समीक्षा: द ग्रेप्स ऑफ रॉथ, वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस ✭✭

द ग्रेप्स ऑफ व्रथ

वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस

24 मई 2017

2 सितारे

टिकट बुक करें 2017 में, द ग्रेप्स ऑफ व्रथ के अनुकूलन का कोई भी प्रोडक्शन अपनी समसामयिकता के लिए 5 सितारे प्राप्त करता है; जॉन स्टीनबेक का 1939 का उपन्यास जोड परिवार के बारे में है जो शत्रुतापूर्ण भूमि से प्रवास करते हैं, शारीरिक कठिनाई, पूर्वाग्रह, शोषण, और निराशा का सामना करते हैं, यह अवश्य ही ऐसा कहानी है जो लीड्स, साउथेम्प्टन और नॉटिंघम में थिएटर को सुनानी चाहिए। लौरा हॉपकिंस का युगल घनाकार स्टील सेट कैले के जंगल शिविर के परेशान करने वाले स्मरण दिलाता है और ये स्टीनबेक की क्रोधित कहानी और हाल की घटनाओं के बीच कई समानताओं में से केवल एक थी।

हालांकि, दुर्भाग्य से, प्रोडक्शन की प्रस्तुति इरादे के अनुरूप नहीं रही। इसका कुछ हिस्सा पटकथा के कारण था; स्टीनबेक की व्यापक महाकाव्य गद्य, जो एक मापा गति से कहानी कहने वाला है, उसे दृश्यों में अनुवादित किया गया है जो चिंतित बजाय आलसी लग रहे थे। लंबे प्रारंभिक वार्तालाप जहां संवाद के द्वारा नाटकीयता पतला की गई थी, हो सकता है ओकलाहोमा धूल के कटोरे में जीवन की गर्मी और निराशा से मेल खाती हो लेकिन दुर्भाग्य से इसे दर्शकों के लिए किरदारों के साथ भावनात्मक रूप से जुड़ना मुश्किल बना दिया; उच्चारण और ध्वनिकी के संयोजन के कारण कुछ को वास्तव में यह समझने में कठिनाई हुई कि जोड परिवार का कौन सा सदस्य कौन था। कुछ तकनीकीताओं ने और समस्याएं पैदा कीं- उदाहरण के लिए केवल एक मंच पर मिलने की अनुमति देकर ग्रैनमा (एक ऊर्जावान पामेला मेरिक) से मिलना, उनके निधन पर कुछ दृश्यों बाद में ज्यादा ध्यान देना असंभव कर दिया।

प्रोडक्शन को इन समस्याओं की भरपाई करने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ी और कुछ जादुई क्षणों के साथ यह केवल आंशिक रूप से सफल रहा, जैसे कि अकेले स्पॉटलाइट किरदार द्वारा बाँसुरी पर एक डरावनी धुन बजाना। रेगिस्तान के पार की यात्रा की शुरुआत की आरामदायक गति से बाधित हुई; मंचन में भी स्पष्टता की कमी थी- मुझे लगा परिवार एक ट्रक में था, जो व्यक्ति मेरे साथ था उसे यकीन था कि वे ट्रेन की छत पर यात्रा कर रहे थे। मैट रेगन द्वारा स्ताकाटो और कभी-कभी लंबे संगीत अंतराल चरित्रों के जीवन की असंगति से मेल खा सकते हैं लेकिन उन्होंने नाटक को बाधित किया बजाय इसे बढ़ाने के। इन कारकों के संयोजन का मतलब था कि परिवार का कैलिफोर्निया के धूप वाले दृश्यों और आशा के विहंगम त्रुटि पर पहुँच वास्तव में नाटकीय क्षण नहीं था जैसा कि इसे होना चाहिए था।

यह सब अफसोस की बात थी; कुछ मजबूत प्रदर्शन थे जो स्टीनबेक के चरित्रों को जीवंत करते थे, विशेष रूप से जूलिया स्विफ्ट के रूप में माँ के रूप में जिसने अधिकांश अनुभव देखे, मनाए, प्रार्थना की और शोक किया जो उसके समय में आसमान से उछाले गए थे और फिर भी वह मजबूत हो कर उभरी और आंद्रे स्क्वायर के रूप में टॉम के रूप में, दुनिया की अन्यायता पर क्रोध के मिश्रण से जूझ रहे बेटे के रूप में और व्यवहारिकता की कमी के साथ जो उसे उस अन्याय को स्वीकार करने के लिए कोई विकल्प नहीं देता।

दूसरी छमाही में तेजी से गति में अदंभ देखा गया; प्रवासियों का शोषाकारी किसानों के साथ संघर्ष ने आवश्यक ऊर्जा प्रदान की क्योंकि टकराव, हत्या, और आगजनी मंच पर फट पड़े- लेकिन फिर से भ्रम भी था क्योंकि पात्र क्रिया से ऐसे गायब हो गए थे कि मुझे यह समझने की कोशिश करनी पड़ी कि वे कौन थे और वे संभवतः कहां चले गए थे।

एक अंतिम शब्द प्रतिबद्ध और समर्पित समुदाय कलाकारों के लिए। मैंने देखा है कि 'रोमियो और जूलियट' के हालिया उत्पादन में ऐसे कलाकारों का कितना शानदार इस्तेमाल किया जा सकता है, यहां इसी तरह के कलाकार को इतना कम उपयोग करते देख कर यह शर्मनाक था।

सच है, उन्होंने जोड की यात्रा पर एक भीड़ती, हिलगती और दुर्गंधित उपस्थिति प्रदान की थी, लेकिन अक्सर उन्हें स्थिरता में छोड़ दिया गया; उनकी संभावित शक्ति कहानी में एक स्वागत योग्य ऊर्जा का संचार कर सकती थी, जिसे हम सभी को देखने की आवश्यकता है।

10 जून 2017 तक

वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस में द ग्रेप्स ऑफ व्रथ के टिकट बुक करें