مراجعة 2013: كتاب مورمون، مسرح الأمير أوف ويلز. ✭✭✭

كتاب المورمون لندن كتاب المورمون مسرح أمير ويلز 20 أكتوبر 2013 احجز الآن | المزيد من المعلومات

أنا واحد من القلة، على ما يبدو، الذين شاهدوا الطاقم الأصلي من كتاب المورمون في برودواي ولم أختبر نوعًا من الوحي الموسيقي الكوميدي الرائع. بدا غير مركّز وسخيف ومتكلّف جداً، مع مجموعة موسيقية لا تُنسى لكنها تحتوي على بعض الأداءات الممتازة (والبعض الآخر سيء للغاية).

إنه على وشك الافتتاح في ويست إند في مسرح أمير ويلز مع حجوزات مقدمة بملايين الجنيهات وحماس شديد من الكلمة المنقولة بين الناس يدفعه للأمام كتذكرة يجب الحصول عليها.

الجمهور الذي شهدت فيه العرض التجريبي الليلة الماضية أحبه عندما فهم ما كان يجري، وفاته معظم النكات الموسيقية "الخاصة" (على سبيل المثال، كان محاكاة I Have Confidence in Me قد أوشكت على الانتهاء قبل أن يدركه معظم الناس، على الرغم من أنهم كانوا أسرع بخصوص Tomorrow...) وفي فقرات طويلة بدا أكثر حيرة من مستمتع، لكنه كان مصمماً على الاستمتاع بما يُعرض أمامهم.

بالنسبة لي، من الواضح وضوح العصا الطويلة أن المؤدين الذين يعملون بجد في هذا العمل من باركر ولوبيز وستون هم، بلا استثناء، على قمة لعبتهم ويعطون أكثر من 100% باستمرار.

هذا الإنتاج أفضل بكثير من الإنتاج الأصلي في برودواي.

غافن كريل في صورة رائعة بشخصية الأكبر سناً برايس المتكبّر، الواثق من مصيره في أورلاندو. يغني بأسلوب ودفء وتوقيت كوميدي ممتاز. جيرد غارتنر رائع، في كل النواحي، كشخصية الأكبر سناً كننجهام المتوحد الذي يحول قبيلة أفريقية إلى مزيج خاص به من تاريخ المورمون ومعايير الخيال العلمي مع نتائج مثيرة للإعجاب. مثل جيمس كوردن، يعرف كيف يستخدم وزنه الزائد بشكل جيد وكوميدي لكن، على عكس جيمس كوردن، فهو ممتلئ بالرقي والرشاقة والبهجة والطاقه التي لا تنتهي ولا يتردد في إعطاء الفرصة لشخص آخر للظهور.

ستيفن آشفيلد، بوب غواديو المتقن في جيرسي بويز، يكاد يكون غير معترف به هنا بشخصية الأكبر سناً ماكينلي المعذب، الذي يكافح لقمع رودجرز الداخلية، وأداءه الغنائي والرقصي المذهل ومرح. في الواقع، العرض لا يكون أفضل مما يكون في المشاهد التي يغني ويرقص فيها الأكبر سناً - كل واحد منهم دافق، دقيق، رشيق وقوي غنائيًا ويمكن لكل منهم الرقص بدقة ولتأثير كوميدي عظيم. إنهم جميعًا متعة بالغة لمشاهدتهم - لكن مارك أندرسون (أميرته القوقازية ستبقى في ذاكرتي إلى الأبد) وآشلي داي ومايكل كينت يلمعون كالنجوم القوية ويجلبون المهارة والجاذبية اللذين يرسخون في كل ثانية يقضونها على المسرح.

أليكسي خديما رائعة بصوتها ووجودها كشخصية نابلانجي البريئة وجايلز تيرا مذهل كوالدها الحامي لكنه متشكك، يجلب الانهيار للبيت مع Hasa Diga Eebowai ذات اللسان البذيء بشكل مثير للإعجاب.

تايرون هنتلي يسرق المشهد كشخصية الطبيب بديدان في خصيته.

لا يوجد مؤدون مملين أو متعبين أو غير قادرين هنا؛ الجميع في حالة رائعة.

تصميم الرقصات لكيسي نيكولاو صارم، مفاجئ ولذيذ - والجميع ينفذها بشغف وحيوية يحسد عليها. في الواقع، لا يوجد شيء لا يستحق الثناء في هذا الإنتاج... لكن، العرض نفسه، الكتاب والنوتات، لا يصلان إلى الدرجات العالية التي تصلها الأداءات أو يفيان بالضجيج.

بشكل أساسي سلسلة من الاسكتشات، معظمها مترابط، أحياناً مضحك حقاً، أحياناً يُنسى وغالباً مضايق للغاية. العديد من السيدات في الجمهور (والعديد من الرجال) لم يجدوا النكات عن ختان النساء مضحكة على الإطلاق - ولماذا يجدونها كذلك؟

السخرية من الدين أو الجنس أو الهوية الجنسية شيء؛ السخرية من المآسي البشرية شيء آخر تمامًا.

بينما يوجه الكتاب نقاطاً جادة حول المشاكل مع الإيمان الأعمى بأي نوع، حول المخاطر الكامنة في الحماس الديني بين غير المتعلمين، حول كيفية قبول المجتمع الحديث لأي شيء تقريبًا كـ "دين" وضغط عدم المرونة في الأحكام الدينية، ويقدمها بشكل ممتاز، في أحيان أخرى يبدو أن المادة مبتذلة أو صبيانية وضائعة إلى حد ما. رقم Spooky Mormon Hell Dream، على سبيل المثال، لا نهاية له ولا يقدم شيئًا لنهر.

هناك بعض اللحظات الرائعة في النوتة - I Believe، Hello و Turn It Off كلها جواهر - وJoseph Smith American Moses معجزة، محاكاة لرقصة The King And I's Small House Of Uncle Thomas بنحو يخترق بالمجاذيب - لكن عادةً لا تلتقط الألحان وعيك ولا تتغلغل في العقل الباطن.

غالبًا، يكون توازن الصوت خاطئ والوضوح مهزوم - أمر مخزي حقيقي عندما تكون الكلمات مجهولة وفرحته تأتي من ترابط الصرخات وتعبيرات "الخارج"، لكنه يبدو قرارًا متعمدًا كان كذلك في برودواي.

ولكن، انظر، لسهرة غير متطلبة من الضحك الرائع التي جعلها لا تنسى طاقم استثنائي يغني ويرقص، فإن هذا الطاقم في هذا الإنتاج لـ كتاب المورمون يصعب التغلب عليه.

احجز الآن لكتاب المورمون