समीक्षा: अंकल वान्या, हैम्पस्टेड थिएटर ✭✭

सोफी एडनिट टेरी जॉनसन के नए प्रोडक्शन की समीक्षा करती हैं, जो चेखव के अंकल वान्या का नया प्रोडक्शन है और अब हैंपस्टेड थिएटर में खेल रहा है।

अंकल वान्या

हैंपस्टेड थिएटर

10 दिसंबर 2018

2 स्टार्स

अभी बुक करें टेरी जॉनसन (जो निर्देशन भी कर रहे हैं) के नए अनुकूलन में चीजें आशाजनक रूप से शुरू होती हैं, चेखव के अंकल वान्या, जो अब हैंपस्टेड के मुख्य मंच पर खेल रहा है। पर्दा उठता है और एक सुरुचिपूर्ण ढंग से प्रकाशित, खंडहर होती देशी संपत्ति की कंकाल रूपरेखा दिखाई देती है। डिज़ाइनर टिम शॉर्टल ने इस मुरझाती हवेली में खुद को मात दे दी है, जिसमें एक पेड़ उग रहा है जैसे कि प्रकृति संपत्ति के निवासियों से बदला ले रही हो।

हम डॉक्टरो एस्ट्रोव से मिलते हैं, जिसे एलेक न्यूमैन ने स्वाभाविक रूप से और बहुत सक्षम रूप से निभाया है, जो अपनी ज़िंदगी की दशा को मरीना (जून वॉटसन, एक उजागर बिंदु) से शिकायत करते हैं। पहले से ही, जिस ऊब की स्थिति में देश की आबादी अपने दिन बिताते हैं, वह प्रभावशाली रूप से निर्मित होती है। हालांकि, सेरेब्रीकोव (रॉबिन सॉन्स, उत्कृष्ट प्रस्तुति) के आगमन से सामान्य स्थिति को बाधित कर दिया गया है, एक सम्मानीय प्रोफेसर जिसकी पहली पत्नी के पास यह संपत्ति थी, और उनकी नई पत्नी, युवा और खूबसूरत येलेना (एबी ली)। सेरेब्रीकोव ने पूरे घर को अपनी समयावधि में शामिल कर रखा है और जहां तक येलेना की बात है, उन्होंने एस्ट्रोव और सेरेब्रिंकोव के बहनोई वान्या (एलन कॉक्स) को अपनी जादू में ले लिया है।

यह आखिरी तथ्य पूरे नाटक के सबसे खिन्न करने वाले तत्वों में से एक का उत्पादन करता है - येलेना के प्रति एस्ट्रोव और वान्या का भयानक व्यवहार। इससे कोई मदद नहीं मिलती कि वान्या, साफ तरीके से कहें तो, एक बिल्कुल ही निन्दनीय व्यक्ति है। चेखव के मूल नाटक से अपरिचित होने के कारण मैं यह नहीं कह सकता कि यह अनुकूलन कितना वफादार है, लेकिन जॉनसन का वान्या एक लुप्त अधिकारवादी, स्वयं-धर्मी व्यक्ति है जो उसे कम में नहीं सुधारता या उसके लिए कोई सहानुभूति उत्पन्न नहीं करता। येलेना की ओर उनकी व्यवहार, उन भावनाओं के लिए उन्हें गिल्टी ट्रिप करना, जिनके लिए उन्होंने कभी कहा नहीं, लगभग शिकारी जैसा है। कथानक न जानते हुए, जब बंदूक ऑफ़स्टेज चली, तो मैंने वास्तव में डर की बजाय आशा का झिलमिल महसूस किया। यह नहीं कहा जा रहा कि यह एक खराब प्रदर्शन है - इसके विपरीत, एलन कॉक्स खुद को दयनीय अंकल के रूप में शानदार तरीके से प्रस्तुत करते हैं, सहजता के साथ संवाद के लंबे हिस्से को रील ऑफ करते हुए जैसे कि ये वान्या के स्वतःस्पूर्ण विचार हैं।

एबी ली के येलेना का सुंदर वस्त्रों का संग्रह है जिसमें वे घूम रहीं हैं, लेकिन जॉनसन के निर्देशन द्वारा उन्हें कम सेवा दी जाती है, किनारे पर बहुतायत में लटकने के लिए छोड़ा जा रहा है। उनकी सौतेली बेटी सोनिया (एलीस बेली जॉनसन द्वारा प्यार से निभाई गई) के साथ उनके दृश्यों में उन्हें थोड़ा खिलने का अवसर मिलता है, लेकिन दुर्भाग्यवश यह सब बहुत संक्षिप्त होता है। निर्देशन के बारे में कहें, तो लगता है कि हर कोई हर उपलब्ध कुर्सी पर बैठने के मिशन पर है (जिनकी संख्या बहुत है) कम से कम एक बार।

इन लोगों में से किसी की परवाह करने का संघर्ष होता है (शायद मरीना, और 'वाफल्स', एक अत्यधिक निंदा किए गए सेवक, जिसे डेविड शॉ-पार्कर द्वारा बहुत ही दोस्ताना तरीके से निभाया गया है), और समग्र प्रोडक्शन में वह तनाव की कमी है जो इसे अत्यंत रूप से चाहिए, इस हद तक कि कुछ बुरा होने की अवधारणा आकर्षक हो जाती है। "इस घर में कुछ गलत है," येलेना एक से अधिक बार घोषित करती हैं, और मैं सहमति नहीं कर सकता। क्योंकि मेरी भलाई, यह नाटक खींचता जाता है। ढाई घंटे की चलने वाली अवधि के लिए नाटक, तीन गुना लंबा महसूस होता है और कटौती से बहुत लाभान्वित हो सकता है। विशेष रूप से अंतिम दृश्य अंतहीन है, लंबे कठोर मौन जो मुझे हर किसी को बस आगे बढ़ने के लिए चिल्लाने के कगार पर रखता है। तथ्य की निरर्थक पुनरावृत्तियां कि लोग छोड़ चुके हैं इतनी परेशान करने वाली हो जाती हैं कि अचानक समझ में आता है कि पहले वान्या सभी को चुप रहने के लिए क्यों चिल्लाते हैं।

यह कुछ हद तक समझ में नहीं आता कि इस नाटक को अब सभी समयों में पुनर्जीवित क्यों किया गया, चूंकि जॉनसन की स्क्रिप्ट का 2018 के संदर्भ में बहुत कम प्रासंगिकता प्रतीत होती है, जलवायु परिवर्तन के कुछ उल्लेखों को छोड़कर। विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों की कठिनाइयों और नाटकों का साक्षी बनने का पहलू पहले जितना आकर्षक हो सकता था, उससे अब कम है। समग्र रूप से यह प्रोडक्शन अपनी क्षमता तक नहीं पहुँचता है। स्क्रिप्ट अच्छी तरह से लिखी गई है और सुंदर है, लेकिन, वान्या की तरह, यह अपनी ही होशियारी से बहुत अधिक परिचित है, और परिणामस्वरूप, इन पात्रों को पीड़ित करने वाला उबाऊपन अक्सर दर्शकों तक फैल जाता है। इस वान्या को अच्छा दिखता है, अच्छा सुनाई देता है - लेकिन शायद येलेना की तरह, इसके सुन्दर चेहरे के पीछे ज्यादा कुछ नहीं है।

12 जनवरी 2019 तक

अंकल वान्या टिकटें