समीक्षा: द मैन हू हैड ऑल द लक, किंग्स हेड थियेटर ✭✭✭✭✭

जेमी चैंडलर और एलेक्स वॉर्नर इन द मैन हू हैड ऑल द लक। फोटो: जॉर्ज लिनफील्ड द मैन हू हैड ऑल द लक

किंग्स हेड थियेटर

3/09/15

5 स्टार्स

द मैन हू हैड ऑल द लक आर्थर मिलर का पहला नाटक नहीं है, लेकिन निस्संदेह उनका पहला व्यावसायिक रूप से मंचित नाटक है। 1941 में लिखा गया और तीन साल बाद असफलता के साथ मंचित किया गया, यह कई दशकों के लिए गायब हो गया, मिलर स्वयं इसे पूरी तरह असफल मानते थे। इस देश में, इसे 1990 में ब्रिस्टल ओल्ड विक में पुनर्जीवित किया गया था, और फिर हाल ही में 2008 में डोनमार में भी। यह टुकड़ा मिलर के नाटकों की प्रवृत्ति के बिल्कुल विपरीत जाता है जैसा कि हम उन्हें जानते हैं। ऑल माई सन्स के बाद से, हम मिलर के कार्यों को मुख्य रूप से त्रासदीमय विषयों की खोज के रूप में मानते हैं, जिनमें बड़े सामाजिक और राष्ट्रीय प्रश्नों को पारिवारिक नाटक के मैट्रिक्स के भीतर नाट्यकरण किया जाता है। यहाँ हमें वही अंतर-पारिवारिक संघर्ष मिलते हैं और बड़े राजनीतिक और वास्तव में रूपान्तरणात्मक बहसों की पृष्ठभूमि, लेकिन समग्र गतिशीलता प्रमुख पात्र के लिए परिणामस्वरूप सफलता की है, न कि आपदा की। वास्तव में यही मुद्दे का केन्द्र बिंदु है। यह लगातार अच्छे भाग्य के साथ आने वाले कष्ट और आत्म-संदेह का अध्ययन है जिसे पात्र स्वयं पूरी तरह से अयोग्य मानता है। डेविड बीव्स (जेमी चैंडलर) जीवन की शुरुआत एक साधारण गैरेज मैकेनिक के रूप में करते हैं जिनके पास कुछ कौशल या प्रतिभा नहीं है और सब कुछ उनके लिए सही हो जाता है - काम में, प्यार में और दोस्ती में। वह सफल है लेकिन दूसरों के खर्च पर नहीं। यह पर्याप्त नहीं है, क्योंकि उनके जीवन में उनके लिए स्पष्ट पहचान और अर्थ नहीं है: मिलर स्वयं के शब्दों में, ‘वह धूल के खजाने जुटाता है जिनसे उसकी आत्मा निकल गई है।’ इसके अलावा उनके आसपास के लोग, विशेष रूप से उनके भाई एमोस (माइकल किन्सी), उनके सफलताओं में अभावी असफलता को उतना ही संपूर्ण और विलक्षण मानते हैं।

जेमी चैंडलर, माइकल किन्सी इन द मैन हू हैड ऑल द लक। फोटो: जॉर्ज लिनफील्ड

जरूर जीवन के माध्यम से न्याय का एक सिद्धांत होना चाहिए? या सब कुछ मात्र संयोग है, जैसे जेलीफिश की लहरों पर गतियाँ हैं- 'ज्वार ऊपर जाता है और ज्वार नीचे जाता है। जो उसके साथ होता है उसके बारे में आदमी का बहुत कुछ कहने के लिए बहुत कम होता है।' क्या यह काफी नहीं है यह कहने के लिए कि लोग अच्छे या खराब भाग्य के माध्यम से सफल या असफल होते हैं, सिर्फ एक गलती से? यदि ग्रीक देवताओं या ईसाई भगवान के शासनकारी (और आश्वस्त करने वाले) ढांचे के बिना कहां अर्थ खोजा जाए?

मिलर के इस स्थायी प्रश्न के नाटकीय उत्तर बाद के नाटकों की तरह खोजपूर्ण या दर्दनाक नहीं हैं लेकिन वे बहुत से समान बिन्दुओं की भविष्यवाणी करते हैं। दर्द सहने की क्षमता, विनम्रता और दूसरों के प्रति व्यवहार की अखंडता की अंतहीन खोज सुनिश्चित रूप validated हैं, लेकिन एक नादान तरीके से नहीं। परिचित विषय पात्रों की बहस के वाहन के रूप में उभरते हैं – क्या अमेरिकी सपना धोखा है या ग्रेट डिप्रेशन के सैटनिंग में यकीन योग्य है? क्या हुनर और व्यक्तिगत उपलब्धि सभी है जो वे दिखाई देती हैं या नहीं? क्या निजी और सार्वजनिक जीवन के लिए अलग नियम हैं? क्या पिता और पुत्र और भाई सहयोग कर सकते हैं या वे विवाद और संघर्ष में बंधे हैं?

डेविड के अलावा, उनकी प्रिय और फिर सशक्त पत्नी, हेस्टर (च्लो वाल्शे), उनके पिता पैट (कीथ हिल) और भाई के साथ बहुत अच्छी तरह से विकसित भूमिकाएं हैं, और विभिन्न स्थानीय छोटे कस्बों के मिडवेस्टर्न के एक गैलरी। इन में सबसे महत्वपूर्ण है गस (एलेक्स वॉर्नर), एक कुशल ऑस्ट्रियाई आप्रवासी मैकेनिक, जो उन कुछ में से एक है जो वास्तव में डेविड के अंदरूनी कष्ट के साथ जुड़ सकते हैं और जुड़ सकते हैं। दूसरे हिस्से में तर्क की सामग्री मुख्य रूप से उनके बीच चलती है।

जेमी चैंडलर, च्लो वाल्शे और एलेक्स वॉर्नर इन द मैन हू हैड ऑल द लक। फोटो: जॉर्ज लिनफील्ड

यह नाटक एक बहुत अच्छा है, और निश्चित ही मिलर कैनन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है; लेकिन यह एक महान कृति नहीं है। विशेष ट्रेडमार्क गुणों के साथ कहना होगा कि ड्रामेटर्जी में कुछ आद्रता भी है। कुछ अशुभ हिस्सा बहुत खोले और जल्दी से छोड़ दिए जाते हैं - उदाहरणार्थ वह अचानक मृत्यु का किरदार जो डेविड और हेस्टर के मिलन का मुख्य दीर्घकालिक बाधा है। जब यह तनाव स्थापित किया गया है तो इसे इतनी अचानक से समाप्त क्यों किया गया? इसी तरह यह एक खोई हुई अवसर लगती है कि हम दूसरे हिस्से में भाई एमोस को इतना कम देखते हैं, जब एक पेशेवर बेसबॉल पिचर के रूप में उसकी पेशेवर असफलता का दिखावा उस पर किया गया है।

शायद मूलभूत मुद्दा यह है कि नाटक कभी पूरी तरह से तीव्र ध्यान प्राप्त नहीं करता है और विभिन्न शैलियों की दिशा में बढ़ता है। यह कुल मिलाकर त्रासदी की दिशा में आगे बढ़ने की धमकी देता है, और निश्चित रूप से कई पात्र पूरी तरह से संकट में आते हैं। लेकिन जब तक यह अपनी चाल को प्रकट नहीं करता है, दूसरी अर्ध कुछ अधिक मेलोड्रामेटिक मोड़ और मोड़ में उलझ जाती है, जैसे कि मिलर खुद अपने मन की नहीं बना सकता।

मिलर ने अपनी आत्मकथा टाइमबेंड्स (1987) में दर्ज किया कि आलोचक जॉन एंडरसन ने उन्हें नाटक के काम न करने के बारे में कुछ गहन टिप्पणी दी थी। उन्होंने उन्हें बताया कि नाटक में त्रासदी की एक छाया दुनिया छिपी हुई है: ‘आपने एक त्रासदी लिखी है, आप जानते हैं, लेकिन एक लोक कॉमेडी शैली में’। यह मिलर के लिए स्पष्ट रूप से एक महत्वपूर्ण सबक था, क्योंकि बाद में उन्होंने कई नाटक लिखे, कोई भी अनिश्चितता कभी नहीं है कि वह किस शैली के काम में लगे हुए हैं।

च्लो वाल्शे और जेमी चैंडलर इन द मैन हू हैड ऑल द लक। फोटो: जॉर्ज लिनफील्ड

निर्माण में प्रशंसा के लायक बहुत कुछ था। बहुत ही न्यूनतम मंच ने हमें पाठ और पात्रों की दुविधाओं पर ध्यान केंद्रित करने और विचार करने का अच्छा काम किया। मैं यह नहीं समझता क्यों नाटक के अंतिम पृष्ठ को प्रमुख मंच के फर्श पर दूसरे हिस्से में कैसेट की तरह उकेरा गया था, लेकिन अन्यथा यह एक सुगम, सुसंगत प्रोडक्शन था। दृश्य बदलावों पर भी न्यूनतम समय का जाया हुआ जो मैंने यहां की पिछली प्रस्तुतियों में एक समस्या के रूप में नोट किया है।

कास्टिंग में कोई स्पष्ट कमजोरी नहीं थी, कुछ असुरक्षाओं को छोड़ कर जो चलान के इस शुरुआती चरण में स्वाभाविक रूप से थीं। उच्चारण अधिकांश में सुरक्षित थे और हर किसी ने बहुत छोटे थ्रस्ट स्टेज के साथ आत्मविश्वास और प्राकृतिक गतिशीलता से संचालित किया - सभी क्रेडिट निर्देशक पॉल लिचटेनस्टर्न को। प्रमुख भूमिकाएं युवा अभिनेताओं द्वारा निभाई गई थीं जिनकी अत्यावश्यकता, गहनता और नाटक के प्रति समर्पण बिल्कुल वही है जो आपको मिलर के उच्च-मानसिक और महत्वाकांक्षी संवाद को सर्वश्रेष्ठ बनाने के लिए चाहिए। यह बेहतरीन दल अभिनय सचमुच भविष्य की प्रस्तुतियों के लिए अच्छे संकेत देता है पुरस्कार प्राप्त करने वाली कंपनी एंड ऑफ मूविंग वॉकवे।

आर्थर मिलर का जन्म सौ वर्ष पहले हुआ था। एक शताब्दी नई दृष्टि से काम की खोज का समय होता है अगर यह कुछ भी होता है और किंग्स हेड महान लेखक का स्मरण करने के लिए साधुवाद के पात्र हैं, न केवल उन में से एक के माध्यम से जिसे हम बहुत अच्छी तरह जानते हैं, बल्कि एक कम ज्ञात लेकिन निस्संदेह छोटा काम नहीं है जो अभी भी हमसे शक्तिशाली रूप से बोलता है।

द मैन हू हैड ऑल द लक किंग्स हेड में 27 सितंबर 2015 तक चलता है