『ワン・ユダヤ・ボーイ』が2020年3月にトラファルガー・スタジオズ2へ移転します。

『One Jewish Boy』がロンドンのオールド・レッド・ライオン・シアターで高い評価を受けた公演を経て、2020年3月10日より期間限定でトラファルガー・スタジオ2へ移籍上演されます。

世界的に極右思想が勢いを増し、英国ではヘイトクライム件数が倍増した状況のなか、『One Jewish Boy』がウエストエンド・デビューとしてタイムリーに帰ってきます。露骨な反ユダヤ主義への切迫した応答として書かれた本作は、恐れ、偏見、そしてアイデンティティに抗う若い家族の葛藤を描きながら、私たちを取り憑く“受け継がれるもの”に目を向ける、強烈な二人芝居です。

アメリカ自然史博物館・天体物理学部門のレジデント・ライターでもある、数々の賞に輝く劇作家スティーヴン・ロートン作。生々しく鋭いこの戯曲が、2018年12月〜2019年1月にオールド・レッド・ライオン・シアターで完売を記録した成功を受け、ウエストエンドへ4週間限定で進出します。

舞台はロンドン、ヨーロッパ、そしてニューヨーク。『One Jewish Boy』は、北ロンドン育ちの“感じのいいユダヤ人の青年”ジェシーと、彼がどうしようもなく恋に落ちる、ユダヤ系ではない（とはいえ多文化的背景を持つ）アレックスとの10年にわたる関係の決定的瞬間を捉えます。偏執的で怯えているジェシーは、そのせいで恋人との関係も仕事も娘も人生も壊れかけている。けれど、彼が怯えるのには十分な理由があるのです。反ユダヤ主義はおよそ70年ごとに恐ろしい形で頭をもたげ、前回は600万人のユダヤ人の命を奪い、その前は東欧からの完全な追放につながりました。さらに昨年だけでもユダヤ人への暴力的襲撃が34％増加。守るべき生後9か月の娘がいるジェシーにとって、これが何を意味するのか考えるだけでも耐えられません。

政党内に反ユダヤ主義や人種差別が根深く存在し、近年ヘイトクライムが大きく報じられるなか、『One Jewish Boy』は問いかけます――憎しみへの恐れは、憎しみそのものよりも恐ろしいのか……？

スティーヴン・ロートンは次のように語っています。「『One Jewish Boy』は、2018年に実感を伴う恐怖から書いた作品です。初演から1年経ちましたが、状況はむしろ悪化しているように感じます。ここ数か月でユダヤ人への攻撃は倍増し、家でも学校でも街でも、私たちは以前より安全ではなくなった……歴史が繰り返されようとしているのではないかと不安になることがあります。

「反ユダヤ主義は陰湿で、くすぶり続け、消え去ろうとしません。現実で、手触りがあって、そして恐ろしい。ここ数週間のロンドンとニューヨークでの出来事を経て、この作品はこれまで以上に切実で、私にとって重要だと感じています。

「もちろん、クリエイティブチームとともに、この新たに拡充された長尺版をウエストエンドへ持ち込み、これまで以上に多くの観客に届けられるのは素晴らしいことです。でも同時に、2020年になってもなお、私たちがこうした問題について語り続けなければならないのは胸が痛みます。」

『One Jewish Boy』のチケットを予約

オールド・レッド・ライオンで上演された『One Jewish Boy』のレビューを読む