समीक्षा: थेरस राक्विन, फिनबरो थिएटर ✭✭✭✭

बेन लुइस, तारा ह्यूगो, मैट विलमैन और जूली एथर्टन थेरस रैक्विन में फिनबरो थिएटर, लंदन में। चित्र: डैरेन बेल थेरस रैक्विन फिनबरो थिएटर, पार्क थिएटर में स्थानांतरित हो रहा है

30 मार्च 2014

4 स्टार्स

इमाइल जोला की भावनात्मक रूप से चार्ज्ड और आलस्य भरे साहित्यिक मास्टरपीस, थेरस रैक्विन, एक संगीत नाटक के लिए अप्रत्याशित विषय लग सकता है। लेकिन फिर आप स्वीनी टॉड की कहानी, या ओज़ के जादूगर की पिछली कहानी, या विक्टर ह्यूगो की कोई पुस्तक के बारे में भी ऐसा ही कह सकते हैं। सच्चाई यह है कि यदि आपको सही रूप मिल जाए, और महत्वपूर्ण बात यह है कि एक ऐसा संगीतकार जो इस कार्य के साथ संगत हो, तो कुछ भी एक संगीत नाटक बन सकता है।

अब फिनबरो थिएटर में जोला के काम का "क्रांतिकारी अनुकूलन" नोना शेप्पर्ड द्वारा हो रहा है, जिसमें क्रेग एडम्स द्वारा संगीत है। यह एक मास्टरपीस है।

हालांकि जोला साहित्य और थिएटर में प्राकृतिकता के समर्थक थे, यहां का दृष्टिकोण पूरी तरह से प्राकृतिकता का नहीं है, जिसका मतलब यह नहीं है कि प्रदर्शन सत्य और क्षणिक ईमानदारी की खोज नहीं कर रहे हैं। उपन्यास की कार्रवाई को काटकर और संक्षिप्त कर दिया गया है, जो बुद्धिमानीपूर्ण है, और रैक्विन के अज्ञात विचारों को देखने के लिए एक तीन महिला कोरस का उपयोग किया गया है। एक ग्रीक कोरस की तरह, यहां की मंडली चार मुख्य किरदारों की कार्रवाई, विचारों और स्थितियों पर नजर रखती है, टिप्पणी करती है और नोट करती है। कई बार किरदार सीधे दर्शकों से गाते हैं, लेकिन यह केवल उनके बीच गाए गए खंडों के प्रभाव को बढ़ाने के लिए है।

इसके कई अत्यंत प्रभावी स्पर्श हैं: यह कुछ फ्रेंच से शुरू होता है और फिर अंग्रेजी में बदल जाता है; उद्घाटन अनुक्रम में जो होता है उसके उद्देश्यपूर्ण चिकित्सा विखंडन के साथ-साथ आंतरिक भावनाओं और मनोविज्ञान पर गहन ध्यान केंद्रित होता है; उद्घाटन में टेबलो की गहरी टोन को तुरंत स्थापित करता है और साथ ही उन लोगों को जो प्लॉट को नहीं जानते हैं, एक झूठी छाप भी उत्पन्न करता है; मैडम का फर कुशलता से उसके प्रिय बिल्ली में तब्दील किया जाता है और स्वयं का एक जीवन प्राप्त करता है; थेरस इतने लंबे समय तक एक ध्वनि नहीं निकालती है, लेकिन जब वह करती है तो यह एक हताश, जंगली जानवर, मरणोन्मुख चिल्लाहट होती है जो अंधकार में हो रही स्थिति के बारे में कोई संदेह नहीं छोडती

संगीत जटिल और कठिन है, लेकिन पूरी तरह से आकर्षक है। जेम्स सिम्पसन पियानो पर संगीत को जीवन में लाने का एक अद्भुत काम करते हैं लेकिन उनके जबरदस्त कीबोर्ड कौशल के बावजूद एक ऐसी व्यवस्थापन की इच्छा होती है जो कम से कम तारों, परकसन और रीडों को शामिल करे। यह एक स्कोर है जो एक प्रतिभाशाली व्यवस्थापक के साथ खिलता और बढ़ता।

स्ट्राविंस्की से अधिक सोन्डहाइम, गुएत्तल से अधिक गर्शविन, रदरफोर्ड से अधिक रॉजर्स, बर्लियोज़ से अधिक बर्लिन, यहां का संगीत उनके लिए नहीं है जो म्यूज़िकल्स चाहते हैं जिन्हें वे घर पर गुनगुना सकें। न ही यह उनके लिए है जो बड़ी प्रोडक्शन संख्या, टैपिंग और चौंकाने वाले दिखाए गए पन्नों की चाह रखते हैं।

नहीं। यहां की स्कोर का उद्देश्य पूरी तरह से प्लॉट और किरदारों को उभारने, मूड, तनाव और भावुकता को बढ़ावा देने, और मुख्य किरदारों को जीवन देने पर केंद्रित है। और यह इसे असाधारण कुशलता से करता है, चाहे वह अत्यधिक सम्मानित संभोग अवसर हो (डोमिनोज़, चाय और गपशप शामिल हो), या सुइट परफ्यूम ऑफ वायलेट्स (मोर्चरी के शरीरों के बीच लॉरेंट का पागलपन में उतरना) या इफ आय हैड नोन (थेरस और लॉरेंट का अंतिम विलाप) या किसी भी संख्या में अद्वितीय संगीत क्षण।

यह मदद करता है कि प्रतिभाशाली मंडली स्कोर को संभाल सकती है और प्रस्तुत कर सकती है - जुनून के साथ, महान टोन के साथ और पिच और अप्रत्याशित हार्मोनी और मॉडुलेशनों के लिए एक उत्कृष्ट कान। भले ही संगीत हमेशा सुखद नहीं हो, उन्हें सुनकर खुशी होती है।

जूली एथर्टन एक शक्तिशाली कलाकार हैं, लेकिन मैंने उन्हें इस भूमिका में जितना अच्छा देखा नहीं देखा, जैसा कि वह यहां थेरस के रूप में हैं। नाटक के पहले तिहाई हिस्से में, जब वह ध्वनि नहीं निकालती है, वह चिकनी और गहरी साथ प्रस्तुत करती है और उसके फंसे होने और बुरी तरह असंतुष्ट होने की भावना स्पष्ट होती है। वह लॉरेंट के लिए उसकी वासना, केमिली के लिए उसका घृणा, मैडम से उसका डर और उसकी संवेदनशीलता – सभी को सहज आसानी से व्यक्त करती है। जब वह पहली बार लॉरेंट की दृष्टि पकड़ती है, उसके चेहरे का भाव आपको बिल्कुल बताता है कि क्या होने जा रहा है। उसके संघ के पहले दुख और उसके बाद की संपूर्ण खुशी के बीच विरोध मज़बूती से प्रतीत होता है। वह यहां एक गलती नहीं करती और वह एक स्पष्टता के साथ गाती है जो वास्तव में रोमांचक है।

बेन लुइस का शारीरिक रूप से शानदार और स्वरात्मक रूप से महान लॉरेंट एथर्टन की गहराई और समर्पण के साथ मेल खाता है। वह भी कुछ समय तक चुप और भौंति करता है और उसकी प्रस्तुति, केमिली के माध्यम से, उसे एक समृद्ध किरदार निर्माण का समय देती है। उनकी एथर्टन के साथ दृश्य जादुई होते हैं, लेकिन उनका मौर्ग में केमिली के शरीर की खोज करते हुए एकल भी है। हिंसा, सेक्स, केमिली द्वारा प्रेतवाधित बनना, आत्मसमर्पण की ओर उतरना और फिर उनका अंतिम निर्णायक युगल जो उनके संबंध को समाप्त करता है, में पूर्ण समर्पण है। लुइस एक उत्कृष्ट प्रमुख व्यक्ति हैं और यहां वह अपने सीमा तक धकेल दिए जाते हैं, प्रभावशाली ढंग से।

जैरेमी लेगाट कैसेली के रूप में अनाकर्षक और बड़बोला हैं, जिन्हें देखना बहुत ही मनोरंजक है। स्नोबी और बड़बोला, वह इस सबसे थकाऊ किरदार को जीवन देते हैं, यहां तक कि सहानुभूति की एक झलक दे देते हैं। वह अच्छी तरह गाते हैं और डूबने के बाद उनके प्रेतवाधित अभिनेता के रूप में विशेष रूप से प्रभावशाली हैं: यह करना कठिन है कि प्रेतवाधित अभिनेता को झटका या वास्तविक बनाना, लेकिन लेगाट यहां इसे पूरा कर देते हैं। और उनका अपनी माँ, मैडम के साथ शानदार संबंध विस्तार से और पूरी तरह से विश्वसनीय है।

तारा ह्यूगो मैडम की जो कटुता हैं, खेलने में कोई कठिनाई नहीं होती: उनकी कठोर औपचारिकता; केमिली के लिए उनका अडिग प्यार; उनके श्रेष्ठता और कनिष्ठता से सभी को छोड़कर केमिली के लिए उनकी संवेदनशीलता; अपनी बिल्ली के लिए प्यार; अपने डोमिनोज़ समूह के साथ खुशी से गपशप करना; केमिली को खोने का विचलन; जब उन्हें सच्चाई का पता चलता है तो उनकी जड़ता; जो उनकी खुशी चुराते हैं, उनकी ओर से उनकी घोर दृष्टि के रूप में जहर। वह इस भूमिका को खुशी, शैली और अद्भुत कौशल के साथ निभाती हैं। लेकिन, स्वरात्मक रूप से, वह भूमिका की कटु मांगों से मेल नहीं खाती हैं और हालांकि यह शो को कमजोर नहीं करता, इससे इसे उम्मीदों के अनुसार उड़ान भरने की अनुमति नहीं मिलती।

फिनबरो एक छोटा स्थान है लेकिन लौरा कोर्डरी का चतुर और अभिनव सेट कोई भी स्थान नहीं बर्बाद करता है और अवधि, स्थान और गहन भावनात्मक ध्यान प्रदान करता है जो जोला के काम में प्रच्छन करता है। (मुझे खिड़की का पैन बहुत पसंद आया जो एक कलाकार के कतार में तब्दील हो गया था।) नील फ्रेजर की लाइटिंग भी शानदार है और अनुभव में बहुत योगदान देती है।

नोना शेppड का इस मामले में उपलब्धि वास्तव में एक आश्चर्यचकित करने वाला है: यह एक नया काम का शानदार प्रीमियर है। यह नेशनल में क्यों नहीं खेल रहा है, यह जीवन की रहस्यों में से एक है।