政府未能就英国传统的哑剧表演提供指导，着实令人担忧

大约一个月前，QDOS 童话闹剧（Panto）制作人迈克尔·哈里森（Michael Harrison）给政府设下期限，要求就今年的 Panto 季向制作方与剧院作出答复，以便大家能够开展筹备工作。然而得到的回应并不令人鼓舞……

QDOS 是伦敦帕拉迪姆剧院（London Palladium）Panto 的制作方

Panto 是一种极具英伦特色的演出传统，已有数百年历史，是许多家庭圣诞节的固定节目，也往往是很多人第一次走进剧场观看现场演出的起点。大家都知道，每到节庆季，全英各地都会上演数以百计的职业与业余 Panto。

过去几天，你可能在社交媒体上看到过 QDOS Pantomimes 制作人迈克尔·哈里森发布的这段话：-

“我们一直非常明确：为了让我们熟悉的 Panto 季能够如期举行，政府必须在今天——8 月 3 日（周一）——就剧院重开一事给出明确说法。

“鉴于数码、文化、媒体与体育大臣上周再次强调：政府最早也要到 11 月才会就‘在不保持社交距离的情况下剧院如何运营’提供进一步指引，我们别无选择，只能与合作剧院启动磋商流程，评估每一台演出的可行性。这一流程非常复杂，完成需要数周时间。

“我们不会立刻宣布推迟所有演出；不过，各剧院将分别公布计划，并在适当时候通知持票观众。”

Panto 王国的风波已经酝酿了好几个月。每年，QDOS Pantomimes 的迈克尔·哈里森都会把全国最重磅的 Panto 制作之一一呈现。对哈里森来说，圣诞 Panto 季就像“组建一支军队”——需要时间，也需要极其细致的投入与照料。

哈里森设定了期限，而在政府屡屡“临时投弹”、朝令夕改的情况下，在承诺巨额投入之前先要一个明确答复并不算过分。因此过去几周，我们都屏住呼吸，既抱着一线希望期待好消息，又担心这对很多人而言无异于“取消圣诞”。

文化大臣奥利弗·道登（Oliver Dowden）显然意识到这项决定的重要性，以及制作 Panto 所需的关键筹备时间，却把可能的决定推迟到 11 月（也许）！

https://youtu.be/ysx5ZTnMf5E

如果失去 Panto，不仅会打碎希望、把剧院推向更深的财务绝境，还会让数百人不得不依赖救助基金与失业救济。同时，政府也将被迫考虑对艺术领域再投入一大笔资金——否则，即便勉强撑到可能在 4 月重启的时间点，许多机构也几乎无法生存，更别说有钱真正重开或启动制作。而我们甚至还没开始谈论如今正面临裁员的成千上万人。更不用说那些依靠这项精彩英伦娱乐带来生意的周边行业：服装制作师、布料供应商、布景搭建、灯光与音响租赁公司、印刷商……

Panto 不仅是凝聚社区、带来欢乐的活动；对剧院以及那支由创意人员、演员与幕后团队组成的“大军”而言，它更是一份稳定的工作，让许多人在圣诞期间得以维持生计。对剧院来说，Panto 的利润往往是支撑全国各地剧院持续运转的关键，也为不那么商业化的节目编排提供资金来源。那句“没有 Panto，就没有品特（No Panto, No Pinter）”的说法，其实并非危言耸听。

这曾经难以想象，但如今几乎已成定局：Panto 将成为这场病毒危机的最新受害者。我们预料封锁后会迎来一种“新常态”，也理解其中的安全考量。作为行业，我们同样清楚，把这事搞砸绝不符合我们的利益。安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）已经证明，我们甚至愿意投入时间与金钱来解决问题。但越来越明显的是，政府已经力不从心。

https://youtu.be/ydAEYJkNZug

新冠危机仍在拖延升级。政府似乎并未兑现那些把局势控制住所必需的关键要素：我们被告知“必不可少”的追踪与追查 App 迟迟不见；政策信息混乱、前后矛盾；带头官员在公众面前无视规则；重启的经济优先于健康的推动方式，也让许多人如今更不愿回办公室或外出。与此同时，像艺术这样对英国经济贡献数十亿英镑的行业正濒临消失——因为大批民众无视指引却缺乏执法。没有执行力，就不会改善；危机将继续摇摆拖行，扼杀一个价值数十亿的行业，让成千上万人陷入困境。

没有每晚 3 万多名剧场观众的西区（West End）成了一座“鬼城”。伦敦不是海滨度假胜地；如果没有可供体验的历史与文化，就很难吸引人来此消费——这不仅仅影响国际游客，同样会波及英国本土访客。我们必须像一个团队一样合作，把病毒压下去并重建信任。把希望完全寄托在疫苗上可能并不明智。后续如有新消息，我们会及时更新。

让你有个概念：仅 QDOS 一家，就在阿伯丁、贝尔法斯特、伯明翰、布拉德福德、布里斯托、布罗姆利、加的夫、克鲁、达灵顿、达特福德、爱丁堡、格拉斯哥、黑斯廷斯、海斯、海威科姆、赫尔、兰迪德诺、伦敦帕拉迪姆、曼彻斯特、米尔顿凯恩斯、纽卡斯尔、北安普顿、诺丁汉、普利茅斯、里士满、南安普顿、绍森德、斯托克、斯旺西、斯温登、温布尔登、沃金和约克等地制作 Panto。

接下来几天，我们也会与其他制作方交流，梳理这场危机究竟牵涉多大——尤其当这些多为家族经营的制作公司在今年圣诞失去收入能力时。

遗憾的是，这一点都不好笑——再多的双关段子，也无法让这个在今年圣诞面临最黯淡时刻的业内人士与剧院露出笑容。

加入我们的邮件订阅