レビュー: ジェーン・エア、ブラックアイド・シアター・オンライン ✭✭✭✭

マーク・ラドモンがレビュー：ブラックアイド・シアターによるオンライン上演、ニック・レーン脚色『ジェーン・エア』

ブラックアイド・シアター『ジェーン・エア』。Photo: Alex Harvey Brown ジェーン・エア 

Blackeyed Theatre Online

星4つ

オンラインで視聴 ブラックアイド・シアターによる19世紀の古典小説『ジェーン・エア』の幕開けで、私たちは孤立し、ひとりきりのジェーンに出会う――しかし彼女は寂しくはない。むしろ幸せなのだ。多くの私たちが自宅で配信された舞台を観ている今、彼女はまさに現代のヒロインに映る。世界が投げかけてくる試練のなかで、自分のアイデンティティと理性を手放さぬよう踏ん張る、孤独な存在。彼女は「ひとりでいること」への幼い頃の恐れから、自立と、ひとりの時間を楽しむ充足へと移っていく――いまの私たちには、じつに羨ましい境地だ。

ニック・レーンが書いたこの堅実で原作に忠実な舞台化は、シャーロット・ブロンテの物語における主要な要素と登場人物を、活気ある2時間へと見事に凝縮している。孤児としての幼少期――独善的な叔母に虐げられ、愛されることもなく、厳しい寄宿学校へ送り込まれる――から、家庭教師・教師としてのその後の冒険へと私たちを連れていき、そこで人生は謎めいたロチェスター氏と交差する。エイドリアン・マクドゥーガルの演出はテンポをほとんど緩めることがなく、ジョージ・ジェニングスの生演奏、キャストが歌う楽曲、そしてムーヴメント・ディレクターのサミー・フォンフェによる動きの工夫が加わることで、さらにエネルギーが注ぎ込まれている。

物語を語るのは、わずか5人のアンサンブル。中心に立つのは、ジェーン役で硬質さと脆さを併せ持つ表現が素晴らしいケルシー・ショートだ。ほかの俳優たちは複数の役をこなし、カミラ・シムソンはリード叔母として恐ろしい迫力を見せる一方、フェアファックス夫人では声を出して笑ってしまう場面も添える。ベン・ウォーリックのロチェスターは魅力的で好感度が高いが、伝統的に彼を「警戒すべき人物」に見せる、より不穏な要素はやや控えめかもしれない。エレノア・トムズは聖女のようなヘレン・バーンズから生意気なアデルまで軽やかに演じ分け、オリヴァー・ハミルトンは好感の持てるセント・ジョン・リヴァーズだ。ヴィクトリア・スピアリングのセットは、小説のゴシックな味わいを見事に立ち上げる。赤い部屋のざわめく幼少期の恐怖から、ロチェスター氏の陰鬱なソーンフィールド館まで、照明デザイナーのアラン・ヴァレンタインが変化する光と影で雰囲気たっぷりに照らし出している。

この脚色はもともと2018年に構想され、昨年9月に舞台へ戻ってきたが、3月のCovid-19による休止でUKツアーは中断された。11月初旬には、バークシャー州ブラックネルにあるサウス・ヒル・パーク・アーツ・センター内のワイルド・シアター（当初の本拠地）に短期間戻り、実際に観客を入れた公演が、この配信用バージョンのために収録された。拍手やときおりの笑い声があるとはいえ、躍動感ある舞台をフラットなスクリーンへ移すことで失われるものがあるのは否めない。それでも、愛され続ける物語を楽しく、テンポよく語り直した一本であることに変わりはない。

チケットはBlackeyed Theatre Onlineにて、2020年11月27日（金）18:00から2021年2月28日（日）まで。