مراجعة: أن إنسبكتور كولز، مسرح بلايهاوس ✭✭✭✭✭

الفريق الممثل في مسرحية "استدعاء المفتش". الصورة: مارك دوويت استدعاء المفتش

مسرح بلاي هاوس

10 نوفمبر 2016

خمس نجوم

احجز التذاكر

نفتح الستار على عائلة بيرلينج، وهي عائلة من الطبقة المتوسطة تتمتع بطموحات اجتماعية جادة. في إحدى الليالي، أثناء الاحتفال بخطوبة ابنتهم شيلا إلى الأرستقراطي جيرالد كروفت، يصل زائر غير متوقع. تقول إدنا، خادمة العائلة، "لو سمحت يا سيدي، المفتش قد جاء."  يدخل المفتش جول، وهكذا تبدأ ليلة مليئة بالكشوفات. انتحرت شابة، تدعى إيفا سميث، تاركة وراءها يومياتها التي من خلال سلسلة من الظروف والعيوب الاجتماعية تجرم العائلة كلها.

كانت مسرحية ج.ب. بريستلي جزءًا أساسيًا من قائمة القراءة لامتحانات GCSE ومن العروض الأدبية للهواة. هذا الإنتاج من المسرح الوطني، الذي يعرض الآن في مسرح بلاي هاوس والمحدد كعلامة تجارية في المواد الترويجية، يقلب المسرحية رأساً على عقب، من خلال الحفاظ على إعدادها في عام 1912 بشكل محصور بعالم عائلة بيرلينج - خطوة خارج المنزل تأخذنا إلى شارع محطم بفعل الغارة الشهيرة. يضع العمل بأكمله في مسرح قد يكون عرض نوعاً من المسرحيات القاعة الأدورية قبل أن يتعرض لأضرار القصف. الآن هو ملعب الأطفال في الحي، الذين يتسللون خلال غارة جوية لاستكشافه، قبل أن يجذبهم إلى الدراما.

هاميش ريدل، كاملا كوربيت وكلايف فرانسيس في استدعاء المفتش. الصورة: مارك دوويت

منزل عائلة بيرلينج يطل على أطلال الشارع، وهو من بقايا العصر الإدوردي القديم الذي دمرته حربان عالميتان. قد تكون هذه الليلة من الدراما المنزلية قد حدثت بالفعل في هذا البيت، في هذا الشارع، لكن تم محوها منذ فترة طويلة.

تصميم إيان ماكنيل لا يمكن إنكاره مذهل، حيث يرتفع الستار إلى مطر غزير يتناقض مع الدفء المتوهج في مقر إقامة بيرلينج. في البداية، البيت مغلق أمامنا، ومن خلال النوافذ، يلتقط الجمهور لمحات من العائلة حول طاولة الطعام. هناك مقاطع من المحادثة، نوبات من الضحك، لكننا مستبعدون. العالم داخل البيت هو عالم مرفه، لا يُسمح للجمهور أو لجيع أطفال عشرينيات القرن الماضي الذين يهرعون حول المسرح أو حتى لإيفا سميث أن يكونوا جزءًا منه. سرعان ما ينفتح البيت مثل بيت الدمى ليكشف عن الأعمال الداخلية للعائلة. من الواضح أننا غير مرحب بنا، ولا ينزل الشخصيات من برجهم العاجي إلا عندما يجبرهم جول على ذلك. المجموعة بأكملها مليئة بالمفاجآت وهي نجمة العرض مثلها مثل أي عضو من فريق العمل.

باربرا مارتن في استدعاء المفتش. الصورة: مارك دوويت

الجميع يقدمون أداءً ممتازًا، وأعاد المخرج ستيفن دالدري ابتكار هذه الشخصيات بنجاح كبير. كلايف فرانسيس كالأب آرثر بيرلينج مليء بالهدوء والصخب، متشبثًا بوقت يكون فيه ملكًا في قلعته، حيث الأغنياء أغنياء والفقراء فقراء و"الجنونيين" (كما يصفهم) يحفظون على بُعد آمن عبر البحار. باربرا مارتن رائعة كامرأة، تنظم غير مدرك لنهايتها مع عظمة أكبر من الحياة. من المستحيل أن تنظر بعيدًا حيث تُقبل عليها أخيرًا، ساحقةً بعدما تصل.

تقدم كارميلا كوربيت أداء بارزًا مثل شيلا، التي إلى جانب شقيقها إيريك (هاميش بيدل) وخطيبها جيرالد (ماثيو دوغلاس) يبدأون الليلة كثلاثي بغيض، يضحكون بشكل مريب على أخبار الانتحار. إدراكها التدريجي بأن عالم والدها ليس عالم المستقبل يتم بشكل فني وبلا تكلف.

الفريق الممثل في استدعاء المفتش. الصورة: مارك دوويت

في النهاية، يقدم ليام برينان مفتش جول مؤثرًا ولا يُنسى. بعيدًا عن الشكل المظلم والكئيب الذي تذهب إليه العديد من التفسيرات، يحرك حوار جول بين يديه في ebbs وflows. يتساءل في نقطة واحدة 'ما هي الكلمة...' هذا جول أكثر إنسانية مما يقدم عادة. تظهر إنسانيته أيضًا في إحباطه المتزايد من عائلة بيرلينج.

لكن لا يزال هناك شعور بنوع من الدمية الرئيسية عنه. هنا، يرى جول ليس فقط كأنه مفتش شرطة عالم، بل هو مخرج، مدير مسرح، ومصمم رقصات. يتضمن دخوله الأول تجوله بين الصف الأول بطريقة مريبة. بعد أن يخرج إريك من البيت في منتصف المساء، يركض جول إلى جوانب المسرح ليحاول أن يعثر عليه، مثل مؤدي مخالف. عندما تتحول الأحداث للعنف، يطلب وقفها بسرعة بإشارة سريعة لطاقمه المسرحي الخفي ويتحدث إلى الجمهور مباشرة. هذا المسرح المدمر هو مجال جول، وكل الرجال والنساء مجرد لاعبين.

الإنتاج بأكمله هو تفسير رائع، ويعيش تمامًا إلى مستوى ضجيجه 'الرائع'. في هذه الأوقات من الاضطرابات السياسية، تذكير بريستلي بأن "نحن مسؤولون تجاه بعضنا بعضًا" ليس فقط ملائمًا، بل هو أزلي. بعد عام مضطرب 2016، استدعاء المفتش هو مشاهدة لا بد منها.

احجز تذاكر إلى "استدعاء المفتش" في مسرح بلاي هاوس