समीक्षा: जब हम एक-दूसरे को पर्याप्त रूप से यातना दे चुके हैं, नेशनल थिएटर ✭✭

पॉल टी डेविस ने 'व्हेन वी हैव सफिशियंटली टॉर्चर्ड इच अदर' की समीक्षा की, जो अब नेशनल थिएटर लंदन में खेली जा रही है।

केट ब्लैंचेट। फोटो: स्टीफन कमिंसकी व्हेन वी हैव सफिशियंटली टॉर्चर्ड इच अदर।

नेशनल थिएटर।

24 जनवरी 2019

2 स्टार

रिचर्ड ईयर, नेशनल थिएटर के पूर्व कलात्मक निदेशक, ने थिएटर जाने की तुलना सेक्स करने से की थी। मैं इसे कुछ थोड़ा सा सरल बना रहा हूँ, लेकिन बुनियादी रूप से उन्होंने कहा, "थिएटर जाना सेक्स की तरह है। आप बहुत सारी उम्मीदों के साथ जाते हैं, और अधिकांश समय यह नियमित होता है। कभी-कभी विफलताएँ और आपदाएँ होती हैं। लेकिन जब यह सबसे अच्छा होता है, तो आप इसे कभी नहीं भूलते।" वह चैनल फोर के शो 'ब्लो योर माइंड; सी ए शो' में बोल रहे थे, जो लोगों को थिएटर जाने के लिए प्रोत्साहित कर रहा था। दुर्भाग्यवश, इसकी उत्तेजना और यौन सामग्री के बावजूद, यह नाटक एक निराशाजनक रात प्रदान करता है और एकमात्र चीज जो फुसफुसाने वाली है वह आपका बटुआ है।

केट ब्लैंचेट और स्टीफन डिलेन। फोटो: स्टीफन कमिंसकी

मार्टिन क्रिम्प का 'व्हेन वी हैव सफिशियंटली टॉर्चर्ड इच अदर, 12 वेरिएशन ऑन सैम्युअल रिचर्डसनस पामेला', अपने पूरे शीर्षक में कहें तो, एक गेराज में सेट है जहां एक पुरुष और एक महिला, (वे नाम से पहचान नहीं रखते), मिलते हैं और विभिन्न भूमिका निभाने वाले खेल करते हैं। किताब में, एक 15-वर्षीय सेविका, (पामेला), को घर का मालिक उसे सेक्स के लिए बुलाता है। वह प्रतिरोध करती है और वह उसे अगवा करता है, और गृहिणी, मिसेज ज्यूक्स के प्रोत्साहन से, वह उसे बलात्कार करने की कोशिश करता है और असफल रहता है। कई मोड़ और मोड़ों के बाद, उन्हें एहसास होता है कि वे प्रेम में हैं और शादी करते हैं। यह एक असामान्य स्रोत है, और केटी मिशेल के दिमागी निर्देश के साथ, नाटक ऐसा लगता है जैसे यह एक कांच के केस में बंद हो, जहां प्रतिभागी खेल के प्रति समर्पित होते हैं, लेकिन कुछ भी भावनात्मक रूप से ऑडिटोरियम में बाहर नहीं आता। यह दो घंटों का है, (कोई अंतराल नहीं - हालांकि इससे कई लोगों को प्रस्थान से नहीं रोका), एक नीरस उबाऊपन का। मुझे विश्वास करें, ये दो मुश्किल से बंद होते हैं। विक्की मोर्टीमर की सेटिंग एक गेराज की एक निष्ठावान प्रजनन है, जिसमें एक कार भी शामिल है, जिसमें जोड़ा सेक्स के लिए घुसता है। दृष्टि रेखा के अनुसार कुछ दर्शकों के लिए यह एक समस्या हो सकती है, वे और अधिक बंद हो जाते हैं, और, क्योंकि हम उन्हें सुन नहीं सकते होंगे, जोड़ा माइक्रोफोन का उपयोग करता है, वह प्रकार नहीं जिसे मैंने कार सेक्स के दौरान धारण होते देखने की उम्मीद की थी जब तक कि मैं अविश्वसनीय रूप से डॉगिंग के बारे में गलत सूचित नहीं किया गया हूँ।

स्टीफन डिलेन और केट ब्लैंचेट। फोटो: स्टीफन कमिंसकी

कुछ सकारात्मक हैं, मुख्य रूप से अभिनय। आखिरकार, यह केट ब्लैंचेट है, दुनिया के सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं में से एक, और वह सेविका, मास्टर, लिंगीकी के बीच आसानी से फिसल जाती है, (तरलता एक थीम है), उत्कृष्ट स्वर नियंत्रण और सामग्री के लिए पूरी निष्ठा के साथ। पुरुष के रूप में, स्टीफन डिलेन ने शुरुआत में कमजोर दिखाया, विशेष रूप से स्त्रियोचित भूमिकाओं में जहां वह कम समर्पित लगते हैं, लेकिन नाटक जैसे-जैसे आगे बढ़ता है, वह आकार में बढ़ता है। जोड़ा चार पर्यवेक्षकों द्वारा देखा जाता है, जो कार्य में शामिल होते हैं, और पात्र भूमिका में खेलने में बहुत खराब होते हैं। गरीब बंधुओं ने नेटफ्लिक्स पर सेक्स एजुकेशन देख घर पर रहकर ज्यादा लाभ उठाया होता। मैं रॉस, (क्रेग मिलर) के बारे में चिंतित हो गया, जो, उनकी परिपूर्ण तन्दरुस्ती और धुला हुआ पेट होने के बावजूद, पुरुष द्वारा पिटाई की जाती है, शाम का आनंददायक वैंकिंग रॉस की उम्मीद नहीं थी। हालांकि, जहाँ ब्लैंचेट पाठ को जीवंत नहीं कर सकता है, वहां शानदार जेसिका गनिंग शाम का मुख्य आकर्षण मिसेज ज्यूक्स के रूप में प्रस्तुत करती है। वह मोटी हैं, और मैं इसे कहने की अनुमति रखता हूँ, क्योंकि यह उनकी पहचान का हिस्सा है, और, मुख्य किरदारों से माइक्रोफोन लेते हुए, वह अपने शरीर को एक शानदार स्टैंड अप रूप में निष्पादित करती है। यह नाटक का अब तक सबसे दिलचस्प हिस्सा है, और रॉस के साथ पुरुष पर पुरुष शक्ति विनिमय की तरह, यह स्क्रिप्ट की एक और अनविकसित हिस्सा है - मैं इन दो पर्यवेक्षकों के और अधिक प्रदर्शन की मांग की। केंद्रीय संबंध के साथ समस्या यह है कि सब कुछ सहमति से होता है, कोई दांव, कोई जोखिम नहीं है - हम कभी नहीं देखते कि उनका यौन संबंध गेराज के बाहर उन्हें कैसे मुक्त करता है या रोकता है।

विवाद दिलचस्प हैं, और महिला निश्चित रूप से सशक्त होती है। कार्यक्रम नोट्स उत्कृष्ट हैं, और शायद यह मंच पर दोस्तों के बीच बेहतर चर्चा है। पिछले साल इस स्थान पर एनी बेकर का जॉन मंचित हुआ था, जो कई आलोचकों की सर्वश्रेष्ठ नाटक सूची में आया था। यह यहाँ नहीं होगा, और, यद्यपि यह जनवरी है, इसकी स्थिति सबसे खराब नाटक के रूप में चुनौती दी जा सकती है। निश्चित रूप से, यह सबसे निराशाजनक है। अगर आपके पास टिकट है, तो 'थिएट्रिकल वियाग्रा' की उम्मीद न करें, लेकिन शानदार अभिनय का आनंद लें। अगर आपके पास टिकट नहीं है, तो कुछ साइट्स उन्हें £800 में बेच रही हैं, इसलिए अगर आप अमीर साधन हैं, तो आगे बढ़ें और इसे आजमाएं।

नेशनल थिएटर वेबसाइट