समीक्षा: द जंगल प्लेहाउस थिएटर ✭✭✭✭✭

मार्क लुडमोन जो मर्फी और जो रॉबर्टसन के 'द जंगल' की प्लेहाउस थिएटर में स्थानांतरित होने के बाद समीक्षा करते हैं

द जंगल। फोटो: मार्क ब्रेनर द जंगल

प्लेहाउस थिएटर

पाँच सितारों

अभी बुक करें अपने चरम पर लगभग 8,000 शरणार्थियों को घर प्रदान करते हुए, कैलाइस में “जंगल” संघर्ष और अफ्रीका और मध्य पूर्व में अशांति से भाग रहे शरणार्थियों से यूरोप के सामने खड़ी विशाल चुनौती का प्रतिनिधित्व करने आया। जो मर्फी और जो रॉबर्टसन का अविस्मरणीय नाटक द जंगल शिविर में जीवन की वास्तविकताओं और जो लोगों को अपने जीवन को जोखिम में डालकर हजारों मील की यात्रा करने और ब्रिटेन में शरण लेने की कोशिश के लिए प्रेरित करता है, की खोज करता है।

जिस तरह कुछ ब्रिटिश मीडिया ने शरणार्थियों के भय को बढ़ाने के लिए जंगल का उपयोग किया, नाटक यह प्रकट करता है कि शिविर उन लोगों के लिए क्या मायने रखता था जो इसके माध्यम से गुजरे। इसका लोकप्रिय नाम शायद एक आदिम छवि का आह्वान करता हो, लेकिन नाटक हमें याद दिलाता है कि यह मूल रूप से “डज़ंगल” था, जो एक अफगान पश्तो शब्द है जिसका अर्थ है “यह जंगल है”, यह प्रतिध्वनित करता है कि यह कैसे विभिन्न जातियों, संस्कृतियों और धर्मों का एक क्रूसिबल था। एक जगह सह-अस्तित्व।

मर्फी और रॉबर्टसन, जिन्होंने शिविर में गुड चांस थिएटर की स्थापना की, इन अत्यधिक भिन्न समूहों के इतिहासिक दुश्मनी पर काबू पाने और समुदाय बनाने के लिए एक साथ रहने को मनाते हैं जिसमें अपने चर्च, मस्जिदें, स्कूल और रेस्तरां हैं। कभी-कभी तनाव हिंसा में बढ़ जाते हैं, लेकिन सामुदायिक नेताओं को इसे नियंत्रित करते हुए दिखाया गया है। हालांकि लेखक दो युवा व्यक्ति हैं, जो यॉर्कशायर से हैं, वे ब्रिटिश “गुडियासोर्स” के प्रभाव का संबोधन करने से पीछे नहीं हटते, जबकि कुछ शिविर में महसूस करते थे कि उनकी कोई आवश्यकता नहीं है। जबकि स्वयंसेवक अंततः महत्वपूर्ण समर्थन प्रदान करते हैं, नाटक यह बताता है कि कैसे ब्रिटिश और अन्य यूरोपीय देशों का औपनिवेशिक हस्तक्षेप अफ्रीका और मध्य पूर्व की अस्थिरता का एक कारक बना, जो वर्तमान संकट की ओर अग्रसर हुआ।

द जंगल प्लेहाउस थिएटर में। फोटो: मार्क ब्रेनर

हमारे पास स्वयंसेवकों का एक समूह है – सभी श्वेत – दो 18 वर्षीय, एलेक्स लॉथर के गहन ईटनियन और राचेल रेडफोर्ड के उत्साहपूर्ण क्रोधित व्यक्तित्व से लेकर जो मैकिनिस और डोमिनिक रोवन के अनुभवी सिर और ट्रेवर फॉक्स के वृद्ध हिप्पी तक, जो एक गरीब पिता होने के लिए पश्चाताप करने के लिए आए हैं। लेकिन नाटक मुख्यत: आप्रवासियों की कहानी है जिन्होंने वहां निवास किया। बेन टर्नर का सलार के रूप में विशेषता विशेष है, जो जंगल के मुख्य रेस्तरां का मालिक है, जो अपने मूल अफगानिस्तान के विनाश के खिलाफ अपने गहरे गुस्से का मुकाबला करता है और कैम्प के नेताओं और शांति-निर्माताओं में से एक बनता है। कथाकार के रूप में कार्य करते हुए, अम्मार हज अहमद का सफ़ी एक सीरियाई अकादमिक है जो घर से दूर एक शरणार्थी के रूप में आशा और नुकसान के मिश्रण को पकड़ता है। मोहम्मद अमीरी 15 वर्षीय नोरुला के रूप में उल्हासित दिखते हैं, जो बार-बार ब्रिटेन में दाखिल होने की कोशिश करते हुए बड़े होने को मजबूर होता है, जबकि जॉन फ्युमोजेना अपनी यात्रा की कहानी से दिल तोड़ने वाले हैं, जो सूडान से उसे हुई कठिनाइयों को प्रदर्शित करता है।

अंधकार, गहनता और गुस्सा हास्य और आनंद के क्षणों के साथ अच्छी तरह संतुलित है, जो संगीत और दृश्य प्रधानता से चल रही है जो कास्ट में संगीतकार मोइन गॉबशे और मोहम्मद सरार से उम्मीद की जा सकती है, जो दोनों यूके में जंगल के रास्ते पहुँचे हैं। शो का प्रभाव बहुत हद तक मिरियम ब्युथर के सेट के कारण होता है, जहाँ, यंग विक में मूल मंचन के समान, प्लेहाउस थिएटर का पारंपरिक प्रोसिनियम सभागार को पूरी तरह से सलार के अफगान रेस्तरां में बदल दिया गया है, जहाँ दर्शक अस्थायी टेबल पर बैठे होते हैं, कभी-कभी चाय या रोटी पर परोसे जाते हैं, जो हमें शिविर की दुनिया में डुबोते हैं (यद्यपि थिएटर के एयर कंडीशनिंग और स्टाइलिश बार और बाथरूम द्वारा कम कर दिया गया)।

स्टीफन डाल्ड्री और जस्टिन मार्टिन के निर्देशन में, जनवरी 2015 में कैम्प की स्थापना से लेकर अक्टूबर 2016 में बुलडोजर द्वारा इसकी विनाश तक कहानी का विवरण कभी भी रुकता नहीं। अधिकारियों पर नियमित रूप से कटाक्ष करते हुए और तत्कालीन गृह सचिव थेरेसा मे, खेल के केंद्र में गुस्सा होता है और साथ ही समझ की अपील होती है। नाटकीय विडंबना के साथ, हमें याद दिलाया जाता है कि शरणार्थी कैलाइस में ब्रिटेन के प्रेम और इसकी संस्कृति और फुटबॉल के कारण आए थे, यह समझने में असमर्थ थे कि वे उस राष्ट्र द्वारा क्यों नहीं चाहिये जाते हैं जिसका वे हिस्सा बनना चाहते हैं। कैम्प को हटने का प्रस्ताव दिया गया लेकिन नाटक का अंत दर्शाता है कि शरणार्थी संकट जारी है। लगभग दो साल बाद शरणार्थी अभी भी कैलाइस क्षेत्र और यूरोप के अन्य हिस्सों में बिखरे हुए हैं, जिससे द जंगल एक अनिवार्य और महत्वपूर्ण नाटक बन जाता है जिसे अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।

3 नवंबर, 2018 तक चल रहा है

द जंगल के लिए टिकट बुक करें