レビュー：『ザ・パイレーツ・オブ・ペンザンス』オールメイル版、ウィルトンズ・ミュージック・ホール ✭✭✭✭

ジュリアン・イーヴスが、サーシャ・リーガン演出のオールメール版『ペンザンスの海賊』をウィルトンズ・ミュージック・ホールでレビュー

ペンザンスの海賊

ウィルトンズ・ミュージック・ホール

2019年2月26日

★4

チケットを予約 サザークのユニオン・シアター（いま本作が上演されている会場より、はるかに小さな劇場）での初演から10年。このプロダクションは、サーシャ・リーガンによる画期的な「G&S（ギルバート＆サリヴァン）作品のオールメール上演」シリーズの出発点となり、現代の感覚への接続の仕方に濃淡はありつつも、『HMSピナフォア』や『アイオランテ』といった版を私たちに届けてきた。3作の中では本作がもっとも「伝統的」なルックに見え、ロビン・ウィルソン＝オーウェンのデザインは時代衣装にモスリンを多用したひねりを加える。一方でリジー・ギーのいまどきの振付は、精鋭の若い男性チームから引き出せる力とエネルギーのすべてを存分に謳歌している。彼らがテノール、バリトン、バスの各声域に加え、さまざまなファルセットでも歌え、そのうえであれだけ動けるという事実こそが本作の大きな強みであり、装置の簡素さやオーケストラピットの空っぽ感を忘れさせてくれる。ベン・ブルの照明はシンプルだが繊細だ。

しかし、ここでの真のスターはカンパニー――そして会場そのもの――である。男性アンサンブルが客席通路からうねるように登場し、舞台を掌握して、発声の明晰さで目をくらませる。ギルバートらしい一音節一音節が細心の注意でくっきりと発音され（ピアノで手際よく進行を支えるMD＝音楽監督リチャード・ベイカーに感謝）。続いて、気取ってもじもじ歩く「レディ」たちが同じくらい艶っぽく登場し（中高年が中心の客層から、思わず呻きたくなるような笑いが起こる。価値観もおそらくそれ相応だろう）、そして巧みに並べられたナンバーが終盤、やや沈んだ結末へと至るまで――ここで得られるのは、精密なディテールが暴れ回るような快演の連続であり、勢いととてつもない丁寧さで“良いショウ”を観るのが好きな人なら、誰もが喜ぶはずだ。

フレデリック役のトム・シニアは、ロマンティックで芯の強い姿を見せる（ただし珍しくもリーガンは「O is there not one maiden breast」を笑いに寄せてしまい、結果的に結末のセンチメンタルな力を損ねている）が、それでも魅力的な声を最大限に活かした英雄的な好演で、見た目も役にぴたりと合う。対照的に、トム・ベイルズのメイベルは高めのテッシトゥーラに引っ張られ気味で、薄く青白い響きになる場面が多い。対して、アラン・リチャードソンのルースの驚くほどの達者さときたら。なお、この俳優は10年前のこのプロダクションで初代メイベルでもあり、後任のベイルズと比べると、どうしてもベイルズに不利な結果になりがちだ。

そのほか、デヴィッド・マッケクニーの少将（Major-General）は舌が稲妻のように回り、G&S屈指の危険な書法を軽々と制してみせ、その難所を「いかにも簡単そうに」乗りこなすことで私たちの心をつかむ。同様に、ジェームズ・サッカレーの海賊王も説得力十分で、役にしてはほんの少し若すぎるかもしれないと思わせつつも、しっかりと成立させている。また、女性役のカルテット――ドミニク・ハービソンのイザベル、コナー・ヒューズのケイト、サム・キプリングのイーディス、リチャード・ラッセル・エドワーズのコニー――は、私たちが本当のところ「女性性」についても、それ以外の何かと同じくらい語っている作品を観ているのだと再認識させる。リーガンは評価すべきことに、ジャンル特有の落とし穴を多く回避し、このオペラの従来型の上演では必ずしも与えられてこなかった現代性と品位を彼女たちに与えている。さらに、ベンジャミン・ヴィヴィアン＝ジョーンズのサミュエルという、より強烈にコミカルな役どころもある。祝杯を挙げたいポイントが多い。

第2幕では新顔として、ダンカン・サンディランズの警察の巡査部長（Sergeant of Police）が加わり、本人も大いに楽しんでいる――そして、万能の合唱陣も今度は警官となって同様に楽しそうだ。いつものように、ギーの魅力的で流麗な振付は、たっぷりの機知と朗らかさの中で彼らに美しいフォルムを作らせつつ、サンディランズを支える。休憩後の嬉しい出来事だ。というのも、経験豊富な観客ならよく知っているとおり、G&Sのいちばん美味しいところは前半にあることも少なくない。後半は材料が少ない分、リーガンはぐずぐずせず、かなりの速度でゴールへ突っ走る。その結果、前半ほど引き込まれない幕の終わりに、ほろ苦い後味の気配を少しだけ残し、結末にピリッとした風味を加える。

というわけで10年を経たいまも、このショウは見事な仕上がり――ただし注意書きは少々。良い部分は本当に素晴らしく、2時間を捧げる価値は十分にある。キャストが楽しんでいるのだから、観客のあなたもきっと楽しめる。

2019年3月16日まで

オールメール版『ペンザンスの海賊』のチケット予約