RESENHA: As Monólogos do Soldado Solitário, Cockpit Theatre ✭✭✭✭✭

As Monólogos do Soldado Solitário

Teatro Cockpit

5 Estrelas

Este é um evento angustiante, mas necessário, onde as transcrições de sete entrevistas com mulheres veteranas americanas da Guerra do Afeganistão e da segunda Guerra do Iraque são tecidas em um comentário convincente e de gênero sobre a tristeza da guerra moderna. Nos movemos em uma sequência cronológica ampla, desde a fase de recrutamento, com todas as diversas razões que essas mulheres têm para ingressar nas forças armadas, passando pela experiência de treinamento, implantação, combate, ocupação e, finalmente (pontuado pelo intervalo), o retorno para casa e a re-assimulação - ou não. As exposições individuais são interrompidas com episódios coletivos de treinamento e canto que atuam como um comentário coral sobre o todo. No início, eu estava cético quanto a quão dramaticamente viável o cenário seria – as experiências seriam suficientemente diferentes de soldado para soldado para contar uma variedade de histórias? Os temas, por mais que precisem ser discutidos, acabariam por se tornar repetitivos ao longo da noite? O acúmulo de horrores prováveis acabaria por entorpecer em vez de provocar reflexões? Eu não precisava ter me preocupado.

Uma das poucas alegrias desta noite, onde a alegria é escassa, é a pura variedade de mulheres representadas nessas narrativas. É a diversidade de origens, experiências, personalidades e atitudes entre as participantes que constrói um amplo espectro de personagens diferentes através das quais aprendemos a habitar e explorar o espaço imaginativo dos eventos. Como resultado da individualidade das próprias mulheres e da variedade de suas respostas ao trauma da guerra, somos esticados e forçados a ir além de suposições fáceis sobre os papéis das mulheres em tempos de guerra e a lidar de maneira mais elaborada com os desafios colocados tanto pela violência contra mulheres quanto pela violência perpetrada por mulheres. Algumas das mulheres são feministas, enquanto outras não; algumas são soldados de carreira ou vêm de famílias militares tradicionais, enquanto outras se alistaram por impulso ou como um ato de rebeldia ou fuga de circunstâncias familiares ou domésticas impossíveis. Algumas são atraídas pela perspectiva de ganhar habilidades ou dinheiro ou simplesmente pelo senso de estrutura, ordem e disciplina externa oferecido pela vida militar. Todas ficam desconcertadas e desapontadas com o que encontram, mas não de formas previsíveis.

Os monólogos reconhecem, em primeiro lugar, que, em alguns aspectos, a experiência feminina e masculina da guerra deve compartilhar muitos temas e emoções - os mesmos problemas com equipamentos defeituosos e contratantes ardilosos; o mesmo tédio de esperar que as coisas aconteçam; o efeito entorpecente da exposição rotineira à morte violenta; as tiranias irracionais e mesquinhas de superiores; o foco fundamental em lutar por seus camaradas como motivação no combate - tudo isso afeta todos igualmente. Mas de maneiras específicas, esses monólogos demonstram os desafios únicos que as mulheres na guerra enfrentam. Acima de tudo, os atores transmitem de forma contundente a dificuldade de serem considerados pelos seus méritos como soldados, em vez de pelo seu gênero. Vez após vez, as mulheres individuais confrontaram assédio e estereótipos de homens do próprio lado que culminaram em vitimização e até estupro em alguns casos, onde denunciar e pedir responsabilidade não trouxe benefícios. Isso levou a extremos de estresse e isolamento, e à incapacidade de confiar em ninguém, que desencadeou repercussões que duraram bem além de seu retorno aos EUA. Correspondentemente, outras seções desses comentários focaram na percepção de que, para ser eficaz em combate, era necessário recusar resolutamente reconhecer a humanidade básica da população civil do Iraque. Isso foi graficamente retratado pelo reconhecimento de uma soldado de que, para proteger seus camaradas, ela poderia ter que atropelar ou atirar em mulheres e crianças que podiam estar prestes a acionar dispositivos explosivos improvisados. Outros temas que emergiram foram a impossibilidade de manter relacionamentos tanto dentro dos serviços quanto com parceiros em casa, e a perda geral de um senso de identidade sob as múltiplas pressões do próprio militar e dentro do contexto da guerra. A sobrevivência exigia recusar pensar de forma independente e olhar para dentro de si mesma. A vida de um autômato era muitas vezes, de forma deprimente, a única escolha para o bem de um futuro, de forma alguma.

A peça poderia ter terminado ali, com material mais que suficiente para reflexão sóbria; mas após um breve, e muito necessário intervalo, retornamos para ouvir sobre como essas mulheres se reintegraram bem ou não na vida civil. Talvez não fosse surpresa que aquelas que se adaptaram melhor fossem aquelas que se alistaram com as expectativas mais modestas e que tinham elaborado uma estratégia de sobrevivência de certo tipo que preservou sua identidade essencial intacta; enquanto a depressão e toda a gama de TEPT abraçaram aquelas que tinham as maiores expectativas de uma carreira militar como meio de auto-realização. A maioria achou intolerável ser agradecida pelo serviço prestado, simplesmente porque ninguém que não estivesse lá poderia entender o abismo entre a versão oficial e a realidade sombria. O aspecto mais comovente da noite para mim foi a representação e incorporação de extrema solidão que esses monólogos envolveram: a maioria dessas mulheres estava contando suas histórias pela primeira vez – não foi possível para elas compartilhar essas experiências com camaradas femininas ou familiares próximos. A guerra é frequentemente pensada como uma experiência compartilhada onde a união do grupo compensa até certo ponto o medo do dano do combate e da morte; e ainda assim, para essas mulheres, o serviço as reduziu a uma diminuição no isolamento por todos os lados.

Embora de forma alguma mitigando ou criticando o foco da noite, acho que poderíamos ter ouvido um pouco mais sobre o papel positivo e capacitación da guerra, que deve existir ao lado das narrativas traumáticas específicas. Há indícios disso em termos de oportunidades para essas mulheres ganharem habilidades e experiência de liderança, e experiências que envolvem exposição a novas ideias e influências culturais. Isso não é negar a força visceral e a autenticidade das narrativas de negatividade que estão no cerne desta noite poderosamente impactante no teatro, mas mais detalhes nesta área teriam proporcionado uma riqueza extra, não uma diluição da mensagem básica.

No geral, muitos créditos pertencem à equipe criativa e aos atores por nos confrontarem com este material perturbador e o fazerem de maneiras que desafiam clichês. Há muitos anos, o objetivo do drama ateniense era forçar a comunidade cívica a olhar duramente no espelho coletivo proporcionado pelos mitos atualizados das peças apresentadas. O comentário coral contundente e as histórias individuais devastadoras contadas no Cockpit alcançam um objetivo semelhante, convidando-nos a reconsiderar as realidades e o impacto do conflito armado moderno de uma perspectiva única.

As Monólogos do Soldado Solitário estão em cartaz até 31 de maio de 2015 no Teatro Cockpit