسلوك لمارشيلو بمصداقية حقيقية. إليزابيث كاراني في دور موزيتا كانت تتماشى معه طوال الطريق، وهيمنت على الفصل الثاني كما يجب دائمًا بكل من الإغراء والقلب.

إليزابيث كاراني في دور موزيتا. الصورة: كريج فولر

رغم التركيز على الشخصيات الرئيسية، فإن هذه الأوبرا هي واحدة تعتمد في نجاحها على الجهد الجماعي في تصوير بيئة اجتماعية. يلعب الكورال دورًا كبيرًا في تحقيق ذلك، وكالعادة تقدم أوبرا هولاند بارك بريقًا في هذا القسم، سواء كنا نتحدث عن زملاء العشاء في مقهى موموس، أو بائعي الشوارع أو مجموعات الأطفال. جاء مغنون من مختلف المنظمات معًا لتقديم سرد متماسك وجذاب للحركة الجماعية، وهنا الفضل حقًا يعود للمخرج، بالرغم من انتقاداتي للمفهوم العام، في صنع عرض مقنع للمشاهد عندما كان كل المسرح ممتلئًا.

إليزابيث كاراني في دور موزيتا. الصورة: كريج فولر

يبقى تقييمي أن المخرجة كانت تحاول بشدة تثبيت فكرتها الكبرى على أوبرا التي غالبًا ما تعمل بشكل أفضل على نطاق حميمي، شبه أوبرالي. ومع ذلك، لا شك أن الجمهور الممتلئ ليلة الافتتاح الصحفي استمتع بعرض موسيقي قدم الكثير أكثر من المعتاد، مما جعلنا ندرك مجددًا مدى مهارة تجميع هذه الأوبرا على كل المستويات.