レビュー: アイ・ラブ・ユー、ユーアー・パーフェクト、ナウ・チェンジ - Chiswick Playhouse ✭✭✭✭

ジュリアン・イーブスがレビューするのは、今チジック・プレイハウスで上演中の『アイ・ラブ・ユー、ユーアー・パーフェクト、ナウ・チェンジ！』

ドミニク・ホドソン、ローラ・ジョンソン、ナオミ・スライツ、ジョージ・レイ。 写真: サバンナ・フォトグラフィック アイ・ラブ・ユー、ユーアー・パーフェクト、ナウ・チェンジ

チジック・プレイハウス

2019年11月5日

4つ星

チケットを予約する

改装された劇場を再オープンするのにこれ以上の方法があるだろうか？この小規模ミュージカル劇のレパートリーの古典は完全に再考され、現代の世界にふさわしくいくつかの重要な点で書き換えられた。内部制作チームは、シャーロット・ウェステンラ監督を中心に、この再演に新鮮で魅力的な「異なる」タッチをもたらしています。かつてのタバード・シアターであり、現在はチジック・プレイハウスである場所で、エグゼクティブ・ディレクターのマーク・ペリーは、台本と歌詞の作者であるジョー・ディ・ピエトロから彼のテキストを更新しこの定番のお気に入りを再構築する許可を得た。この改訂により、この作品はセクスティングや同性関係の現代の世界を反映するだけでなく、イギリスの地方アクセントのさまざまをも描くことができ、会話や歌詞を国内の特有性、日々の関心、国家的な執着に合わせて調整します。もっとイギリスの劇場がアメリカのショーをこのように行うのを見たいですね。それにより、これらの作品をまったく新しい形で見たり聞いたりすることができます。この点で、物語と逸話により連続した非線形なシークエンスというスマートな「レヴュー」形式が助けになりますが、それは他のタイプのショーにうまく機能する可能性があります。

ナオミ・スライツとジョージ・レイ。写真: サバンナ・フォトグラフィック

スタイリッシュで宇宙的な舞台デザインは（セット・アーティスト、シャーロット・デニス、ネイル・ブリンクワースのアラートな照明（プロダクションLXベン・コーウェンズを含む）と、キーボードのベテランエキスパートであるスチュアート・ペッドラーによる優雅で繊細な演奏と共に、物語の「普遍的」な要素を最大限に引き出します。このショーは視覚的にも音響的にも喜びをもたらします。この多面的な振り付けはスティーブン・ハリスによります。

ローラ・ジョンソンとドミニク・ホドソン。 写真: サバンナ・フォトグラフィック

しかしこのショーのすべては、目の前でプロフェッショナルなチームがそれらをばらばらに演じるのを見る楽しさに満ちた関係性についてです。ジョージ・レイはしばしば彼のスコットランドなトーンで話し、多くの台詞でしばしば皮肉の効いた、暗い髪の下に隠された憂鬱なユーモアを発見します。ドミニク・ホドソンは彼への温かいフォイルであり、彼のブロンドの少年のようなマチネのアイドルの外見を利用することも、まったく逆の役を演じることも完全にできます。女性も同様に好対照です。ローラ・ジョンソンは少し経験豊富で知的なブルネットで、ナオミ・スライツはよりエルフィンで個性的なブロンド。この対比は、おそらく彼女たちがペアになる時に最もうまく機能し、特に両方の母親 - 両方ともサラと呼ばれる - が彼女たちの娘、恐らく「サラ・ジュニア」とされる子について一方的に心配するつま先をすくわせるほどに恥ずかしいシーンでは、ゲイの友人であるホドソンを訪問中に妨害しつつ、ジャバリングな敵対心に引き込む過程を楽しみます。 その他、男性たちはいくつかの「ゲイデート」経験を演じます: 巧みに書かれた「スピードデーティング」シーンは （ちなみに、あなたが思っているものとは異なります）、そして最後の二人の悲しみの出会いの致命的な「一幕」は、決して失望させない愉快な「捻り」があります。

ジミー・ロバーツのスコアには、劇場を離れる途中で口笛を吹くような曲は含まれていませんが、しかし彼が作ったものは十分に興味を引きつつ、演奏されている間の注意を引きつけます。ですから、本当にうまく作られたレヴューの伝統において、この作品は人生の壮大で謎めいた饗宴での軽快で完璧に演じられた試食メニューとして成功しています。90分の至福の時間が過ぎ去るのを感じた後、満足感を得ることはできませんが、もっともっと欲しくなるでしょう。