CRÍTICA: Nossa Cidade, Teatro Almeida ✭✭✭✭✭

Foto: Marc Brenner Nossa Cidade Teatro Almeida 21 de Outubro de 2014 5 Estrelas

Thornton Wilder ganhou três Prêmios Pulitzer. O prêmio que ele recebeu em 1938 foi por Nossa Cidade, que estreou na Broadway naquele mesmo ano. Quão incomum, confrontante, talvez até perturbadora, aquela primeira produção deve ter sido para os frequentadores de teatro - sem cenário, adereços mínimos, mímica das atividades cotidianas, um narrador que falava diretamente com o público, quebrando a Quarta Parede, vislumbres de tramas narrativas e pequenas vinhetas delineando personagens particulares. Deve ter sido intoxicante, intrigante, inspirador. Fresco.

Realizado com estilo e habilidade, Nossa Cidade ainda pode ser todas essas coisas - e mais. Como mostra a magistral remontagem de David Cromer da peça, agora em cartaz no Teatro Almeida após temporadas de sucesso ao redor do mundo.

Cromer é um gênio. Tudo aqui - absolutamente tudo - funciona. Perfeitamente. Sublimemente. Completamente. Não há nada a reclamar ou criticar.

Pelo menos, isso é, se você não for elegível para ser eleito Presidente dos Estados Unidos da América. Pois, como o programa sugere, dado o logotipo/ícone para esta produção, Cromer busca tornar a peça de Thornton mais universal ao exigir que os atores usem sotaques familiares do Reino Unido. Isso é, talvez, controverso, já que Wilder é considerado tão americano quanto a torta de mirtilo e, na verdade, o roteiro apresenta ritmos e palavras ou frases específicas que impregnam o diálogo com New Hampshire, onde está localizada a cidade no centro da ação, Grover's Corners. Portanto, pode-se entender por que os americanos podem se sentir possessivos em relação aos sotaques usados em uma produção desta grande peça “americana”.

Mas, longe de diminuir o poder e o efeito do trabalho de Wilder, a decisão de Cromer em relação aos sotaques rende frutos verdadeiros. As claras divisões de classe, tantas vezes perdidas para ouvidos não americanos, tornam-se cristalinas quando sotaques ingleses estão em jogo. Além disso, a parte