समीक्षा: टॉर्न अपार्ट, थिएटर N16 ✭✭✭✭

टॉर्न अपार्ट

थिएटर N16

14 सितंबर 2016

टिकट बुक करें

थिएटर N16 ने एक बार फिर कर दिखाया है। एक बार फिर, यह प्रगतिशील और नवाचारी थिएटर सामूहिक, जो उभरते बालहैम में स्थित है और द बेडफोर्ड के विशाल और ऊँचे पब में कमरों में स्थापित है, ने एक और नई कंपनी को लाकर अद्भुत और चौंकाने वाले नए काम को प्रस्तुत किया है। बी जे मैकनील यहाँ एक अद्भुत नए नाटक के लेखक और निर्देशक हैं, जहाँ तीन अलग-अलग जोड़े एक ही सामान्य स्थान: एक बेडरूम के खिलाफ प्रतिद्वंदिता करते हैं। या क्या यह बेडरूम है? आर्किटेक्ट स्ज़िमॉन रुश्चेव्स्की के डिज़ाइन में बनाया गया कमरा, दर्शकों से एक बड़ी लकड़ी की फ्रेम से अलग किया गया है, जो फर्शे से छत तक की डोरी से लटका हुआ है, जो कमरे की बाहरी दीवारों और छत का अनुमान लगाता है और एक पिंजरे जैसा लगता है; परंतु इस 'कमरे' की फर्श, नज़दीकी निरीक्षण में, एक डांसफ्लोर के रूप में खुल कर सामने आती है; इसके अलावा, 'डोरी' की दीवारों को अक्सर पात्रों द्वारा छेड़ा, बजाया या खिलवाड़ किया जाता है। स्पष्ट रूप से, सब कुछ इतना सीधा नहीं है जितना लगता है।

इन जोड़ों के बीच संवादों की एक शृंखला खुलती है। इनमें से पहला, प्रेम-निर्माण का दृश्य, शैली में बहादुरी से प्राकृतिक है – आंशिक रूप से अभिव्यंजक मंचीय दृश्य के विपरीत। यह तब शुरू होता है जब दर्शक आते हैं: अंततः, मंच की लाइटें तेज़ हो जाती हैं, घर की लाइटें मंद हो जाती हैं, और हम नाटक की शुरुआत में होते हैं। एक अमेरिकी सैनिक, साइमन डोनोह्यू, और उसकी पोलिश प्रेमिका, नास्ताज़्जा सोमर्स, एक बेफिक्र दृश्य में मजाक कर रहे हैं: यह लग रहा है कि एक पूर्वी बर्लिन निवासी और एक नाटो सैनिक के बीच एक प्रगतिशील समझौता है, जो शीत युद्ध के अंत के दौरान हो रहा है। सैनिक को कर्फ़्यू का पालन करना होता है और मध्यरात्रि के बाद जीडीआर के क्षेत्र में नहीं रह सकता। अनिवार्य रूप से, यह संबंध को तनाव में डालता है। हम इसके धीरे-धीरे विघटन को देख रहे हैं।

इसी के साथ, दो अन्य सामान्य विवाहों के दृश्य हैं: 1990 के दशक में, यूनाइटेड किंगडम में, एक अंग्रेज़, एलियट रॉजर्स, अपनी ऑस्ट्रेलियाई गर्लफ्रेंड, क्रिस्टीना बास्टन, को रखना चाहता है, लेकिन उसे – उसकी दो साल की वीज़ा अवधि के समाप्त होने के बाद – दुनिया के दूसरी ओर लौटना होगा (वह बार-बार विवाह का प्रस्ताव देता है, लेकिन वह 'सुविधा के लिए' विवाह करने से मना करती है); और फिर, वर्तमान काल में, इंग्लैंड में ही, एक नई समलैंगिक या उभयलिंगी, सारा हेस्टिंग्स, और उसकी अधिक अनुभवी, अधिक दुनियावी प्रेमिका, मॉन्टी लेई, हैं, जिन्हें फिर शरीर में एक गंभीर बीमारी के साथ निदान किया गया है, जिससे उस विशेष संबंध की निरंतरता में खतरा है। हमें इन व्यक्तियों के जीवन का अवलोकन, सुनने और चिंतन करना होता है, सभी ब्रेशियन बौद्धिकता के साथ जो हम एकत्र कर सकते हैं; फिर भी, जो हम देखते हैं, वह अक्सर उच्चतम यथार्थवाद की मांग करता है जिससे कि हम उन व्यक्तियों से सीधे भावनात्मक रूप से जुड़ें: दो विपरीत नाटकीय दृष्टिकोणों के बीच का स्थायी तनाव इस टुकड़े के आनंदों में से एक है।

श्वेत, काले और मांस के रंगों के सुव्यवस्थित सामंजस्यपूर्ण पैलेट के भीतर, अमेरिकी सैनिक के लिए जले हुए पिले और खाकी के चमक-बिंदुओं के साथ, ये जोड़े भाषाई रूप से, साथ ही कथनात्क रूप से संयोजित होते हैं। समय और स्थान की सीमाओं के पार लाइनें कभी-कभी अनियमित रूप से प्रकट होती हैं, और कभी-कभी मंच पर एक साथ विभिन्न कथाओं के पात्रों द्वारा बोली जाती हैं; वास्तव में, संवाद के पूरे पृष्ठ एक 'कोलाज' की तरह आवाज़ों के एक संयोजन से उभरते हैं, जो एक-दूसरे के साथ सहानुभूतिपूर्ण रूप से गूंजते हैं, भले ही वे पूरी तरह से अलग नियतियों से उत्पन्न हो रहे हों। या, क्या वे वास्तव में हैं? जैसे-जैसे हम आगे बढ़ते हैं, हमें अधिक से अधिक विवरण सुनाई देने लगते हैं जो इन किरदारों को एक साथ जोड़ते हुए लगते हैं, जैसे कि वे एक आधुनिक समय के प्रीस्टली से भटक कर निकल आए हों, जो कि मानव महत्वाकांक्षाओं की पूर्वानुमेयता के द्वारा चलाए जा रहे अजीब संयोगों की जांच कर रहा हो।

हमें एक समय से दूसरे में बदलते हुए, हम अक्सर जिस युग में प्रवेश कर रहे हैं उसकी संगत संगीत सुनते हैं: एक ही, पुराने जमाने का, मंच पर एक पोर्टेबल रेडियो उसी प्रभाव को प्राप्त करता है। ये सब संकेतात्मक संदर्भ इस बाहरी रूप से स्वतंत्र एजेंटों के मंचण को जाम कर देते हैं, जिनमें सभी मैकनील द्वारा बनाए गए एक सार्त्रीय नरक में फँसे लगते हैं। हिंसा का खतरा और सेक्स की पशुधर्मिता सर्वत्र उपस्थित है, जैसे सब कुछ को पिंटर निर्देशित कर रहे हों। इस प्रकार, उत्पादन की 'नवीनता' अब भी थिएटर की महान आधुनिक परंपरा के साथ विस्तृत और भावुक संलग्नता पर आधारित प्रतीत होती है।

खिलाड़ी स्वयं, बहुत ही दिलचस्प रूप से, उद्योग में कम पारंपरिक रास्तों से आते हैं, जिसमें ब्रायन टिमोनी एक्टर स्टूडियो में द कोर्टयार्ड, हौकस्टन शामिल हैं। और पिछले दो वर्षों में, नाटक आज जिस रूप में हम देख रहे हैं उसमें विकसित हो गया है। प्रदर्शन की शैली मोटे तौर पर प्राकृतिकवादी है – जब तक कि यह न हो: कभी-कभी, कुछ पात्र सावधानीपूर्वक नाटकीय अंदाज़ में चलते हैं, लेकिन वे अधिक संभावना है कि वे सीधे-सादे आलिंगन में छेड़छाड़ करेंगे। कभी-कभी क्रिया में एक कच्चापन होता है, विलासिता की अनुपस्थिति, लेकिन यह हमेशा विश्वसनीय और आकर्षक होता है: वास्तव में, यहाँ अद्भुत विरोधाभास यह है कि, जैसे ही प्ले की प्रगति होती है, कभी-कभी यह बहुत टूट जाता है और असंबद्ध होता है, लेकिन यह समग्र प्रभाव में आकर्षक है। दृश्यों की स्थिति दायरे और अवधि में छोटी होती लगती है, उन्हें एक-दूसरे के ऊपर 'अप्लिक' तकनीक से परत करना लगभग – लेकिन पूरी तरह से नहीं – चकरा देने वाला होता है, जब तक कि अंत में, निष्कर्ष, इतने कसे घुमावदार और कंपित भावनात्मक प्रभाव के साथ न हो।

तो, नो ऑफेंस थिएटर एक और महान जोड़ है इस क्षेत्र में। बालहैम की ओर इस आकर्षक और विचारोत्तेजक नाटक को देखने के लिए निकलें।

टॉर्न अपार्ट के लिए टिकट बुक करें