レビュー：ディスタンス、パークシアター ✭✭✭

アダム・バートン in 『ディスタンス』。写真：リチャード・ダヴェンポート ディスタンス パークシアター 90, 2018年9月7日 3スター 今すぐ予約

これはサイモン・ピットマンによる超洗練されたプロダクションで、ベサニー・ウェルズによって美しくデザインされ、ダン・サッガーズによって同様に丁寧かつスタイリッシュに照明されています。素晴らしい音響はアレクサンドラ・フェイ・ブレイスウェイトが提供し、映像プロジェクションを担当するのはイアン・ウィリアム・ギャロウェイです。そして、孤立し徐々に自殺願望を抱くシニカルな学者スティーブの役を務める、アダム・バートンの印象的な身体的な中心的演技もあります。彼は、舞台上での詩的な動きを絶えず変化させるようなパフォーマンスを創り出します（そして、実際にこの90分間絶え間ないドラマの中でほとんど舞台を離れることがありません）。これらは素晴らしいものですので、ぜひ調査し、賞賛すべきです。

アダム・バートンとアブドゥル・サリス in 『ディスタンス』。写真：リチャード・ダヴェンポート さて、テキストについては、私はあまり納得できませんでした。著者アレックス・マクスウィーニーは、ブッフナー、カイザー、そして極自然主義的な技巧を持つサラ・ケインの長く苦く落ち込む伝統の中で書いているように思われます。また、フランク・ヴァーデキント（ほか）による有害なミソジニーにも浸かっているようです。例えば、彼は夫を振り離す配偶者（そして彼らの子供の母）の役でソーニャという浅く、ほとんど一次元的な冷徹な描写を創り出し、女優リンゼイ・フレイザーはそれを実際の人間に変えようと英雄的に奮闘しますが、彼女の課題は大変です。なぜ彼女は突然に例外的な行動を始めるのか？その問いが私の心の前面にずっとあり、彼女も、アダム・バートンも、舞台上の他の誰もが、答えを明らかにする何かを本当に見ることができませんでした。

アダム・バートン in 『ディスタンス』。写真：リチャード・ダヴェンポート 多くの他の良いことがこの強烈な劇の中で起こるだけに、この点は残念です。ドリーン・ブラックストックは、無力なスティーブの崩壊する様子を通り過ぎる三つの美しく対照的な役を提供してくれます。アブドゥル・サリスは、学問的な問題で「乗り遅れた」という僅かに作られた役で小さな奇跡を起こしています。そして、リチャード・コーガンはきわめて非現実的な「合唱」として、虚無的で人間嫌いの激しい独白の合間にコメントしたり歌ったりします。特に私が気に入っているのは、「列車に乗った空間」というセットの作り方で、それが流動的で柔軟にされ、視界に出入りし、キャストによってこの素晴らしく表現的な方法で押し引きされるところです。しかし、それでもなお、この全体がテレビであればもっと説得力があると考え続けました。焦点、深さ、視点を駆使し、人々の顔にズームインすることで、視覚的イメージのモンタージュでシナリオ以上のものを観客に伝える語彙を提供できるのではないかと思います。

ドリーン・ブラックストックとアダム・バートン in 『ディスタンス』。写真：リチャード・ダヴェンポート このプレイの登場人物よりもフォークナーとその視点について多く聞いたと感じながら、私はそれを後にしました。バートンの並外れたジェスチャーや姿勢を思い出し、大切にします。彼が何を体験していたのかを捉えるためのもう少し言葉があれば良かったと思います。そして、もしかしたら彼にもう少し寄り添えたかもしれません。現状では、見つめることしかできず、なんていうことで彼の悲劇がそんなエレガントで完璧にコントロールされた環境で起こったのか不思議に思うことしかできませんでした。

2018年9月29日まで