समीक्षा: द किलिंग ऑफ सिस्टर जॉर्ज, लंदन थिएटर कार्यशाला ✭✭✭✭

जेनेट एम्सडेन, सियोनेड जोन्स और ब्रियोनी रॉवले। फोटो: एशले कार्टर द किलिंग ऑफ सिस्टर जॉर्ज

लंदन थिएटर वर्कशॉप

7 नवंबर

4 स्टार

जो कोई भी सोचता है कि शोबिज़ की दीवानगी एक आधुनिक प्रकरण है, उसे इस महीने लंदन थिएटर वर्कशॉप जाकर झटका लग सकता है।

द किलिंग ऑफ सिस्टर जॉर्ज जून बकरिज की कहानी है, जो एप्पलहर्स्ट, एक हिट बीबीसी रेडियो ड्रामा में प्यारी जॉर्ज का किरदार निभाती है, जो आर्चर्स के समान प्रतीत होता है। यह चिंतित और मनोरोगी अभिनेत्री यकीन रखती है कि उसके चरित्र को मार दिया जाएगा और वह अपनी निराशा अपने अज्ञानी और भरोसेमंद मेहमान एलिस पर निकालती है। अंत में उसकी सबसे बड़ी आशंका सही साबित होती है, जिससे राष्ट्रीय शोक की अवधि शुरू होती है और जून की मानसिक स्थिति में गिरावट आती है।

फ्रैंक मार्कस की पटकथा 1965 में लिखी गई थी, भाषा के ऊर्जस्वी और सजावटी स्वभाव से यह आसानी से पहचाना जा सकता है (यह सब बहुत बीबीसी आरपी है)। इसके बावजूद, यह नाटक बहुत ही अच्छे से उम्रदराज हुआ है और इसके थीम्स आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं; शायद और भी अधिक। काल्पनिक पात्रों के प्रति जनता की दीवानगी मार्कस की मृत्यु के वर्षों बाद और भी तीव्र हो गई है, जिससे वह विशेष रूप से पूर्वदर्शी लगते हैं।

इसके अलावा, बीबीसी कार्यकारी की समकालीन बनने की दीवानगी अपने अनुप्रयोग में अलग है (अवैध रूप से जन्मे एक काल्पनिक बच्चे – भयंकर घबराहट) लेकिन 'आधुनिकीकरण' की यह खोज कई नियमित बीबीसी दर्शकों और श्रोताओं तक नहीं पहुंच सकेगी।

सारा शेल्टन, सियोनेड जोन्स और ब्रियोनी रॉवले। फोटो: एशले कार्टर

इस उत्पादन में पिंटरेस्क विशेषता है; इसमें कुछ बहुत ही अंधेरे विषयों के साथ संघर्ष किया गया है और इसमें कुछ लगातार बदलती सत्ता की गतिशीलता है। कई प्रमुख पात्र संबंधों में एक अस्पष्टता की विशेषता है; खासकर जून और एलिस के बीच।

कभी-कभी वे उत्पीड़क मां और अधीनस्थ बेटी की तरह लगती हैं, कभी-कभी सबसे अच्छे दोस्त और कभी-कभी एलिस जून के स्पष्ट स्नेह में रमती हुई प्रतीत होती है। उनके बीच एक स्पष्ट यौन भूमि होती है; नाटक को अक्सर थियेटर में समलैंगिकता का चित्रण रूप में रखा जाता है लेकिन इसका केवल उल्लेख किया जाता है और कभी पूरी तरह से व्यक्त नहीं किया जाता।

यह बदलाव भरी आधारशिला एक अस्थिर अनुभव बनाता है, लेकिन प्रदर्शनों की यथार्थता इसे प्रेरणादायक और दिलचस्प बनाए रखती है। सभी महिला कलाकारों का होना कितना अद्भुत है, जो इस उत्पादन के पहली बार मंच पर आने के समय और भी उल्लेखनीय रहा होगा।

मेरी पसंदीदा परफॉर्मेंस सारा शेल्टन द्वारा, नेकदिल लेकिन बेड़ी विहीन बीबीसी कार्यकारी, श्रीमती क्रॉफ्ट के किरदार में रही। वह आदर्शपंथी नियमों का पालन करने वाली नौकरशाह हैं, हालांकि शाम बढ़ने के साथ धीरे-धीरे उनकी कोमल पक्ष प्रकट होता है। यह एक जटिल प्रदर्शन था; 'बाहर का’ व्यक्ति के रूप में उसका किरदार नाटक को सामान्यता की सीमाओं के भीतर रखने के लिए एक महत्वपूर्ण काउंटरपॉइंट था।

जून और एलिस के बीच का रिश्ता एक महत्वपूर्ण है और दोनों किरदार बेहद अच्छे से निभाए गए थे। सियोनेड जोन्स की जून पूरी तरह से विक्षिप्त थी, वह बहुत ही आकर्षक और अविश्वसनीय रूप से निर्दयी हो सकती थी (जैसे अधिकतर मनोरोगी होते हैं)। उसने अपेक्षाकृत क्रूर पात्र से कुछ दर्शक संवेदनाएं हासिल कीं; अंतिम दृश्य (एक सच्चा 'वे इसे वहां नहीं खत्म कर सकते, क्या वे?) 'दुखद और दिल को छू लेने वाला था।

सियोनेड जोन्स और ब्रियोनी रॉवले। फोटो: एशले कार्टर

ब्रियोनी रॉवले ने अब्यूसिव घरेलू संबंध में संघर्ष कर रही कोमल और भोली एलिस के रूप में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। यह एक शानदार अभिव्यक्तिपूर्ण प्रदर्शन था; आप उसके दर्द और उसके भाग जाने की अतिशय इच्छा को महसूस कर सकते थे। जेनेट एम्सडेन ने भी सनकी भाग्य-वाचक मैडम ज़ेनिया के रूप में कुछ आवश्यक हास्य राहत दी।

द किलिंग ऑफ सिस्टर जॉर्ज ऐसा नाटक है जो पुनरुत्थान के लिए परिपक्व महसूस होता है; कलाकारों और चालक दल ने निश्चित रूप से इसे न्यायपूर्ण बनाया है। यह उच्च गुणवत्ता का थियेटर है जो निश्चित रूप से आपको प्रसिद्धि और मशहूरियत के सच्चे प्रभाव के बारे में सोचने पर मजबूर करेगा।

द किलिंग ऑफ सिस्टर जॉर्ज लंदन थिएटर वर्कशॉप में 21 नवंबर 2015 तक प्रस्तुत की जा रही है