مراجعة: لو كان لدينا المزيد من الكوكايين...، مهرجان Vault ✭✭

لو كان لدينا المزيد من الكوكايين، يمكنني أن أخبرك كم أحبك

مهرجان Vaults،

22 فبراير 2018

نجمتين

موقع مهرجان Vault إذا كان هناك مناسبة لإنتاج يبدو ويشعر باختلاف كبير عند الانتقال إلى مكان مختلف، فإن هذا هو الحال. بعد أن أثار الإعجاب في المساحة الصغيرة والمريحة فوق أولد ريد ليون في أنجل، إيسلينغتون، تم استضافة هذه المسرحية في مهرجان هذه السنة بـ Vaults، وبنسبة إلى جاذبيته المخدراتية، مُنحت مساحة كبيرة وجذابة لاحتلالها، والتي اجتذبت حشوداً أكبر بكثير. وما هو التأثير؟

حسنًا، في البداية، فإن المنظر الأول لمجموعة جورجيا دي جري 'ماري بوبينز'-التي تشبه السطح وقصص القصص المصورة الهالوينية، التي تتشابك في تصميم إضاءة ديريك أندرسون وشيلا ميرفي، بينما تصميم صوت جون مكليود يمر عبر آذاننا، هو مشوق بما فيه الكفاية. نحن مستمتعون. وعندما يبدأ آلان ماهون وجوش ويليامز في تبادل التحيات المسرحية التقليدية القديمة، أحدهم يقوم بدور أيرلندي تام كشخص 'قديم' يحاول أن يبقي الرجل الأصغر والأقل خبرة على الطريق المستقيم والضيق، بشكل يشبه أفضل المشاهد السخرية الدرامية لأمثال شاو، نشعر حتى بإحساس من الألفة الودي مع كل من الموقف وشخصياته، حيث يسخرون من كل الأشياء التي نعتبرها غالية لدينا، وصولاً إلى طريق حياتنا البريطانية في جوهرها الأكثر قدسية.

لكن هذا الشعور المريح لا يدوم. سرعان ما ندرك بشدة أن ما كان يعمل بالتأكيد كجانب مركز بدقة في تصميم المسارح في إيسلينغتون، وهو الميزة المركزية لسقف الميل، الذي يمكن بسهولة تخيله على أنه له تركيز مثير جداً في المساحة الدقيقة لـ ORL، عند وضعه بشكل نهائي في مكان مائل بأسلوب برسينيوم مع موجة عريضة من مئات المقاعد المائلة تواجهه، فإنه فجأة له تأثير مختلف تماماً. بدلاً من أن نجد أنفسنا منجذبين إلى الواقعية المذهلة لمشكلة mis-en-scene، على مدار الـ 70 دقيقة من الأداء، كنت أشعر أنه تم وضعي في ذهن إنتاج جوناثان ميلر لـ'توسكا' مع ENO، حيث وضع الإجراء مائلاً على منصة مركزية مائلة، والتي اضطر فيها أشخاص مثل جو بارستو لافتراض وقفات بأسلوب 'legz-akimbo-stylee'، في أزياء إيطالية من أربعينيات القرن الماضي الرائعة، بينما كانوا يعبرون بشكل غير طبيعي تماماً عبر محطات Puccini's shoddy little shocker. لقد تخطوها، لأن - مرحبا - كانت هذه أوبرا، ولا شيء في الحقيقة حقيقي في هذا الفن الأكثر خيالية وغير طبيعي.

ولكن ليس هنا. ليس مع بادي وشريكها غير الأيرلندي يبرز عن كيف أن العالم قد ظلمهم بلا شك. نحن من المفترض أن نؤمن بواقعيتهم، ويفترض أن نهتم. في مواجهة هذا، الانزلاق المستمر والشديد عبر السقف، والبحث المتواصل والخطير عن التوازن والنقاط الثابتة، ليس أكثر من تشتيت وعرقلة. إنه لأمر مؤسف للغاية. هناك بعض العناصر في الحكاية المثيرة هنا - خاصة في سرد السرقة من العائلة - ولكن إلى أين تضيع هذه العناصر بشكل يائس في القلق العصبي المحيط بكيفية وما إذا كان بإمكان الطاقم الوصول إلى نهاية القطعة قبل أن يترنحوا من الجرف ويدخلوا... إلينا.

حسنًا، لقد كانت فكرة جميلة. لقد بدت جيدة في البداية، مما جعل إنتاج توماس مارتن البسيط ولكن الواضح إلى حد ما لنص جون أودونوفان المتشعب يبدو ربما أكثر مما هو عليه. لكن للأسف، الأفكار الجميلة وحدها لا تصنع المسرح. إذا كان لدينا المزيد من الكوكايين، ربما كانت المسرحية قد بدت أفضل بكثير. لكن لم يكن لدينا. بادئي أغنية كارول كينغ... 'فوق السطح'.