مراجعة: مسرحية بليتز، مسرح يونيون لندن ✭✭✭

مسرح الاتحاد 7 فبراير 2020 3 نجوم احجز التذاكر

إذا كان هناك مجال حيث يتفوق المخرج فيل ويلموت حقًا، فهو قدرته على أخذ قصة ضخمة وتقديمها 'في صورة مصغرة'. لا يوجد مكان يتطلب هذه المهارة أكثر من هذا العرض الموسيقي المعقد والمكلف جداً للجبهة الداخلية الذي كتبه ليونيل بارت. كتبت في الزخم المحموم بعد 'أوليفر!'، لم تكن هناك قيود مالية عند إنشاء هذا العرض الذي يعتبر من أعظم العروض التي شهدتها لندن - والتي تشمل عروض الأوبريت الكبيرة لإيفور نوفيلو في مسرح دروري لين، الذي يشتمل على حوادث تصادم القطار وغرق السفن! والآن، في نسخة مختصرة - وإن كانت لا تزال تحوي واحدة من أكبر الفرق التي شاهدها هذا المكان الصغير حتى الآن - ينتقل بنا ببراعة من مشهد إلى مغامرة بينما تسقط قنابل لوفتوافا، ويهرب المجندون، ويتشاجر الجيران أو يقعوا في الحب.

المشكلة التي خلقها بارت لمفسريه، مع ذلك، أن مقطوعاته الموسيقية بالكاد تتطابق مع المادة. واحدة تلو الأخرى، تخرج الألحان الرتيبة من أفواه الشخصيات التي تعيش رؤيته الحربية لشارع بيتيكوت (والمناطق المجاورة). بينما الهدف قد يكون إظهار التفاؤل والحساسية لدى سكان لندن هؤلاء، فإن الأثر الفعلي هو جعلهم يظهرون سطحيين وتافهين. يكون بارت أكثر ثقة عندما ينحت بأسلوب محب تقليدًا مقنعًا لأغاني الأربعينيات: 'غدًا' هو رقم مصمم بشكل مثالي يشبه نوعية أغاني فيرا لين، بالفعل يغنيه ممثلة يجب أن تتقمص شخصية الحبيبة للقوات؛ ومع ذلك، مع كل إعادات، يصبح أقل إثارة ويجعل المرء يتساءل لماذا بارت - الذي كان لديه عبقرية - يظهر قليلاً من موهبته في هذه المقطوعة.

الصورة: مارك سينيور

هناك لحظة واحدة فقط، في الواقع، وعندما يمكن أن نقول إنه يثق بفنه - بفنه - ويكتب شيئًا يرتقي إلى المستوى المطلوب. بالنسبة للشخصية المركزية - الأم اليهودية الحديدية في شرق لندن، السيدة بليتزتين - كتب لهذا العرض مونولوجًا موسيقيًا رائعًا حقًا، 'لذا أخبرني'، وهو الرقم الوحيد في العرض بأكمله الذي لا يخدع نفسه ويخبرك أين يتجه طويلًا قبل أن يبدأ حتى. هذا الرقم هو الدليل على أن بارت كان يمكن - لو أراد - أن يفعل الأفضل. كانت مأساته أنه قرر عدم ذلك، وربما أدى ذلك إلى إحساسه الكبير بالإحباط والفشل الذي لازمه في حياته المنسية والوحدة لاحقًا؟

من المستحيل القول. ومع ذلك، عندما تسمع ذلك، من الصعب ألا تفكر فيه في نفس الوقت مع - إن لم يكن روجرز وهامرشتاين - فعلى الأقل هارولد روم، كورت فايل الأمريكي، هارولد آرلين والقصاصون الرائعون الآخرون في برودواي. إذا كانت بقية المقطوعة على نفس مستوى هذا الرقم، لكان هذا واحدًا من أعظم المسرحيات الموسيقية البريطانية التي كتبت على الإطلاق.

جيسيكا مارتن وفرقة مسرحية بليتز. الصورة: مارك سينيور

للأسف، ليس كذلك. الكتاب يتنقل من حادثة معروفة إلى أخرى. ويفتقر إلى الحيوية الحقيقية للأعمال مثل 'سعداء ككيس رمل'، هذا الاختصار الموسيقي للحرب العالمية الثانية يعتمد على حركة كوكني الجادة لإبقائنا متفقين. أما روزا لنكس فلا تزال تبقي الفرقة - والممثلين الموسيقيين - مشغولين؛ بينما يعاني دانيال ماجواير من العثور على اللغة الصحيحة لبعض فواصل الرقص ذات الوضعيات الغربية (هو في أفضل حالاته في بعض المجموعات الجيدة، وعزف منفرد رائع لسائقة الإسعاف العشوائية إلسي: بيو هاريس النشطة، تقوم بعمل مميز مع هذا الروتين). ويعمل سيت متعدد الأغراض لروبن سبيد (المستخدم لكامل دورة المسرحيات الثلاث لشركة ويلموت في هذا العنوان) بشكل رائع في إنشاء إعدادات مختلفة كثيرة، ويجعل بن أوغارا من الميزانية القليلة أطفالاً طويلاً بملابس متقنة وواقعية؛ وأضواء هارفي نوواك جرين تتألق بكل لحظة وراف وارمان ينسج في بعض الأصوات الإضافية (الأعضاء غير مكبرين).

لكن، إنها في الأداء المركزي الضخم للسيدة ب التي يكتسب العرض حياته أو يسقط. بحكمة، قام ويلموت بتمثيل خبير في الدور، وفي جيسيكا مارتن يجد عقلًا ممتازًا بالإضافة إلى موهبة المسرح الموسيقي، مهارة وذكاء لاحتواء هذا الدور الرائع. كم من المسرحيات الموسيقية تمتلك امرأة يهودية متوسطة العمر - ليست متورطة خاصة مع أي شخص بشكل رومانسي - في الدور الرئيسي؟ بالضبط. عبقرية أداء مارتن هي أنها تقنعك أن الكتاب الذي قد يكون تافهًا ومتلعثمًا أحيانًا هو جوهرة: يمنحها رحلة عاطفية كبيرة، كامرأة وأرملة، للسفر، وهي ممثلة تعرف كيف تجعل تلك الرحلة تبدو حقيقية. تحية لباقي الممثلين، رغم أن لديهم دعماً أقل من النص في جعلها عبر بعض التقلبات والمنعطفات الميلودراماتية.

والنتيجة العامة؟ بالنسبة لمحبي بارت، هذا عرض ضروري رؤيته؛ بالنسبة لمحبي مسرحيته الموسيقية الناجحة، إنها مغامرة استكشافية مثيرة في شيء مختلف تمامًا؛ وبالنسبة للجميع، إنها درس تاريخي حي مع لحظات سحرية عرضية. لم يتم إنتاجها بشكل احترافي منذ 20 عامًا، يبقى أن نرى كم من الوقت سيتعين على الجماهير الانتظار قبل أن يحصلوا على فرصة أخرى لرؤيته.

تستمر بليتز حتى 7 مارس 2020