مراجعة: يوليوس قيصر، مسرح كاسل بارك، كولشيستر ✭✭✭

بول ت. ديفيز يراجع «يوليوس قيصر»، آخر عروض الموسم الافتتاحي المفتوح في الهواء الطلق لمسرح كاسل بارك.

يوليوس قيصر مسرح كاسل بارك كولشيستر

7 يونيو 2022

3 نجوم

في ختام الموسم الافتتاحي لعروض الهواء الطلق، يقدّم مسرح كاسل بارك نسخة معاصرة من أكثر مسرحيات شكسبير سياسية، منقولة إلى أجواء مدرسةٍ ثانوية إنجليزية. تبدو الفكرة قريبة من قلب المخرج توماس ر. إدواردز، لكنها تكافح لتترك أثراً حقيقياً في الفضاء المفتوح. ولم أفهم تماماً لماذا اختير هذا الأسلوب في التقديم، إلا إذا كان المقصود عقد مقارنة مع هرمية المدارس الخاصة التي تُفضي إلى طبقتنا السياسية. ومع ديكور مُجرّد لا يكاد يتجاوز خشبة عارية باستثناء برميلي نفط تُقرع عليهما الإيقاعات طوال الوقت، يضيع العرض في الهواء الطلق ويقع ضحيةً لأي تشتيت: عدّاؤون عابرون، كلاب، شبّان، وريحٌ تعصف بين الأشجار. طاقم من خمسة ممثلين، بينهم المخرج، جميعهم بالغون يرتدون زيّ المدرسة؛ وبينما تنجح بعض المقاطع (ولا سيما مشاهد الموت المصممة بإتقان)، تبدو أخرى—مثل معارك العصي—ساذجة بوضوح. اتساع روما الملحمي يبدو هنا كخلافات ساحة مدرسة، وربما لو أدى العرض ممثلون أصغر سناً لكان قد اكتسب جاذبية أقرب إلى «سيد الذباب».

الإيجابية الأبرز هي طاقم التمثيل نفسه: فرقة منسجمة بإحكام ومخلصة تماماً للرؤية. توماس ر. إدواردز يقدّم أنطونيوس قوياً، خصوصاً في خطاب «يا أصدقاء، يا رومان، يا أبناء وطني»، وتؤدي رويسين كيوغ قيصر وأوكتافيوس ببراعة، محافظةً على التركيز على تبدّل أنظمة السلطة. بن جاكوبسون مقنع في دور بروتس، وتنسج شارلوت لوكسفورد المؤامرة بفعالية في دور كاسكا. لكن الأداء الأقوى يأتي من غريس دن في دور كاسيوس الآمر، مقدّمةً ظهوراً أول لافتاً على مسرح كاسل بارك. صوتياً، الجميع ممتازون؛ النص واضح كوضوح الجرس، وحركتهم تبدو كأنها جسد واحد.

مقتصراً على 90 دقيقة سريعة (مع استراحة تبدو غير ضرورية إلى حد ما)، يبدو العرض منغلقاً قليلاً، وربما كان سيستفيد من توظيف مساحة الحديقة كلها لا الاكتفاء بالخشبة. افتتاح الموسم بـ«بن هور» قدّم استعراضاً أكبر بكثير من هذا العرض، وبالنسبة لي فهذه هي المشكلة الأساسية. ومع منافسة العوامل الطبيعية، يحتاج مسرح الهواء الطلق فعلاً إلى خطف الانتباه—وربما يكون هذا أمراً جديراً بالاعتبار في العروض المقبلة.

موقع مسرح كاسل بارك الإلكتروني