समीक्षा: हूज़ अफ्रेड ऑफ़ वर्जीनिया वूल्फ, हेरॉल्ड पिंटर थिएटर ✭✭✭✭✭

कॉनलेथ हिल और इमेल्डा स्टॉन्टन इन हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ। हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ?

हारोल्ड पिंटर थियेटर

10 मार्च 2017

5 स्टार्स

टिकट बुक करें

पल का प्ले लिखने से कई साल पहले, एडवर्ड अल्बी ने बाथरूम के शीशे पर साबुन से लिखा "हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ?" देखा और यह उन्हें एक उत्कृष्ट बौद्धिक चुटकुले के रूप में लगा। क्लासिक डिज़्नी गाने 'हूज़ अफ्रेड ऑफ द बिग बैड वुल्फ?' की पैरोडी करते हुए, यह शीर्षक यह प्रश्न करता है कि क्या बिना भ्रम के जीना संभव है, जो वुल्फ के कई लेखनों में एक विषयवस्तु के रूप में उभर कर आया है।

भ्रम इस अद्वितीय और अंतर्दृष्टिपूर्ण कार्य के केंद्र में है; अमेरिकी सपने का मर्मांतक और वर्णात्मक शैली में लेखाजोखा। जेम्स मैकडोनल्ड का प्रोडक्शन न केवल टेक्स्ट की कठोर सुंदरता पर जोर देता है, बल्कि "हास्यास्पदता की उत्कृष्ट भावना" को भी प्रस्तुत करता है जो कि एक ऐसी कथा को विशेषता प्रदान करती है जो भयावहता को हास्य के साथ विराम देती है। कॉनलेथ हिल और इमेल्डा स्टॉन्टन का प्रदर्शन अद्वितीय है और उनके साथ ल्यूक ट्रेडावे और इमोजेन पूट्स का उत्तम समर्थन इस प्रोडक्शन को किसी भी मानव दुर्दशा के जटिलताओं को दर्शाने में पूरी तरह सक्षम बनाता है।

इमेल्डा स्टॉन्टन और कॉनलेथ हिल इन हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ।

एक संकाय पार्टी से तड़के लौटते समय, इतिहास प्रोफेसर जॉर्ज (कॉनलेथ हिल) और उनकी पत्नी मार्था (इमेल्डा स्टॉन्टन) पेय लेते हैं और व्यंग्य करते हैं। मार्था खुलासा करती है कि बायोलॉजी प्रोफेसर निक (ल्यूक ट्रेडावे) और उनकी पत्नी हनी (इमोजेन पूट्स), जिनसे वे उसी शाम मिल चुके थे, एक रात के पेय के लिए उनके साथ शामिल होंगे। युवा जोड़ा आता है, और जॉर्ज और मार्था की बातचीत दिन-ब-दिन तनावपूर्ण होती जाती है। जो घटता है वह सैडिस्टिक और अस्पष्ट खेलों की एक श्रृंखला है, जो वास्तविकता और संवेदना की सीमाओं को पार करती है और दोनों विवाहों की अधारभूत कमज़ोरी को उजागर करती है।

स्वर में बदलाव और लगातार बदलते शक्ति संतुलन को शानदार ढंग से संभाला गया है। अधिकांशत: पहला एक्ट, जो उसके अनुगामियों से अधिक स्पष्ट रूप से हास्यपूर्ण है, इसे अच्छे से स्थापित करता है। हिंसा की धमकियाँ प्रच्छन्न रूप से कपटी हैं, खासकर उस यादगार दृश्य में जहां जॉर्ज मार्था पर राइफल चलाते हैं, केवल एक पूर्ण आकार की छतरी के बाहर आने के लिए, हास्यपूर्ण हंसी के बीच।

ल्यूक ट्रेडावे और इमोजेन पूट्स इन हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ।

हंसी की घटती हुई ध्वनि एक ऊँचा विषय बन जाती है, मुख्य रूप से कथित हास्य के लिए गाए गए शीर्षक चुटकुले के अंतर्गत और इसके क्रमिक रूप से गंभीर अंतरालों के माध्यम से दिखाई देता है। निक के लिए जॉर्ज की कहानी, जिसमें एक स्कूली मित्र ने गलत पेय का आदेश दिया, उसके दोस्तों की खुशी के लिए, इस खुलासे द्वारा योग्य होती है कि उसने गलती से अपनी माँ, फिर अपने पिता को अलग-अलग, भयंकर घटनाओं में मार डाला। हंसी जो "और सामान्य हो गई लेकिन कम नहीं हुई" हमारे देखने के अनुभव के लिए एक कठोर रूपक बन जाती है - हास्य लम्हों को संरचनात्मक रूप से पुनः दृश्य में लाने से यहां तक कि सबसे गहरे दृश्यों में भी विचित्र रूप से हास्यपूर्ण गुणवत्ता आती है।

मैकडोनल्ड की शराब के उपयोग का एक विशेष रूप से प्रभावशाली उदाहरण कथा को उत्प्रेरित करने के लिए परिवर्तनशील शक्ति गतिशीलता में पाया जा सकता है, जो साहस का एक स्रोत और कल्पना का लुब्रीकेंट है। विशेष रूप से, पहले एक्ट में जॉर्ज एक बोतल तोड़ता है जब मार्था का अपकारक उसकी नस दबा देता है, उसके टूटे हुए मर्दानगी का जोर उसकी उम्मीद के साथ जोड़ा जाता है कि यह 'उसके वेतन पर' खाली था। बाद में, शराब से उत्पन्न नपुंसकता के कारण निक की मार्था के साथ असफल कोशिश जॉर्ज को मखोखे से मखोखे के रूप में स्नातक करने की अनुमति देती है, और उसके साथ मिलकर निक को उनके 'गृह नौकर' की तरह व्यवहार करने के लिए षड्यंत्र करता है।

पति और पत्नी के बीच यह क्रूर, फिर भी अंतरंग आदान-प्रदान उनके मेजबानों के रूप में शक्ति के दुरुपयोग पर निर्भर करता है, और उनमें से कई मौकों में से एक है जब वे अपने मेहमानों को भ्रष्ट करने की कोशिश करते हैं। हनी को भी शराब से भर गया, और उसका गिगलिंग और बच्चा जैसा 'हिंसा!' के लिए आह्वान बाद में उसके संभावित बांझपन पर विलाप करने के लिए पर्याप्त जगह बनाता है, मार्था की तुलना में अप्रिय समानताएँ खींचता है। प्रोडक्शन यह प्रदर्शित करने का अद्भुत काम करता है कि मार्था का हार्दिक भाषण निक को बताने में, वह और जॉर्ज कितनी बार रोते हैं, जो नाटक के निष्कर्ष को बड़ा दुःख दे रहा है।

इमेल्डा स्टॉन्टन इन हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ।

इमेल्डा स्टॉन्टन का प्रदर्शन दर्शाता है कि वेस्ट एंड के सबसे प्रतिष्ठित अभिनेताओं में से एक के रूप में उनकी प्रतिष्ठा है। जबकि उनकी मार्था एक दिखावटी और मुखर व्यक्ति है, वह स्नेह के लिए हजारों हताश आह्वानों का संकेत देती है जो उसे निराश और प्रेमरहित छोड़ गई है। जब जॉर्ज उनके खेल के नियमों से विचलित होता है तो उसके आहत महसूस करना बिल्कुल दिलचस्प है, जब वह ईमानदारी, दयालुता और विश्वास के बारे में हमारी अपेक्षाओं को चुनौती देता है और पालन करने में उतावला होता है।

कॉनलेथ हिल का जॉर्ज हर मायने में प्रभावशाली है। चाहे वह बेतुके ढंग से बीथोवेन के 'स्पीकिंग अन्टू नेशन्स' पर नाच रहे हों, या ईमानदारी से एक असंभव कहानी सुनाते हो, वह एक विरोधाभासी व्यक्ति है - एक ऐसा व्यक्ति जो इस कदर अध्ययनशील रूप से रहस्यमय है कि वह ईमानदारी से मानव संबंधों को बनाने के लिए संघर्ष करता है। हिल इस मुखौटे के तहत कठिनाई का एक गहरी भावना को दर्शाता है, एक ऐसे व्यक्ति का अनुभव जो जानता है कि वह बीच बीच में टूट जाएगा और इसे पूरी तरह से डरता है। इस कारण से, जिस दबे तरीके से वह अपनी और मार्था के बेटे के इतिहास का वर्णन करता है, अधिकतम क्रूरता के साथ प्रस्तुत होने के लिए, वह भयानक और नितांत दुखद है।

व्होप्स अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ की कास्ट।

निक और हनी निस्संदेह बीटा युगल हैं, फिर भी ट्रेडावे और पूट्स के प्रदर्शन न केवल जॉर्ज और मार्था के लिए पृष्ठभूमि के रूप में यादगार हैं, बल्कि युवा युगलों के लिए समाज की अपेक्षाओं की आलोचना के रूप में भी हैं। ट्रेडावे का निक, सतही रूप से, घृणित रूप से महत्वाकांक्षी है, अपने संबंध को मार्था के साथ विश्वविद्यालय के पिरामिड के शीर्ष तक जाने के लिए देखा गया एक पत्थर के रूप में देखता है। फिर भी निक का अहंकार उपेक्षा और शारीरिक और भावनात्मक नपुंसकता की पुरुषोचित आशंकाओं के साथ संयमित होता है, जिसे उनके विभिन्न रूप से कोमल और अवमानना से परिपूर्ण पूट्स के साथ आदान-प्रदान के माध्यम से सुंदर तरीके से प्रस्तुत किया जाता है।

पूट्स कई दृश्यों में मंच को चुरा लेती हैं, खासकर उस अदला-बदली के दौरान जहां वह अपने पति को 'प्रिय' कहकर चकित कर देती हैं, एक अब तक छिपी हुई क्रोध को दर्शाती है जो वास्तव में चौंका देने वाली है। वह एक चरित्र को इतना असम्मानित बनाती है - अपने दम पर मदहोशी में नाचते हुए, और नाटक का एक बड़ा हिस्सा ऑफस्टेज एक बोतल के साथ आराम करते हुए बिताते हुए - दोनों हास्य और मानवता। यह विशेष रूप से स्पष्ट होता है जब जॉर्ज उन्हें अनगिनत, बढ़ते कामुकता वाले प्यार के उपनामों से बुलाता है। हालांकि हनी को आकर्षित प्रतीत होती है, उसकी संकोचपूर्ण प्रतिक्रिया न देने की इच्छा का कारण वश नहीं, बल्कि अपनी अकेलापन और अपने पति के स्नेह की चाहत करती है। यह वेस्ट एंड की एक बेहद प्रभावशाली शुरुआत है।

जेम्स मैकडोनल्ड का हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ? का उत्पादन मानव दुःख का एक शानदार चित्रण है जिसे इसके केंद्र में चार अद्भुत प्रदर्शन के साथ छील दिया गया है। यदि मैं इस साल इससे बेहतर प्रोडक्शन देखता हूं, तो मैं अपने आप को अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली मानूंगा।

फोटो: जोहान पर्सन

हूज़ अफ्रेड ऑफ वर्जीनिया वुल्फ के लिए अभी बुक करें