مراجعة: ها هو هتلر، في مسرح Surgeon's Hall، مهرجان أوغست في إدنبرة ✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض «Ay Up Hitler» في Space at Surgeon's Hall ضمن مهرجان إدنبرة فرينج.

Ay Up Hitler

Space at Surgeon's Hall، مهرجان إدنبرة فرينج

3 نجوم

احجز التذاكر

تجربة متضاربة هذه. هتلر والدائرة الداخلية الرئيسية يهربون من مخبأ برلين وينتقلون إلى يوركشاير، حيث يحاولون الاندماج مع السكان المحليين. كما أنهم اكتشفوا سرّ الشباب الأبدي، وعليهم أن يعيشوا إلى الأبد. هذا التصوّر الصادم يسخر ويحذّر من صعود النازية والنزعات القومية الذي نراه اليوم، ومن هذه الزاوية يحقق أهدافه. لكن، ما إن تُرسَّخ الفكرة حتى يبدو الأمر كأنه اسكتش استعراضي مُطوَّل أكثر بكثير مما يحتمل زمن العرض. العرض ليس مؤيداً للنازية، لكنه يتضمن بعض النكات التي حتى فرانكي بويل لن يقترب منها. ومع ذلك، إذا لم تشعرك النازية بالإساءة فربما عليك إعادة معايرة بوصلتك الأخلاقية!

وهذا لا ينتقص شيئاً من مهارة طاقم التمثيل. كاتب النص ديفيد ماكولوخ يظهر أيضاً في دور غورينغ، وهانا كايت-هاريسون قوية بشكل خاص في دور ترامب، وماركوس تشرشل يؤدي غوبلز بحماسٍ «تشجيعي»، فيما يبالغ مايكل غودوين غريست في الأداء (كامب) بدور هيملر. وبيتر مككروهن يقدم هتلر بصورة محببة على نحوٍ مقلق، لكنه يُحسن إظهار جانب المعتلّ النفسي.

لكن العرض يترهّل بشكل فظيع في المنتصف. هناك مشهد عيد ميلاد من سبعينيات القرن الماضي يبدو غير ضروري، كما أن التحفيز المستمر للجمهور لترديد «Ay Up Hitler» يفقد جاذبيته سريعاً. وعندما يظهر جونسون وترامب تتحسن الوتيرة، لكن حتى هنا يبدو الأمر مبالغاً فيه.

السخرية حادة في بعض المواضع، وما ينقذ العرض هو الصورة الختامية الأخيرة المقلقة. ورغم أن هذا ليس نوع الدعابة الذي أفضّله، فقد أعطاني الكثير لأفكر فيه، لكنه كان سيستفيد من زمن عرض أكثر إحكاماً.