समाचार टिकर
समीक्षा: The Beaux' Stratagem, ओलिवियर थिएटर ✭✭✭
प्रकाशित किया गया
27 मई 2015
द्वारा
स्टेफन कॉलिन्स
The Beaux' Stratagem
ओलिवियर थिएटर
23 मई 2015
3 सितारे
महान अंतरराष्ट्रीय निर्देशक, इयान जज, हमेशा इस विचार के समर्थक रहे हैं कि हरा रंग कॉमेडी के लिए अच्छा नहीं है। वह कहते हैं कि यह बस एक मजेदार रंग नहीं है।
वह उस रात की चमकदार कहानी भी बताते हैं जब वह और डोनाल्ड सिंडन एक बहुत ही बेरंग प्रोडक्शन 'मच अडो अबाउट नथिंग' देख रहे थे। इंटरवल की शुरुआत में, जज ने सिंडन की तरफ देखा और कहा कि सिंडन के लिए इस प्रोडक्शन को सहना कितना कठिन होता होगा, “खासकर जब आपने जूडी (डेंच) के साथ इस नाटक में इतनी बड़ी सफलता पाई हो।” “अरे हाँ,” सिंडन ने उत्तर दिया, “लेकिन तब यह हमारे लिए कहीं आसान था, क्योंकि हमने इसे एक कॉमेडी की तरह किया!”
साइमन गॉडविन की जॉर्ज फ़ारक़हर के 1707 की कॉमेडी, 'द ब्यूज़ स्ट्रेटेजेम' के पुनरुद्धार को ओलिवियर के नेशनल थिएटर में देखते हुए, एक बार फिर जज के विचारों पर ध्यान केंद्रित करना होता है। लिज़ी क्लाचन का सेट बहुत-बहुत हरा है; एक लगभग उल्टी करने जैसा हरा। इसमें कोई शक नहीं है कि हरे रंग का कोई समझदारी भरा बौद्धिक दृष्टिकोण है - शायद यह ईर्ष्या या लालच का प्रतिनिधित्व करता है, वो स्थितियाँ जो कई पात्रों में पाई जा सकती हैं; शायद यह श्री और श्रीमती सुल्लेन के विवाह को सारांशित करने के लिए है, एक बाइल-युक्त जोड़ा जिसकी कल्पना की जा सकती है।
लेकिन, जो भी कारण हो, जज सही हैं। हर वक्त मौजूद हरा रंग हंसी और खुशी के लिए एक आसान आधार नहीं है। क्लाचन एक ही सेट का उपयोग करती हैं और नकली पैनलों के कल्पनाशील उपयोग के द्वारा, लाल, गुलाबी और गुलाब के रंगों में, बोनिफेस के इन का हरियाली वाला आकांक्षात्मक दृश्य लेडी बाउंटिफुल के घर के अधिक स्त्रैण क्षेत्र में बदल देती हैं। इससे मूड हल्का होता है, लेकिन हरा रंग हर जगह है, और जबकि ये रंग एक साथ काम करते हैं, वे मुख्य रूप से सुल्लेन की शादी के तरीके को दर्शाते हैं - बस, और बिना किसी विशेष खुशी के।
इन सब के बारे में सबसे अधिक जिज्ञासु बात यह है कि प्रोडक्शन ओलिवियर में है। खेल का क्षेत्र विशाल है और डिज़ाइनर के लिए हर प्रकार की हाइड्रॉलिक प्रणाली उपलब्ध है। स्क्रिप्ट की अंतर्निहित दोहरीता को देखते हुए (शहर/गाँव, अमीर/गरीब, खुश/अदुखी, षड्यंत्रकारी/पीड़ित) यह थोड़ा आश्चर्यजनक है कि क्लाचन ने रिवॉल्व या किसी अन्य जटिल तंत्र का विकल्प नहीं चुना, ताकि इन और बाउंटिफुल मैनर को दो अलग स्थानों के रूप में दिखाया जा सके, जिनकी अपनी ऊर्जा, शैली और रंग हो। कभी-कभी, सेट का बदलाव तब तक पूरा नहीं होता जब तक एक नया दृश्य शुरू होता है, और यह आवश्यक अंतर के तीखेपन को कम करता है।
लेकिन फिर यह समझना मुश्किल होता है कि किसी ने क्यों सोचा कि ओलिवियर मंच इस नाटक के पुनरुद्धार के लिए सही था या, यदि उन्होंने किया, तो इसे जिस तरह से खेला गया है, क्यों खेला गया। फ़ारक़हर में कई दृश्य हैं जहाँ दो लोग संवाद करते हैं, गपशप करते हैं, लड़ते हैं, षड्यंत्र करते हैं, बहस करते हैं, उम्मीद करते हैं, सामना करते हैं और फ्लर्ट करते हैं (कभी-कभी एक ही समय में) और, न जाने क्यों गॉडविन ने उनमें से कई दृश्य विशाल दूरी पर खेले हैं। इन दृश्यों में से शायद ही कोई उनके करीब खेला गया हो - हँसते हुए, तीव्रता के साथ, फुसफुसाते हुए, अंतर्ज्ञान और निरंतर उम्मीद या कटुता (जो भी संबंधित हो) के साथ। नहीं। प्रदर्शनकारियों को विशाल बोर्ड पर शतरंज के प्यालों की तरह रखा गया है और वे अपनी अंतरंग चर्चाएँ कमरों या बालकनियों के पार करते हैं, न कि इतनी करीब कि साँसें साझा की जा सकें।
अंत में, ध्वन्यात्मक रूप से, गॉडविन लगता है कि शुद्ध कॉमेडी, काल्पनिक मज़े के लिए कुछ अन्य प्रयास कर रहे हैं। अगर कोई फ़नी थिंग हैपन्ड ऑन द वे टू द फोरम को देखे तो उसमें एक सरल तंत्र का स्पष्ट उपयोग होता है - एक उद्घाटन संख्या जो आने वाले समय के लिए टोन सेट करती है और जो मूर्खतापूर्ण, हास्यास्पद बकवास का वादा करती है। गॉडविन इस प्रोडक्शन ऑफ द ब्यू'ज़ स्ट्रेटेजेम की शुरुआत एक सोलो के साथ करते हैं (माइकल ब्रूस द्वारा सुंदर रूप से रचित), जो कि थोड़ा रुआँसा, गंभीरता से, एक नौकर द्वारा मोमबत्तियाँ जलाते गाए जाते हैं। यह सिंगे या ओ'केसी द्वारा लिखा गया कोई नाटक होता तो यह उपयुक्त होता, लेकिन यह एक उच्छृंखल कॉमेडी के आगमन की सूचना नहीं देता जो कि शिष्टाचार में विवाहित बीमार, निराश लोग जो अपने कर्ज चुकाने और अपनी सामाजिक स्थिति सुरक्षित करने के लिए पत्नियाँ खोज रहे हैं, चतुर नौकर, मूर्ख फ्रेंच अधिकारी, एक दो ब्रिगांड और एक नाखुश और, खैर, उदासीन शादी के बारे में है। यह स्पष्ट नहीं है कि इस शो को खोलने के लिए संगीत की आवश्यकता क्यों है।
लेकिन यहाँ गॉडविन का उद्देश्य बहुत अधिक समझ में नहीं आता है। यह विशेष रूप से आश्चर्यजनक है क्योंकि राष्ट्रीय के लिए उनके पिछले दो आउटिंग, स्ट्रेंज इंटरल्यूड और मैन एंड सुपरमैन, ने क्लासिक्स लेने और उन्हें आधुनिक महसूस देने की एक वास्तविक प्रतिभा को प्रदर्शित किया है, जबकि उन्होंने लेखक के इरादों, संवेदनाओं और अपेक्षाओं से मजबूती से जुड़े रखा।
एक व्यक्ति जिसने शॉ के बहुत लंबे और जटिल मैन एंड सुपरमैन से हर हँसी निकालने में कामयाब रहे, गॉडविन फारक्व्हार के आनन्दमय, असंयमित, फ्रोथी बकवास से कई हँसी जुटाने में विफल रहते हैं। हो सकता है वे नाटक के उस हिस्से से किनारे किए गए हों जो जॉन मिल्टन के तलाक ट्रैक्ट्स की गूँज करता है, जहाँ श्रीमती सुल्लन और उनके भाई क्रूर और अन्यायपूर्ण विवाह के मामलों में तलाक की आवश्यकता पर चर्चा करते हैं। (तलाक उत्तम से उत्तम रूप में एक नवीनता थी और सबसे बुरी स्थिति में, असंभवता थी जब द ब्यूज़ स्ट्रेटेजेम को पहली बार देखा गया था)। जो भी कारण हो, गॉडविन के निर्णय यहाँ एक फ्रोथी, हल्की कॉमेडी के परिणाम नहीं हैं।
आंशिक रूप से, यह सेट, मंचन और गहन सहायक संगीत का है। आंशिक रूप से, यह यथार्थवादी शैली पर आधारित है जिसे कास्ट ने अपनाया है - हम अब 1707 में नहीं हैं लेकिन उस समय की दृष्टिकोण, नैतिकता और सोच लेखन में समाविष्ट है; खेलने की शैली को कम से कम उस पर सिर हिलाना चाहिए, सर्वोत्तम रूप से, उसमें आनंद लेना चाहिए और खुशी के लिए परिणामी संभावनाओं में डूबना चाहिए।
सभी कास्ट में, यह प्रतिभाशाली सुज़ाना फील्डिंग हैं जो अभिनय की सही शैली के सबसे करीब पहुँचती हैं। वह वास्तव में एक जबरदस्त कलाकार हैं, अपने मिश्रण में जीतने वाली, अपनी आवाज के साथ जितनी चपल अपने चेहरे की विशेषताओं के रूप में अभिव्यक्ति करती हैं। वह अपने श्रीमती सुल्लन को गॉडविन द्वारा चुनी गई यथार्थवादी शैली में रखती हैं, लेकिन आप महसूस कर सकते हैं, उनकी शानदार बाहरी के ठीक नीचे, की भीतर सही शैली, सही चरित्र, सही रूख, प्राकृतिकता की सीमाओं को तोड़ने और उचित रेस्टोरेशन कॉमेडी मोड में आकार लेने के लिए बेताब है।
सैमुअल बार्नेट और जेफरी स्ट्रीटफील्ड दोनों भरोसेमंद, उत्कृष्ट अभिनेता हैं लेकिन यहाँ सही निशाना नहीं मारते। उनके पात्र, ऐमवेल और आर्चर, दो प्यारे, श्रुंगारिक, सजीले, महान, महान मित्र हैं जिन्होंने एक साथ कई पेय, कर्ज़ और संकट देखे हैं और जो अपने भविष्य को सुरक्षित करने के लिए धनी महिलाओं को खोजने के अंतिम प्रयास में देश में आते हैं। अगर वे असफल होते हैं, तो युद्ध के मैदानों में सैनिक के रूप में मौत उनका संभावित भविष्य है। ये पराक्रम, प्रेरित, साथी हैं - फिर भी, बार्नेट और स्ट्रीटफील्ड अधिक छुट्टी पर जॉली जोकस्टर्स की तरह लगते हैं। यह उनकी गलती नहीं है; वे गॉडविन की कल्पना में फिट बैठते हैं।
नाटक के दूसरे भाग में फारक्व्हार शुद्ध रेस्टोरेशन कॉमेडी शैली को आगे बढ़ाते हैं - ऐमवेल डोरिंडा को अपनी वास्तविक योजना बताता है जिसे उसने सही से प्रेम किया है और सुल्लन अलग होने के लिए सहमत होते हैं। वर्ग की नीति की मूर्खता पर एक वास्तविक ध्यान केंद्रित है। ये मामले तब कल्पनाशील थे जब फारक्व्हार ने यह नाटक लिखा था; आज किसी उत्पादन के लिए यह चुनौती होती है कि वह उस काल्पनिक गुण को कैसे पुनः प्राप्त/प्रकट करे। चाहे वह कैसे भी किया जाए, गॉडविन यहाँ कोई गोल नहीं करते।
यह उत्पादन आज के थिएटर को प्रभावित करने वाली बड़ी समस्याओं में से एक को उजागर करता है। कई दर्शक सदस्यों को शास्त्रीय प्रतिपुष्टि की जानकारी नहीं है, उन्होंने कभी भी क्लासिकल रिपर्टोआ देखी नहीं है, और इसलिए आधुनिक प्रोडक्शंस के खिलाफ जज करने के लिए उनकी कोई अपेक्षाएँ या आधार नहीं हैं। एक सक्षमता लेकिन प्रेरक उत्पादन में एक रसदार क्लासिक शो हो सकता है - लेकिन क्लासिक सामग्री की अंतर्निहित ताकत के कारण यह आधुनिक दर्शकों के साथ तालमेल कर सकता है।
खासकर राष्ट्रीय में, क्लासिक रिपर्टोआ से सभी प्रोडक्शंस उपयुक्त, बुद्धिमान और रोमांचक प्रदर्शनों के हकदार हैं जो मूल रूपरेखा और सेटिंग को उजागर करते हैं (और यह गैर-पारंपरिक, प्रयोगात्मक तरीकों से किया जा सकता है) और क्लासिक कार्य को चमकने देते हैं - जैसे गॉडविन का मैन एंड सुपरमैन।
दुर्भाग्यवश, 'द ब्यू'ज़ स्ट्रेटेजेम' का यह प्रोडक्शन महानता तक नहीं उठता। जो लोग नाटक को जानते हैं और इसकी सराहना कर सकते हैं कि यह क्या हो सकता है, यह एक कमजोर, अनुचित, खोया हुआ अवसर है। अधिक पैंतोमाइम से तुलना में देर की रेस्टोरेशन कॉमेडी। लेकिन जिनके लिए नाटक अज्ञात है, यह संस्करण बिना किसी संदेह के पर्याप्त सुखद होगा।
यह राष्ट्रीय मुख्य घर में रुफस नॉरिस के निर्देशन के तहत तीसरा उत्पादन है। जबकि यह अन्य दो से बेहतर है, यह कहना उचित है कि राष्ट्रीय का भविष्य एक कलात्मक फ्लैगशिप पावरहाउस के रूप में दूर से सुरक्षित है।
The Beaux Stratagem नेशनल थिएटर में 20 सितंबर, 2015 तक चलता है
© BRITISHTHEATRE.COM 1999-2024 सर्वाधिकार सुरक्षित।
BritishTheatre.com वेबसाइट को यूनाइटेड किंगडम की समृद्ध और विविधतापूर्ण नाट्य संस्कृति का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था। हमारा मिशन है यूके थिएटर समाचार, वेस्ट एन्ड समीक्षाएं और क्षेत्रीय थिएटर और लंदन थिएटर टिकट के बारे में जानकारी प्रदान करना, ताकि थिएटर प्रेमी सबसे बड़े वेस्ट एन्ड म्यूजिकल्स से लेकर अग्रणी फ्रिंज थिएटर तक सब कुछ अद्यतित रह सकें। हम सभी रूपों में प्रदर्शन कलाओं को प्रोत्साहित और पोषित करने के लिए जुनूनी हैं।
थिएटर की भावना जीवित और सक्रिय है, और BritishTheatre.com थिएटर प्रेमियों को समय पर, प्राधिकृत समाचार और जानकारी प्रदान करने के लिए अग्रणी है। हमारे समर्पित थिएटर पत्रकारों और आलोचकों की टीम हर उत्पादन और कार्यक्रम को कवर करने के लिए कड़ी मेहनत करती है, जिससे आपके लिए नवीनतम समीक्षा और देखे जाने वाले शो के लिए लंदन थिएटर टिकट बुक करना आसान हो जाता है।