مراجعة: بيوتيفول، مسرح ألدويتش ✭✭✭✭✭

كيتي برايبين وكارول كينغ في بيوتفول. صورة: برينكوف موجينبيرج بيوتيفول: المسرحية الموسيقية لكارول كينغ

مسرح ألدويتش

25 فبراير 2015

5 نجوم

بمصطلحات مسرحية، هناك أشياء قليلة أكثر روعة من المسرحية الموسيقية المثالية حيث لا يقتصر الأمر على ملاءمة الشكل للممثلين، بل أيضا قدرتهم على التمثيل والغناء والرقص بدقة كما تتطلبه النصوص والروايات. حيث يكون المعيار هو الموهبة والمهارة، وليس أي شيء آخر. هذه الأيام، من النادر أن تحتوي عروض المسرحيات الموسيقية، خاصة الجديدة منها، على طاقم كهذا. ولكن عندما يحدث ذلك، يكون الأمر مثيرًا بشكل لا يصدق. بيوتفول، في الواقع.

الآن تُعرض في مسرح ألدويتش هي بيوتفول: المسرحية الموسيقية لكارول كينغ. بكتابة دوغلاس ماكغراث وبأغاني من كينغ، جيري جوفين، سينثيا وايل وباري مان، يحتفي هذا الإنتاج الرائع بتعاون هؤلاء الكتاب الأربعة وحياتهم وهو بلا شك متعة لا تقاوم. الإنتاج الأصلي على برودواي، الذي فاز بجائزتين توني، افتتح في 12 يناير ولا يزال يمضي بقوة: اقرأ مقالة ستيفن عن إنتاج برودواي

بقدر ما كان ذلك الإنتاج رائعًا، يكون هذا التجسيد في ويست إند أفضل وأقوى من جميع النواحي.

من المزايا الملحوظة لهذا الإنتاج بالمقارنة مع إنتاج برودواي هو موقعه. الأجواء الداخلية الجميلة والمزيد من الحميمية لمسرح ألدويتش توفر إطاراً دافئاً ونوستالجيًا للمسرحية وتناسبه تماماً. بطريقة ما، تبدو المشاهد والأزياء أكثر ارتياحًا، وأكثر إثارة في هذا المسرح العريق.

القلب النابض والمهيب والمشرق لهذا الإنتاج ينبع من أداء كيتي برايبين الرائع، المشرق والانتصاري بشكل كامل في دور كارول كينغ. برايبين تعيد خلق الشعور والصوت والمظهر لكارول كينغ بطريقة أصيلة وصحيحة تمامًا - تشعر وكأنها المرأة الطبيعية.

خاصة الطريقة التي تتبعها برايبين في تتبع تطور مهارات كينغ ككاتبة ومؤدية، مشيرة ببلاغة إلى الشكوك والارتباكات التي جلست بجانب مهاراتها الواضحة في التأليف (الكلمات والموسيقى). تنمو ثقتها مع تطور القصة؛ مدروسة تمامًا ومنفذة بشكل مثالي، تقدم برايبين أداءً بتفاصيل مذهلة.

غناؤها مذهل تماماً. خام وخجول عندما يحتاج لذلك، مليء بالألم العميق في اللحظات الأساسية، ثم منتصر، مسترخٍ وواثق في مشاهد قاعة كارنيجي. من الرائع ببساطة سماع برايبين تؤدي أغانٍ مثل وان فاين داي (يوم جميل)، إتس تو ليت (لقد فات الأوان)، إيه ناتشورال وومان (امرأة طبيعية) وأغنية العنوان، بيوتفول، بشكل مذهل تمامًا.

تتصرف ببراعة، بثقة، مقدمة أداءً مركّزاً وجذاباً ممتلئاً بالحيوية، الأمل والعزيمة. العلاقات الحقيقية بينها وبين دائرتها تظهر بوضوح، واقعية تمامًا. سخية وقوية، أداء برايبين كـ كينغ مذهل بطريقة لا تُصدق في كل الأبعاد. إنها نجمة ويست إند - بدون شك. تقشعر الأبدان، محطمة للقلب وسعيدة بشكل لا يصدق. وعندما يأتي موسم الجوائز في العام القادم، ستكون برايبين منافسة قوية لإميلدا ستونتون في دور ماما روز.

ألان موريسي يقدم دعمًا رائعًا لبرايبين بـ أدائه العصبي، الشهواني، الخائن لحب حياة كينغ، جوفين. طويل، وسيم ومعصب، يقدم أداءً مثاليًا، كل تفاصيله محسوبة بدقة: التواء خاتم زواجه، التوتر العصبي، الشعور بالغثيان الضيق، السهولة التي يغوي بها النساء الأخريات، المحاولة (الفاشلة) ليصبح شخصًا أفضل، الارتعاش الوجهي. إنه أداء كامل بشكل رائع، والنتيجة هي أن موريسي يوضّح سبب استعداد كينغ لتحمل خيانات جوفين.

صوته مميز، حتى وإن لم يحصل على نفس فرصة الغناء مثل الشخصيات الرئيسية الأخرى، والدويتو الذي يقدمه مع برايبين، تيك غود كير أوف ماي بيبي ممتع للغاية. محبوب بشدة ولكن به عيوب قاتلة، جوفين لموريسي رائع تمامًا.

رغم أن اسمها بيوتفول: المسرحية الموسيقية لكارول كينغ، القصة تهتم بالتساوي بـ سينثيا وايل وباري مان، المتعاونين الذين كانوا منافسين وأصدقاء مقربين مع كينغ وجوفين. قصة موسيقاهم وحبهم تتناقض وتنسجم مع قصة كينغ. لورنا وونت جذابة، مثيرة وجذابة بشكل غير معقول كسينثيا وايل، تضيء كل لحظة تظهر فيها. تغني بصفاء وقوة، منتجة صوتاً غنياً وحماسياً. وهي مضحكة جدًا، حادة كحمض البطاريات. أداؤها لأغنية هابي دايز أر هير أجاين مليء بالفرح الخالص، كما هو المشهد الذي تدرك فيه أنها تريد الزواج من مانها.

إيان ماكنتوش أبهر كـ مان، الشخص المصاب بالمخاوف الصحية المزعم بصوته الجذاب ومحيتس موزون بالأنغام. طويل، قليلاً متغالي البنية، ولكن بابتسامة رابحة ومظهر وسيم، ماكنتوش متعلم وواثق بنفس القدر. يعبر بسهولة متطرفة عن التزامه الكامل تجاه وايل. لديه صوت عظيم واغنيتيه واجبنا الخروج من هذا المكان وإيدينا في المطر كانت أبرز الأجزاء في ليلة خالية من الثغرات.

غاري ترينور يجف بنكهة مشروب مارسيني جيمس بوند كـ دون كيرشنر، المسؤول عن التسجيل الماكر. سردوني ومراوغ، لكنه ليس خبيث أو غير حساس، يمثل بشكل إنساني جزء العمل من عالم الاستعراض. وأداءه الصغير كجزء من الرباعية، لديك صديقة، مع برايبين، وونت وماكنتوش، هو دافئ وسعيد كما هو مضحك.

لطالما هي ملكة المبادئ، ولكن تغضب ضد زوجها جيني، غلينيس باربر تمثل مفاجأة سعيدة في دور والدة كينغ. تلتقط الغضب السلبي والتحكم بإحكام في الشخصية كما تتقن اللكنة المحددة للغاية. وهي مضحكة أيضًا، وأنيقة في كل الطرق.

معًا، هؤلاء الستة المؤديون يشكلون تشكيلة لا تقهر، كل منهم يجلب البصيرة والوضوح لقصة كينغ وأصدقائها وموسيقاهم. لكنهم ليسوا وحدهم، فالفرقة الموجودة هنا تضج بالمواهب.

فيفيان كارتر بأداء رائع كمارلين والد، المغنية التي دعمتها كينغ لكن جريت جوفين مغزى معها. المشهد الذي تكتشف فيه كينغ عن الخيانة كان يمكن أن يكون عديم الأهمية من وجهة نظر والد، لكن كارتر تجعل كل ثانية تحسب والنتيجة أن اندهاش المشهد بالتوتر. غناؤها قوي للغاية أيضًا - خاصة في فالي سليم سنداي بلزنت يمكنها الانطلاق فيه. جوانا وودور تعطي دورًا مثاليًا لـ بيتي وهناك عمل شخصية ممتاز من ديلان تورنر عبر مجموعة من الأدوار، بما في ذلك سيداكا نيل الذي يحبه الجميع ونيك الذي يمكن التروي فيه. لويسي سانت لوي رائع كالمربية التي تأخذ