من مارفل إلى دكتور هو، لا يمكن للتلفزيون والسينما أن يوجدا بدون المسرح

مارك لودمون يفحص مقدار ما تدين به البرامج التلفزيونية والأفلام التي نستمتع بها للمسرح.

فيبي والر-بريدج في فليباج. الصورة: مات همفري

هناك العديد من الأسباب التي تجعل الحفاظ على المسارح البريطانية ضرورة. ليس فقط بسبب مساهمته في الاقتصاد والوظائف التي يوفرها. ليس فقط بسبب أهميته للمجتمعات في جميع أنحاء البلاد. المسرح جزء من مشهد أوسع للفنون والترفيه، يقدم القصص والمواهب للمسلسلات التلفزيونية والأفلام التي نستمتع بها جميعًا، في تبادل مستمر يُثري كل من المسرح والشاشة. هنا نستعرض بعض الأمثلة.

كتبت فيبي والر-بريدج وقامت ببطولة فليباج الذي وُصف بأنه لاذع في الفكاهة والذي استمر في موسمين على شبكة BBC وسبب هوسًا وطنيًا بـ "الكهنة الجذابين". وقد بدأ كعرض منفرد في مهرجان إدنبرة فرينج ومسرح سوهو بلندن في عام 2013.

ظهرت المسرحية الفردية لمايكيلا كويل، Chewing Gum Dreams، لأول مرة في مسرح يارد في هاكني ويك في 2012، ثم انتقالًا للعرض في مسرح بوش في لندن والمسرح الوطني ومسرح مانشستر رويل إكستشينج. تم تعديلها إلى الكوميديا الشهيرة لقناة 4 Chewing Gum التي استمرت لموسمين.

فريق عمل المسلسل التلفزيوني الشهير Chewing Gum

تجمعت فرقة عمل The League of Gentlemen لأول مرة من أجل عرض كوميدي في مهرجان إدنبرة فرينج في منتصف التسعينيات، وفازوا بجائزة بيرييه. واكتسبوا متابعة مخلصة عندما تحول The League of Gentlemen إلى التلفزيون في 1999، حيث استمر لثلاثة مواسم وأنتج سلسلة أخرى، Psychoville، وفيلمًا بعنوان The League of Gentlemen’s Apocalypse. تبعها السلسلة الكوميدية الغامضة Inside No 9.

أحد أبطال The League of Gentlemen الأصليين، جيريمي دايسون، أحدث نجاحًا مذهلاً على المسرح مع أندي نيمان بفيلم Ghost Stories. هذا العرض المسرحي المرعب ظهر لأول مرة في 2010 في مسرح ليفربول وبلايهاوس وليريك هامرسميث قبل أن يتحول إلى وست إند. وتم تعديله إلى فيلم مرعب يحمل نفس الاسم في 2017.

The League Of Gentlemen

لا تزال مسرحية مايك لي، حفلة أبيجيل، مفضلة دائمًا، مع خطط لمزيد من العروض المسرحية في عام 2020 قبل أن يضرب فيروس كورونا. ومع ذلك، هذه الكوميديا الاجتماعية عن حفلة الشرب الفاشلة لباف، التي ظهرت لأول مرة في مسرح هامبستيد بلندن في 1977، اكتسبت مكانة أسطورية لأن إنتاجها الأصلي، مع أليسون ستيدمان، تم تسجيله بسرعة في نسخة مختصرة لـ BBC’s Play for Today – شاهدها 16 مليون مشاهد.

تم تعديل العديد من مسرحيات آلان بينيت إلى أفلام ناجحة من Lady in the Van بطولة ماجي سميث إلى The History Boys. The Madness of George III، الذي عرض في الأصل في المسرح الوطني في 1991، تم تعديله إلى فيلم 1994 The Madness of King George، مع نايجل هاثورن.

ولّي راسل خلق شخصيتين أيقونيتين في مسرحياته، Educating Rita وShirley Valentine. نالت كل من هذه الدراما شهرة جديدة وجماهير جديدة من خلال التعديلات السينمائية في الثمانينيات، واحدة مع جولي والترز ومايكل كين، والآخرى مع بولين كولينز.

كان الاختراق الأكبر لجوناثان هارفي ككاتب هو Beautiful Thing، مسرحية من عام 1993 حول اثنين من المراهقين يكتشفون الحب. وقد تحولت إلى فيلم ناجح في 1996. وما زال هارفي يكتب للمسرح ولكنه أصبح بارعًا أيضًا في كتابة السيناريو، بدءاً من كوميديا Gimme Gimme Gimme وBeautiful People إلى حلقات من Coronation Street خلال الـ16 عامًا الماضية.

بدأ كُتاب العديد من المسلسلات التلفزيونية الشعبية والمشهورة اليوم مشوارهم في المسرح. وتتضمن المسرحيات المبكرة لجاك ثورن عندما تشفيني في مسرح بوش في عام 2005 قبل أن يبدأ العمل في سلسلة التلفزيون Skins ثم في الآونة الأخيرة لغراء، The Virtues وHis Dark Materials.

كانت أفلام جايمس بوند في 2015، Spectre، ودراما تاريخ سلتيك لشبكة Sky، Britannia، كلاهما من كتابة جيرز باتروورث. ومن بين نجاحاته المسرحية العديدة، القدس في عام 2009 وThe Ferryman في عام 2017.

The Ferryman

فيلم 1917 الحاصل على جائزة أوسكار كان من إخراج سام مينديس والذي تتضمن أفلامه السابقة Spectre وفيلم آخر لبوند، Skyfall في 2012 وRevolutionary Road في 2008. لكنه بدأ كمدير مسرحي في أواخر الثمانينيات وكان المدير الفني لمسرح دونمار ويتهاوس في لندن من 1990 إلى 2002.

توم هيدلستون هو الآن معروف بصورة أفضل كشخصية لوجي المارفل المضادة للأبطال، والذي لعبه للمرة الأولى في فيلم Thor عام 2011، ولديه مسيرة واسعة في الأفلام والمنشورات التلفزيونية. ولكن مثل العديد من النجوم الكبار اليوم، بدأ في المسرح، وفاز بجائزة أوليفييه في 2008 لأفضل وافد جديد عن أدائه في إنتاج لدركبيلين على باربيكان، متفوقًا على نفسه في نفس الفئة عن ترشيح لدور كاسيو في عطيل في دونمار ويتهاوس.

نجم تلك الإنتاجية في دونمار لعطيل كان جيويتيل إجيوفور الذي حصل على جائزة أوليفييه لأفضل ممثل. كانت مسيرته السينمائية قد بدأت تزدهر بالفعل بعد Dirty Pretty Things في 2002 وكينكي بوتس في 2005، ورُشح لاحقًا لجائزة أوسكار عن فيلم 12 سنوات عبداً في 2013. لكنه بدأ في المسرح في منتصف التسعينيات، وحظي بالتقدير للأدوار في المسرح الوطني بما في ذلك Blue/Orange ورويو في روميو وجولييت في عام 2000 ، وكذلك دور البطولة في The Vortex في دونمار في 2002.

حظى بنيديكت كامبرباتش أيضًا بالشهرة في عالم مارفل بلعب شخصية الطبيب سترينج منذ 2016 ولكنه كان بالفعل ممثلاً معروفًا للشاشة من أفلام مثل The Imitation Game، Star Trek في ظلام دامس وتكفير، بالإضافة إلى التلفزيون مثل فيلم شيرلوك. ومع ذلك، فقد كان ممثلاً مسرحيًا ثابتًا منذ سلسلة من العروض في مسارح الهواء الطلق لريجنت بارك في 2001 و2002. الأدوار الأخرى تضمنت أدائًا مرشحًا لجائزة أوليفييه في هيذا جابلر في مسرح أولميدا بلندن في 2005 والإنتاج الحائز على جائزة أوليفييه لمسرحية تيرنس راتيجان’s بعد الرقص في المسرح الوطني في 2010.

تميزت شخصية شيرلوك العدو اللدود موريارتي بشكل رائع على شاشة التلفزيون من الممثل الأيرلندي أندرو سكوت، الذي حظي بمزيد من الشهرة بصفته "الكاهن الجذاب" في فليباج. لكنه كان نجمًا مسرحيًا معروفًا لسنوات عديدة قبل ذلك، في البداية في دبلن ثم في لندن، وفاز بجائزة أوليفييه عن إنتاج 2004 لـRoyal Court لـ A Girl in a Car with a Man.

Present Laughter في أكاديمية المسرح القديمة

حظيت دام جودي دنش بمكانة الكنز الوطني بعد العديد من الأدوار السينمائية مثل M في عدد من أفلام جايمس بوند منذ عام 1995. مع تميزها في عدد من الأفلام منذ الستينيات، وبطولة في كوميديتين تلفزيونيتين، كانت ممثلة رائدة على المسرح منذ كونها جزءًا من شركة فيك القديمة في عام 1957، مع ارتباط خاص مع شكسبير والكلاسيكيات الأخرى.

جمعت هيلين ميرين العديد من الجوائز لأعمالها السينمائية، بما في ذلك جائزة الأوسكار لدور العنوان في فيلم الملكة لعام 2006، لكنها كانت ممثلة مسرحية محترمة منذ الستينيات بما في ذلك العديد من الإنتاجات مع RSC وكذلك العروض في وست إند بلندن وعلى مسرح برودواي.

واحدة من الأدوار الأيقونية في التمثيل التلفزيوني هي دكتور هو، مما يضع شهرة العديد من الممثلين في الأذهان. قبل أن يصبح الطبيب في 2010، قدم مات سميث العديد من العروض الجيدة بما في ذلك هنري في تلك الفيس في رويال كورت في عام 2007 وفي وست إند العام التالي ولوكوود في جولة في المملكة المتحدة في The History Boys في عام 2005.

كان سلف سميث، ديفيد تينانت، منتظمًا في كلاً من التلفزيون والمسرح قبل أن يتولى الدور الزمني في 2005. في أوائل التسعينيات، عمل بانتظام مع شركة المسرح الإسكتلندي آغيت بروب 7:84 ومسرح دندي ريبرتري قبل الانضمام إلى RSC حيث لعب العديد من الأدوار بين 1996 و2001 بالإضافة إلى الظهور في عروض أخرى في لندن، إدنبرة، باث ومانشستر.

لكن لا أحد من هذه المسارات الوظيفية قد سارت في اتجاه واحد فقط. كان من المقرر أن يقوم تينانت ببطولة Good في مسرح بلايهاوس بلندن هذا العام بينما انضم مات سميث إلى كلير فوي في Lungs في Old Vic. عاد هيدلستون إلى المسرح اللندني لأداء مذهل في لعبة كوريولانوس في دونمار ويتهاوس، بينما تم ترشيح أندرو سكوت لأفضل ممثل في إعادة إنتاج العام الماضي لـ Present Laughter في Old Vic، وهي جزء من جوائز أوليفييه 2020 التي لم تعلن بعد عن الفائزين بها. المسرح لا يوجد في عزلة بل هو جزء لا يتجزأ من الثقافة البريطانية.