समीक्षा: ला काज ऑक्स फॉल्स, पार्क थियेटर लंदन ✭✭✭

रे रैकहम की समीक्षा साइमन कैलो की फ्रेंच फार्स ला काज ऑ फोल्स के रूपांतरण की जो अब पार्क थिएटर लंदन में चल रही है।

ला काज ऑ फोल्स

पार्क थिएटर

3 स्टार्स

बुक टिकट

साइमन कैलो का मशहूर फ्रेंच फार्स, ला काज ऑ फोल्स, का रूपांतरण पार्क थिएटर में जोरदार स्वागत और हँसी के साथ शुरू हुआ। जीन पोएरेट की फार्स का यह रूपांतरण कई मशहूर रचनाओं की श्रृंखला में एक है, जिसमें चार फिल्में और टोनी पुरस्कार विजेता, जैरी हर्मन द्वारा उसी नाम का संगीतमय नाटक शामिल हैं; और सच कहें तो, सबसे महत्वपूर्ण सवाल यही है कि क्या इस नए संस्करण के पास कुछ नया कहने को है?

कहानी आम तौर पर अपने मूल स्रोत के प्रति बहुत वफादार है। नाइटक्लब के मालिक जॉर्जेस और उनके शानदार ड्रैग कलाकार साथी एल्बिन सेंट ट्रोपेज़ में सबसे भव्य ड्रैग शो का निर्माण करते हैं। लेकिन जब जॉर्जेस के बेटे लॉरेंट ने अपनी सगाई की घोषणा की एक दक्षिणपंथी क्रिश्चियन डेमोक्रेट की बेटी से, जो शहर की जीवंत नाइटलाइफ को खत्म करना चाहता है, असली प्रदर्शन तब शुरू होता है। माइकल मैथस और पॉल हंटर जॉर्जेस और एल्बिन के रूप में पूरी तरह से आकर्षक हैं, जिसमें हंटर की अजीबोगरीब अंदाज में मजेदार लाइनों की प्रस्तुतियाँ दर्शकों को बहुत पसंद आती हैं। वे प्रथम श्रेणी के हास्य अभिनेता की एक समान रूप से प्रभावशाली कलाकार मंडली का नेतृत्व करते हैं, जो अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर पात्रों की एक श्रृंखला बनाते हैं; और शायद किसी एक को अलग करना आनाकानी लग सकता है, लेकिन साइरस लो के जैकब और पीटर स्ट्रेकर के तबारो ने अपने बहुत अलग कैंप उत्सवों में विजयी प्रदर्शन किया। लुइस बैंगय की मैडम प्रीडिएयू (उक्त क्रिश्चियन डेमोक्रेट की पत्नी) मरीन ले पेन और मार्गरेट थैचर के बीच एक बहुत मजेदार क्रास थीं, और नया रूपांतरण इस पात्र को उसके राजनेता पति के रूप में भी अलग-अलग अक्षमिशील बनाने के लिए बहुत कुछ करता है।

टिम शॉर्टल का सेट बेज और सेपिया रंगों का जलवा बिखेरता है, उस युग की सुनहरी ताने वाली जिसके लिए अनानास जैसी याद दिलाने का आभास होता है। यह युग को ऐसा सम्मानित करने का जश्न मनाता है, और एक्ट टू में इसके मठानवासी परिवर्तन में काफी प्रभावी है। रिक फिशर का शानदार प्रकाश डिजाइन कार्यवाही को हल्क-फुल्का और शर्मीला रंग प्रदान करता है; और जबकि शॉर्टल की पोशाकें आविष्कारशील हैं, वे एक्ट टू में अधिक परंपरागत बन जाती हैं जब एल्बिन का ड्रैग अधिक रूढ़िवादी होता है और दांव अधिक ऊंचाई पर होता है। रिचर्ड मावे विभिन्न सेवा योग्य चरित्र विग्स प्रदान करते हैं जो "आर यू बीइंग सर्व्ड?" के लिए काफी संकेत देते हैं।

कैलो यह स्पष्ट करते हैं कि वह इस नवीनतम संस्करण को पचास वर्षीय संग्रहालय टुकड़ा नहीं बल्कि एक जीवंत, साँस लेने वाली त्रुटियों की कॉमेडी के रूप में प्रस्तुत करना चाहते हैं जो बस पचास वर्षों पहले स्थापित है। लेकिन परिणाम कुछ हद तक आत्म-जानकार और बहुत अच्छे महसूस होते हैं, मेरी राय में इसे पुराने जमाने की हवा दे रहे हैं जबकि इसे शुरू भी नहीं हुआ। जेज़ बॉन्ड का निर्देशन मुख्य रूप से विधिवत, लेकिन अनियमितता में चौथा दीवार तोड़कर, और कोई भी मदद नही कर सकता लेकिन नए अनुवाद और निर्देशन द्वारा महसूस किया जाता है जो पहले के सत्तर के दशक में जितना जोखिम भरा होता उतना सुरक्षित महसूस होता। सभी तत्व यहां निश्चित रूप से मौजूद हैं, वे वास्तव में एक ही तरह से हास्यास्पद रूप से मजेदार निष्कर्ष को प्राप्त करने की कोशिश करते नहीं दिखते; और वास्तव में मजेदार क्षणों की बात करें तो पिछले फिल्म और संगीत से कम से कम एक डे ज़ा वू का अनुभव होता है; हालांकि वर्तमान में मंच पर खड़े प्रतिभाशाली अभिनेताओं के बेहतरीन कलाकार मंडली द्वारा निभाए जाने के रूप में उत्कृष्ट रूप से प्रस्तुत किए गए हैं।

फोटो: मार्क डॉटेट

21 मार्च 2020 तक

बुक टिकट