समीक्षा: द ग्रेट वेव डॉर्फमैन थिएटर में नेशनल ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस फ्रांसिस टर्नली के नाटक द ग्रेट वेव की समीक्षा करते हैं, जो अब नेशनल थियेटर के डॉर्फमैन थियेटर में खेल रहा है।

रोसलिंड चो और कै अलेक्ज़ेंडर द ग्रेट वेव में द ग्रेट वेव

डॉर्फमैन, नेशनल थियेटर।

19 मार्च 2018

4 सितारे

अभी बुक करें

1977 की शरद ऋतु में जापान के तटीय कस्बों और शहरों से लोग गायब होना शुरू हो गए। उस समय के कुछ लोग ही यह जानते थे कि इन लोगों का अपहरण उत्तर कोरियाई कमांडरों की एक विशेष इकाई द्वारा किया गया था, योजना यह थी कि उन्हें शासन की विचारधाराओं के प्रति आश्वस्त किया जाए और उन्हें राज्य की ओर से जासूसी करने के लिए प्रशिक्षित किया जाए। जब वह योजना विफल हो गई, तो अपहृत लोगों ने उत्तर कोरियाई जासूसों को जापानी भाषा और रीति-रिवाजों में प्रशिक्षित किया ताकि वे जापानी बन सकें और दक्षिण कोरिया और अन्य देशों में घुसपैठ कर सकें। जैसे-जैसे परिवारों ने अपने प्रियजनों की खोज में वर्षों बिताए, अधिकारियों की चुप्पी ने इस सच्चाई को छुपाए रखा कि वे इसके बारे में जानते थे, लेकिन उत्तर कोरिया की मिसाइल क्षमता से डरकर, स्कैंडल को कवर करने की कोशिश की जब तक कि अफवाह और फिर तथ्य ज्ञात नहीं हो गए।

डेविड यिप, रोसलिंड चाओ और कै अलेक्ज़ेंडर द ग्रेट वेव में। फोटो: मार्क डूइट

फ्रांसिस टर्नली का खूबसूरती से व्यवस्थित, शक्तिशाली नाटक, उस वास्तविक इतिहास पर आधारित होकर और भी अधिक मार्मिक और भयानक बन जाता है। दो बहनें, रिको और हनाको, अलग हो जाती हैं जब सामान्य बहसें हनाको को समुद्र तट पर ले जाती हैं जब एक बड़ी लहर किनारे से टकराती है - लेकिन उस क्षण में उसका अपहरण कर लिया जाता है। जैसे-जैसे वर्ष बीतते हैं, उसे उत्तर कोरियाई विचारधारा में घुसपैठ किया जाता है, उसे एक पति दिया जाता है और एक बच्चा होता है, हमेशा शासन के डर में, हमेशा घर लौटने की इच्छा रखते हुए, लेकिन धीरे-धीरे उस जीवन की सराहना करते हुए जो उसके पास है। घर पर, उसकी माँ और बहन कभी भी आशा नहीं खोती हैं और उसकी गुमशुदगी की पहचान के लिए संघर्ष करती हैं। टॉम पाइपर का खूबसूरत सेट तरंगों की तरह बहता और प्रवाहित होता है, कोरिया और जापान के बीच आसानी से स्थानांतरित होते हुए।

क्वोंग लोक और किर्स्टी राइडर द ग्रेट वेव में। फोटो: मार्क डूइट

कलाकार इस पाठ को बहुत अच्छी तरह से निभाते हैं। माँ, एत्सुको, के रूप में रोसलिंड चाओ एक आकर्षक गरिमा के अध्ययन के रूप में हैं, कभी आशा नहीं छोड़तीं, हमेशा अधिकार का सम्मान करने की कोशिश करतीं, लेकिन टूटे दिल वाली एक महिला। महिलाओं की शक्ति और प्रेम की शक्ति को इस प्रोडक्शन में खूबसूरती से प्रकट किया गया है, किर्स्टी राइडर हनाको के रूप में उत्कृष्ट हैं, सालों का और यात्रा का चार्ट पूरी निष्ठा के साथ बनाती हैं, और वह कै अलेक्ज़ेंडर की जुझारू रिको के साथ मेल खाती हैं। दोस्त और खोजी पत्रकार तेत्सुओ के रूप में, लियो वान प्रवचन को अच्छी तरह से चलाते हैं, और पति कुम-चोई के रूप में विन्सेंट लाई का एक विशेष रूप से शानदार और भावुक प्रदर्शन है, जब तक वह हनाको से मिलते हैं और फिर अपने परिवार को बचाने के लिए अंतिम बलिदान देते हैं। तुयेना डो कोरियाई "बहन" और फिर आतंकवादी के रूप में उत्कृष्ट हैं, उनके कार्य हनाको के अस्तित्व को उजागर करते हैं।

लियो वान द ग्रेट वेव में। फोटो: मार्क डूइट

यदि, विशेष रूप से पहले भाग में, प्रोडक्शन कुछ जगहों पर मेलोड्रामा की ओर झुकता है, इंधु रुबसींगम का निर्देशन नाटक को पूरी तरह से गति देता है, जिससे यह दूसरी बड़ी लहर का निर्माण करता है- वह सार्वजनिकता, जिसने 1990 के दशक से लेकर अब तक जापान में ताकत प्राप्त की, और भावनाएं खूबसूरती से टूटती हैं। नाटक वही करता है जो थियेटर को अक्सर करना चाहिए, एक अब तक बहुत कम ज्ञात विषय लेता है, और अपने दर्शकों को चरित्र चित्रण और प्रकृतिवाद के माध्यम से शिक्षित और सूचित करता है। डॉर्फमैन ने 2018 की शुरुआत उसी तरह की है जैसे उसने पिछले साल छोड़ा था - नए लेखन के लिए एक उत्कृष्ट स्थल।

14 अप्रैल तक

द ग्रेट वेव के लिए अब बुक करें - नेशनल थियेटर