समीक्षा: क्रिसमस ट्रूस, आरएससी ✭✭

फोटो: टॉपर मैकग्रिलिस द क्रिसमस ट्रूस

रॉयल शेक्सपियर थिएटर

31 जनवरी 2015

2 सितारे

तथ्य शानदार नाटकीय अनुभवों के लिए ठोस आधार प्रदान कर सकते हैं। कौन 1914 में बेल्जियम में खाई युद्ध के आसपास की घटनाओं के तथ्यों को इतनी अच्छी तरह से जानता है कि उस समय के खुलासों से ऊब जाए? शायद इस समय वहां वास्तव में कोई जीवित नहीं है?

क्या आधुनिक दर्शक यह जानना चाहेंगे कि रॉयल वॉरिकशायर रेजिमेंट ने अपने जर्मन समकक्षों पर असफल हमले के बाद अपने प्लोगस्टियर्ट वुड खाई में जो कठिनाइयाँ झेलीं? किस तरह कोहरे ने नो मैन लैंड में फंसे लोगों को भागने में मदद की? कप्तान ब्रूस बर्नस्फ़ादर की गतिविधियाँ, जो फ्रंट से अपने कार्टूनों के लिए विश्व प्रसिद्ध हो गए और उनके द्वारा बनाई गई "वलरस-मूंछों वाले पुराने सैनिक", ओल्ड बिल, जो नियमित रूप से द बाइस्टैंडर पत्रिका में दिखाई देते थे? वह साइलेंट नाइट दिसंबर 1914 में ब्रिटेन में लगभग अज्ञात था? कि यह क्रिसमस की पूर्व संध्या पर एक जर्मन आदेश था कि "आज रात या क्रिसमस के दिन बिना प्रतिशोध के कोई गोली नहीं चलाई जाएगी"? कि बर्नस्फ़ादर और एक सार्जेंट पहले नो मैन लैंड में गये और जर्मनों से मिले, दोनों पक्ष, इस सबसे असंभव स्थान में भी "सभी मनुष्यों के प्रति सद्भावना" की धारणा का जश्न मनाने के इच्छुक और उत्सुक थे? कि अंग्रेजी आदेश दिए गए थे कि सुलह समाप्त हो जाए?

निश्चित रूप से, ये बातें आसानी से एक विचारोत्तेजक, मज़ेदार और दिल को छूने वाले क्रिसमस नाटकीय ट्रीट के लिए प्रेरक चारा प्रदान कर सकती थीं? मेरी तरफ से इसमें कोई संदेह नहीं है। शायद यही आरएससी ने भी सोचा था, जब 2013 में फिल पोर्टर से एक नाटक को कमीशन दिया गया, जो द क्रिसमस ट्रूस बन गया, जिसे एरिका व्हाईमैन द्वारा निर्देशित किया गया और जो अब रॉयल शेक्सपियर थिएटर, स्ट्रैटफर्ड अपॉन एवन में समाप्त हुआ है। लेकिन द क्रिसमस ट्रूस स्टॉक स्थितियों और पात्रों का एक सतही, शर्मनाक संकलन है, खराब गाए गए क्रिसमस कैरल्स, अंतहीन "लड़कों के लिए मनोरंजन" अनुक्रम है, और अंतहीन उबाऊ क्रिकेट सादृश्य हैं लेकिन मूलतः कोई कहानी या कथा नहीं है। यह डैड्स आर्मी के सबसे खराब एपिसोड, द क्रिमसन फील्ड और एक शौकिया पंतोमाइम के अव्यवस्थित संतान के समान है। जब खाइयों में सुलह को दर्शाने वाला सेंसबरी का क्रिसमस विज्ञापन एक नाटक की तुलना में अधिक सामग्री, रहस्य और हृदय होता है जिसे आरएससी द्वारा वित्तपोषित और निर्मित किया गया है, तो आप जानते हैं कि दुनिया भ्रमित है। लेकिन ऐसा ही है।

अगर पोर्टर ने तथ्यों के करीब जाकर दर्शकों को उनके बारे में याद दिलाने और उन्हें प्रकाशित करने की कोशिश की होती, तो यह सार्थक हो सकता था। लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया। और उनका गढ़ा हुआ कथन सचाई के मुकाबले कहीं कम दिलचस्प है।

एरिका व्हाईमैन का निर्देशन लेखन को कुछ सार्थक में परिवर्तित करने के लिए कुछ नहीं करता। गतिक्रम धीमा है और अभिनय ज्यादातर भारी-भरकम; लेखन में असुविधा को उत्पादन द्वारा चिकना या ढक नहीं दिया जाता। टॉम पाइपर एक सुंदर, सजीव सेट प्रदान करते हैं, लेकिन समग्र कार्यवाही में एक गाँव हॉल में एक उत्सवपूर्ण समारोह की अनुभूति थी।

जहां लेस मिज़रेबल्स एक चरित्र की मृत्यु को प्रदर्शित करने के लिए सफेद रोशनी का उपयोग करता है, यहाँ, ज्यादातर हिस्सों में, व्हाईमैन गेंद को विकेट तक फेंकने वाले एक व्यक्ति की छवि का उपयोग एक दुनिया से दूसरी दुनिया तक पारित होने के प्रतीक के रूप में करती है। क्यों इसका स्पष्टीकरण कभी स्पष्ट नहीं होता।

अधिकांश अभिनय निराशाजनक है और यह विश्वास करना थोड़ा कठिन है कि बहुत से कलाकार भी लव्स लेबोर्स लॉस्ट और लव्स लेबोर्स वोन के दोहरे सीज़न में दिखाई देते हैं।

कुछ बचाव अनुग्रह हैं। पीटर मैकगवर्न के पास हैरिस के रूप में एक सुंदर दृश्य है जहाँ वह गिर चुके साथियों के बारे में एक भाषण देते हैं; यह वास्तव में भावनात्मक और खूबसूरती से किया गया है। फ्रांसेस मैकमेई एक उत्साही युद्ध नर्स, फोएबे की भूमिका में हैं और हालांकि उनके दृश्य काफी भयानक ढंग से लिखे गए थे, नाटकीय और अविश्वसनीय, मैकमेई उन्हें ऊर्जा और जोश के साथ जीवन्त करती हैं।

गेरार्ड होरन ने ओल्ड बिल की भूमिका में अपनी पूरी कोशिश की, वह जंग खाई में लड़कों के पिता सदृश है। उनका करुणामय, बुद्धिमान, पुराना वारहॉर्स सौम्य और सूक्ष्म था। क्रिस नायक मजाकिया टालिस के रूप में उत्साहपूर्वक उल्लासित हैं और उस भूमिका से बहुत कुछ निकाल लेते हैं जितना कि बहुत से लोग कर पाते। निक हवेर्सन विचित्र लेउटनेंट कोहलर के रूप में एक शानदार प्रयास करते हैं।

ओलिवर लिंस बंच का सबसे अच्छा हिस्सा है, पहले खुशीस्वरूप लेंगिंस के रूप में, जिसकी जीवन एक स्नाइपर द्वारा छीन लिया जाता है और फिर एक उचाट जर्मन व्यावसायिक, श्मिट के रूप में, "शाइस्स!" और नाटक में सबसे मजेदार लाइन के साथ (सुअर के गोबर के बारे में)।

बाकी सभी लोग या तो बस काम चला लेते हैं, वहां होने से शर्मिंदा लगते हैं, या असंभव रूप से खराब हैं। सबसे निराशाजनक था जोसेफ क्लोस्का का नीरस और अदृश्य बर्न्सफादर। वह सहन करने के लिए दर्दनाक था, खासकर जब उनका