CRÍTICA: Tio Vanya, Teatro Hampstead ✭✭

Sophie Adnitt revisa a nova produção de Terry Johnson de Tio Vânia de Tchekhov agora em cartaz no Hampstead Theatre.

Tio Vânia

Hampstead Theatre

10 de Dezembro de 2018

2 Estrelas

Reserve Agora As coisas começam promissoras na nova adaptação de Tio Vânia de Tchekhov, por Terry Johnson (também dirigindo), agora em cartaz no palco principal do Hampstead. A cortina sobe sobre a estrutura esquelética, elegantemente iluminada, de um casarão rural em ruínas. O designer Tim Shortall se superou aqui com esta mansão decadente, com uma árvore crescendo no meio dela como a natureza se vingando dos humanos da propriedade.

Conhecemos Astrov, um médico, interpretado de forma competente e muito natural por Alec Newman, que lamenta o estado de sua vida para Marina (June Watson, destaque). Já se sente efetivamente o estado de tédio em que os habitantes do campo passam seus dias. No entanto, a ordem usual das coisas foi interrompida pela chegada de Serebriakov (Robin Soans, excelentemente afinado), um professor respeitado cuja primeira esposa possuía a propriedade, e sua nova esposa, a jovem e bela Yeliena (Abbey Lee). Serebriakov tem a casa inteira funcionando ao seu cronograma e, quanto a Yeliena, ela tem Astrov e Vanya, o cunhado de Serebriakov (Alan Cox), sob seu feitiço.

Este último fato produz um dos elementos mais incômodos de toda a peça - o comportamento horrível de Astrov e Vanya em relação à admirada Yeliena. Não ajuda que Vanya seja, para ser franco, um homem absolutamente repugnante. Não sendo familiar com a peça original de Tchekhov, não posso ter certeza de quão fiel é esta adaptação, mas o Vanya de Johnson é uma figura arrogante, presunçosa, autojusta, com pouco para redimi-lo ou suscitar simpatia. Seu comportamento em relação a Yeliena, culpando-a por despertar sentimentos nele que ela literalmente nunca pediu, beira o predatório. Sem conhecer a trama, quando a arma disparou fora do palco, eu realmente senti um lampejo de esperança em vez de medo. Isso não quer dizer que é uma má performance - ao contrário, Alan Cox é magnifico como o tio lamurioso, disparando tiradas de diálogo com uma facilidade que sugere que esses são pensamentos espontâneos de Vanya.

Abbey Lee como Yeliena é abençoada com uma coleção de vestidos deslumbrantes para deslizar, mas parece mal servida pela direção de Johnson, relegada a muitas figuras à margem. Suas cenas com a enteada Sonia (carinhosamente interpretada por Alice Bailey Johnson) dão-lhe a chance de florescer um pouco, mas infelizmente é muito breve. Falando de direção, todos parecem estar em uma missão para sentar em cada cadeira disponível (das quais há muitas) pelo menos uma vez.

É difícil se importar com qualquer uma dessas pessoas (exceto talvez Marina e 'Waffles', um servo muito mal compreendido interpretado com tremenda simpatia por David Shaw-Parker), e toda a produção carece da tensão que precisa desesperadamente a ponto de que o conceito de algo ruim acontecendo se torna atraente. “Algo está errado nesta casa”, Yeliena declara em mais de uma ocasião, e eu não poderia concordar mais. Porque, meu Deus, essa peça se arrasta. Para uma peça com uma duração de duas horas e meia, parece durar três vezes mais e poderia se beneficiar enormemente de cortes. A cena final, em particular, é interminável, com longos silêncios que me deixaram à beira de gritar para todos simplesmente seguirem em frente. As repetições desnecessárias do fato de que as pessoas foram embora tornam-se tão irritantes que, de repente, é compreensível como Vanya anteriormente grita para todos calarem a boca.

Permanece um pouco desconcertante o porquê desta peça ter sido revivida agora, já que o roteiro de Johnson parece ter pouca relevância para 2018, exceto por algumas alusões à mudança climática. O aspecto de testemunhar as dificuldades e dramas das classes privilegiadas é muito menos atraente do que poderia ter sido. No geral, esta produção não consegue alcançar seu potencial. O roteiro é bem escrito e eloquente, mas, como Vanya, está muito consciente de sua própria esperteza, e, como resultado, o tédio que afeta esses personagens se espalha frequentemente para o público. Este Vânia parece bom, soa bem - mas talvez, como Yeliena, não haja muito mais além do rosto bonito.

Até 12 de Janeiro de 2019

INGRESSOS PARA TIO VÂNIA