مراجعة: المُغتالون، مسرح Watermill نيوبري ✭✭✭✭

تقوم ليبي بريفز بمراجعة الموسيقى لجون فايدمان وستيفن سونديم الآن في مسرح وترميل، نيوبري.

طاقم عمل القتلة. الصورة: ذا أذر ريتشارد

مسرح وترميل، نيوبري

4 نجوم

احجز التذاكر

هذا هو - بالنسبة لنا - الإنتاج الأول في عهد ترامب لهذه المسرحية الموسيقية القاسية: تصور جديد لمحاولات الاغتيال الناجحة أو غير الناجحة للرؤساء الأمريكيين، من أبراهام لينكولن إلى بوش وريجان. إنها تسخر - رغم أنها مؤثرة في بعض الأحيان - صورة عن التطرف الإنساني، الخيبة، القصور، الغباء، الغرور، الهوس بالأسلحة النارية (“اثني إصبعًا صغيرًا لتغيير العالم”) والسعي للتفوق. مما يجعل منها، كما أتمتم في مروري، مزدوجة السخرية والإزعاج في عصر عندما يعرض الرئيس نفسه على الأقل ثلاثة من الصفات المذكورة أعلاه أغلب الأحيان على تويتر.

إيفلين هوسكينز وسارة بويزر في القتلة. الصورة: ذا أذر ريتشارد

لكن العرض نفسه خالد، حاجة يجب تقديرها. للبعض سيتضح دائماً أن كل هذا قاسٍ ومظلم بصورة غير مريحة، وأن براعة سونديم النغمية غير لائقة لموضوع قاتل. لكن إنتاج بيل باكهورست له كل الحيوية اللازمة والجديّة الإنسانية أيضًا: يساعد في ذلك وجود مجموعة مثيرة للموهبة من الممثلين الموسيقيين الذين يجوبون المسرح (وأحيانًا الجوانب)، ليعطوا حياة نابضة لأصداء سونديم الكبيرة للموسيقى الأمريكية: البلوغراس، رقصة هونكتونك لاين، الإنجيل، الفودفيل، بيرنشتاين، الجاز. من المناسب أيضًا وجود امرأة شابة - ليلي فلين بقميص كاروهات غربي وجينز - كراوية: تقف جانبًا، وتسأل بحزن منذ البداية “لماذا فعلت ذلك، جوني؟” بينما يصرخ ويلكز بوث عن مراجعاته السيئة وكراهيته لـ “مناصري السود” لينكولن.

طاقم عمل القتلة. الصورة: ذا أذر ريتشارد

في دقائقها الصارمة التي لا تنقطع التي تبلغ 100 دقيقة تتميز العديد من العروض: إيدي إليوت المتفاخر مثل تشارلز غيتو الغروري، ستيف سيموندز الغاضب والمهتاج كصامويل بيك في بدلة سانتا، يندب ويعرف الأمركانا؛ هناك تهدئة في المحادثات المتخيلة بين لينيت فروم وسارة جين مور - إيفلين هوسكينز وسارة بويزر - اللتين فشلتا في الوصول إلى جيرالد فورد، لسبب غير مقبول؛ والحزن في جاك كورتون كمجنون هيكلي الفقير الذي اعتقد أن جودي فوستر قد تلاحظه إذا قتل ريغان.

جوي هيكمان وجاك كورتون. الصورة: ذا أذر بالاس

يلتقون ويتفاعلون عبر العقود، خاصة في أداء جماعي رائع ومرحبة عندما يجتمع أشباح الماضي والمستقبل حول لي هارفي أوزوالد البائس في دالاس ويقنعونه بأن الطريقة الوحيدة ليصبح خالدًا، وأن يُستشهَب ويُعد ضمن قاعة الشهرة المشينة، هي إطلاق النار على جون كينيدي بدلاً من نفسه. حجتهم، دائمة وتسخر، تجعلك تحبس أنفاسك. حتى وإن كنت تعرف النتيجة.

إنها أداء مذهل. ودائمًا ما يكون لائقًا بشكل مرعب. لماذا إذاً يسافر قادة أمريكا الدولة في سيارات ليموزين مدرعة حتى عبر "ذا مول"، بينما نتحدى نحن الحمد لله عربة ذهبية؟