CRÍTICA: Coming Up, Teatro Watford Palace ✭✭✭

Mitesh Soni, Neil D'Souza, Goldy Notay e Ravin J Ganatra em Coming Up. Foto: Richard Lakos Coming Up

Teatro Watford Palace

14 de outubro

3 Estrelas

Compre Ingressos

Já houve uma abundância de peças e filmes sobre a experiência indiana na Grã-Bretanha. E, no entanto, há pouquíssimo sobre como os indianos britânicos são recebidos quando retornam à sua terra natal.

Coming Up de Neil D’Souza conta a história de Alan (também interpretado por D'Souza), que retorna à pátria por motivos de negócios após décadas vivendo no Reino Unido. Ele descobre que a Índia que conhecia mudou muito, assim como seus relacionamentos com sua tia e primo. Ele também consegue reconstituir os passos de seu pai, Jacob, que aparece tanto em forma mais jovem como mais velha, emoldurado pelas passagens de seu diário. Mostra a dura criação católica de Jacob em meio ao cenário de Gandhi e o movimento de independência da Índia.

Se parece muita coisa, é porque realmente é! Existem dois enredos bastante significativos, que abrangem várias décadas, locais e envolvem cerca de vinte personagens no total. Isso não é um problema em si, mas as direções de encenação pedem que os locais sejam transformados com 'mínimo alarde'. A rapidez com que a peça salta de um a outro leva algum tempo para se acostumar (às vezes os personagens voltarão no tempo dentro da mesma cena e cenário), especialmente quando os personagens não recebem muita introdução. A peça parece mais forte na segunda metade, à medida que a história começa a se estabilizar e alguns dos principais pontos da trama começam a convergir.

Há muito a gostar nesta produção; os personagens são todos complexos e interessantes e o diálogo vivo e rico parecia autenticamente indiano. Existem alguns temas recorrentes; principalmente referentes à identidade e pertencimento. Alan sente-se (presumivelmente) não totalmente em casa na Grã-Bretanha, mas também não consegue se entusiasmar por sua terra natal; ele não gosta da cultura e se afastou de seus parentes, perseguindo o sucesso financeiro em vez disso.

É revigorante ver um retrato conflitante de um retorno ao lar, em oposição à narrativa de 'encontrar a si mesmo' que geralmente surge; a filosofia confusa é parte do que mantém a peça interessante e envolvente. A Índia é mostrada como um país em transição, substituindo as divisões de castas dos anos 1930 por uma cultura de consumo, embora a lacuna entre ricos e pobres ainda seja tão vasta quanto nunca.

As cenas entre Alan e seu primo afastado foram as mais fortes, com atuações brilhantes de ambos os membros do elenco. De fato, o subenredo de Alan foi geralmente mais emotivo do que o de Jacob, em parte devido ao último se envolver com algum simbolismo desnecessário envolvendo um tigre, que parecia bastante maduro para ser cortado. Também houve um final inteligente envolvendo uma menina indiana na sala de embarque, mostrando o quanto Alan (e a Índia) mudaram e permitindo que Alan explorasse e expressasse seus verdadeiros sentimentos.

O elenco é excelente em todo o conjunto; é uma produção verdadeiramente em conjunto, com todos assumindo três ou quatro papéis. Todos precisam mudar de idade, gênero e sotaque, às vezes no meio da cena; todos o fazem com verdadeira habilidade.

Dois em particular se destacaram; primeiro, Goldy Notay que mostrou sua versatilidade interpretando tanto o doce e energético jovem Jacob quanto a tia de oitenta anos de Alan. As duas atuações foram drasticamente diferentes, mas também inteligentemente representadas com um forte senso de humor. Mitesh Soni é igualmente impactante como o irmão de Alan, Daniel, e um padre em conflito; seu Daniel de sete anos foi uma aula de como um adulto deve interpretar papéis mais jovens.

O cenário de Rebecca Brower é excelente; recheado de simbolismo religioso, com um fundo imponente e iluminação que reflete os temas místicos da peça. O movimento de Shona Morris foi perfeitamente bom, mas não parecia muito adequado para esse tipo de peça; o uso aumentado de dança para o final da peça atrapalhou justo quando um final convincente estava naturalmente surgindo.

Coming Up é uma peça que tenta fazer muitas coisas diferentes e acerta mais do que erra. Com uma edição judiciosa, ela poderia servir como uma das representações mais inovadoras de questões de identidade e perseguições culturais.

Coming Up vai ao palco no Watford Palace Theatre até 24 de outubro de 2015