تقييم: آلة الجمع، مسرح فينبورو ✭✭✭✭✭

جوزيف أليسي في دور مستر زيرو في عرض آلة الجمع. الصورة: أليكس برينر آلة الجمع

مسرح فينبرا

30 سبتمبر 2016

5 نجوم

احجز التذاكر

هناك نوعان من المؤلفين الموسيقيين: الذين يعرفون ما يفعلونه؛ والذين لا يعرفون ما يفعله الآخرون. جوشوا شميدت بالتأكيد واحد من النوع الأول. بصفته الملحن والكاتب المشارك لهذا المسرحية الموسيقية الاستثنائية والمذهلة لمسرحية إلمر رايس التعبيرية الرائدة لعام 1923 بنفس الاسم، يحصل شميدت على أرفع مكانة، مع كاتب الأغاني المشارك جيسون لوويث، في هذا الإنتاج اللامع والأنيق من شركة أليكس تورنر برودكشنز بالتعاون مع شركة SDWC برودكشنز في مسرح فينبرا. ربما لا يكون معروفًا على نطاق واسع للجمهور البريطاني، ولكن على أساس هذا العمل الرائع والجميل بشكل خاص، فلا شك أنه على وشك التغيير. بعد أن تلقى التكليف للقيام بذلك قبل ثلاث سنوات، كتب شميدت كل نغمة في النوتة الموسيقية والتوزيعات الموسيقية والترتيبات الصوتية، وحضر تدريبات وأداء الافتتاح لهذا العرض الأول البريطاني لعمله الرائع. بعد سماع النوتة الموسيقية عدة مرات في تسجيلها الأمريكي (متاحة من PS Classic وآي-تونز وأمازون الآن) ورؤية الإنتاج في فينبرا مرتين، لا يمكنني إلا أن أكون مدهشًا من هذا الإنجاز المذهل. يشاركني نفس الحماس جميع المشاركين في هذا الإنتاج، بدءًا من مدير الموسيقى الممتاز، بن فيرغسون، وأعضاء فرقته الآخرين تريستان باتلر وهاميش براون، ومصمم الصوت فيليب ماتيتشكوك (من الذين حصل منه على الكثير من الصوت)، وطاقم العمل البارز الذين تم اختيارهم من أفضل ممثلي المسرحيات الموسيقية. موسيقياً، هذا هو عمل جدي، يطلب الكثير من مستمعيه؛ لكنه يُكافئ بشكل كبير في تأثيراته الدرامية والجمالية.

لقد اشترك تورنر وفريقه مع المخرج المتميز جوش سيمور، وتميزوا العام الماضي بإنتاج رائع لمسرحية تينيسي ويليامز 'ذراع واحدة' في مسرح ساوثوارك بلايهوس، وفي خطوة واحدة ارتقى بشركته الجديدة والمبكرة إلى أعلى مستويات الإنتاج المسرحي الموسيقي البريطاني. بدعم من تصميم المفاهيم الرائعة للمجموعات والأزياء لـ فرانكي برادشو (الذي سجل نجاحًا مؤخرًا مع نادي الفنون توتينغ في عرض 'البربريون' في مبنى مدرسة الفنون القديمة بسنترال سانت مارتن)، والإضاءة الرائعة لـ نيل برنكوورث، الذي يفهم فينبرا تمامًا، ومع حركات من تشي-سان هوارد، هذا هو واحد من أفضل الإنتاجات التي من المرجح أنك سترى هذا العام.

جوانا كيركلاند في عرض آلة الجمع. الصورة: أليكس برينر

ببساطة، القصة هي حكاية عن 'العصر الحديث': الرجل الصغير، مستر زيرو (جوزيف أليسي، في شكل طبيعي رائع، لا يتناسب تمامًا مع العالم التعبيري الذي تقدمه المسرحية)، يُصاب بالإنهاك من قبل زوجته المزعجة بشكل هائل، مسز زيرو (كيت ميلنر-إيفانز، تجمع بين مظهر غاربو بصوت شونبرغ وستراوس، مما يجعلها ليست مطابقة جيدة لزوجها)، وحياة من الكدح التكراري. مستذكرًا تمرد بطل جورج كايزر في 'من الصباح إلى منتصف الليل'، يرتكب جريمة رأسمالية ضد الرئيس (جيمس دينسمور، مقدمًا أداءً تم تحقيقه بشكل رائع مرة أخرى). معالجة بسرعة من قبل آلية القانون، يُقود إلى الحياة الآخرة، حيث تكون الأمور بعيدة عن المتوقع، وبطرق تبين أنها أكثر ميكانيكية بشكل ملحوظ من تلك الموجودة في عالم الأحياء. وفي الوقت نفسه، يُلاحق من قبل الزميلة ديزي (جوانا كيركلاند، تتحول من الكبت إلى حيوية أنيقة)، ويرافقه على طول الطريق كورس متغير دائمًا من سو أبيلبي، إيد كامبل بيرد، جورج راي وهيلين وولش، الذين، مع بعض من المذكور أعلاه، يلعبون دوران أو أكثر بينهما.

إدارة سيمور للمكان الصغير جدًا في فينبرا لا تشوبها شائبة. يبدأ بشكل صغير، ويبدو أنه يستخدم كل مشهد ليفتح الأمور أكثر فأكثر، مع كل حركة تفصيلية مُعبرة بشكل مثالي بواسطة برادشو. لحظة بلحظة، يصبح العالم أكبر حولنا، مع جرات جريئة مفاجئة من الاختراع المسرحي تهزنا في كل مرة نظن أننا نعرف إلى أين تتجه الأمور. بشكل غريب، رغم أنه يمتلك روحًا ميكانيكية، إلا أنه كدراما، لا يوجد أبدًا لحظة نعرف حقًا ما الذي سيأتي بعد ذلك. في 90 دقيقة من مجالها المستمر، نسافر بعيدًا وعريضًا عبر هذه الحياة وما يليه، ونبدو دائمًا على حافة الاستكشاف المثير بعد المزيد.

جوانا كيركلاند في دور ديزي، كيت ميلنر إيفانز في دور مسز زيرو، وجوزيف أليسي في دور مستر زيرو. الصورة: أليكس برينر

إلمر رايس، الذي تُعتبر سيرته الذاتية مُفصّحة كما أنها مسلية بشكل ذكي، نشأ في بوتقة انصهار نيويورك في مطلع القرن العشرين، وقرر أن ينجح في برودواي بسرعة، لكي لا يلتزم برغبات والده لتبعه في مسار مهنة تجارية محترمة. حسنًا، لم ينجح فحسب، بل كسر القالب المسرحي الأمريكي، حيث أدخل استخدام 'الفلاش باك' لأول مرة على المسرح في عام 1915، في مسرحية 'أون ترايل'، ومن بين أعماله الوفيرة دفع حتى أبعد الحدود ما يمكن فعله من حيث سرد القصص المسرحية بهذه القصة الأخلاقية الغريبة والمعاصرة في عمر لاأخلاقي. كان الإنتاج في برودواي مثيرًا للإعجاب ومذهلًا بشكل مدهش لدرجة أنه عندما حان الوقت لإخبار إنجلترا عنه، تم تعبئة الأمر بأكمله ونقل إلى لندن لافتتاحه في مسرح الجاريك، مع نشر النص، جنبًا إلى جنب مع لوحات كاملة الحجم لكل من مراحلها الاستعراضية المتنوعة. لذا، اليوم، وضعه بطريقة 'تقليدية' للمسرحيات الموسيقية سيكون ضد كل ما يمثله. بحكمة، عمل منشئو هذا التكيف الموسيقي بتعاطف مع الغرائز الأصلية للمسرحية وخلقوا حدثًا ربما يكون بالضبط ما كان لدى رايس في ذهنه، لو جاءت الدعوة حينها لتحويله إلى عمل مع الغناء. أن تورنر وشركته قد جعلوه في إنتاج مثالي هو ضربة حظ أخرى.

إنه يعرض في مسرح فينبرا لفترة قصيرة حتى 22 أكتوبر. لا تفوتها.

احجز تذاكر لعرض آلة الجمع الموسيقي بمسرح فينبرا